prEN 15751
(Main)Automotive fuels - Fatty acid methyl ester (FAME) fuel and blends with diesel fuel - Determination of oxidation stability by accelerated oxidation method at 110 °C
Automotive fuels - Fatty acid methyl ester (FAME) fuel and blends with diesel fuel - Determination of oxidation stability by accelerated oxidation method at 110 °C
This document specifies a test method for the determination of the oxidation stability of fuels for diesel engines at 110 °C, by means of measuring the induction period of the fuel up to 48 h. The method is applicable to fatty acid methyl esters (FAME) intended for the use as pure biofuel or as a blending component for diesel fuels, and to blends of FAME with diesel fuel containing 2 % (V/V) of FAME at minimum.
The precision of the test method has been developed for conventional diesel. This test method is applicable for paraffinic diesel fuels as specified in EN 15940, however a separate precision statement for paraffinic diesel is not available.
NOTE 1 EN 14112 [1] describes a similar test method for the determination of the oxidation stability of pure fatty acid methyl esters (see the Introduction to this document). Additionally, EN 16568 [3] describes a similar test method for the determination of the oxidation stability of fuels for diesel engines at 120 °C, by means of measuring the induction period of the fuel up to 20 h. This method is applicable to blends of FAME with diesel fuel containing 2 % (V/V) of FAME at minimum. Other alternative test methods for the determination of the oxidation stability of distillate fuels are described in CEN/TR 17225 [4].
NOTE 2 For induction periods higher than 48 h the precision is not covered by the precision statement of this method. The limit values of the relevant fuel standards are well within the scope of this test method.
NOTE 3 The presence of cetane improver can reduce the oxidation stability determined by this test method. Limited studies with EHN (2-ethyl hexyl nitrate) indicated, however, that the stability is reduced to an extent which is within the reproducibility of the test method.
NOTE 4 For the purposes of this document, the term "% (V/V)" is used to represent the volume fraction (φ) of a material.
Kraftstoffe für Kraftfahrzeuge - Fettsäuremethylester (FAME) Kraftstoff und Mischungen mit Dieselkraftstoff - Bestimmung der Oxidationsstabilität mit beschleunigtem Oxidationstest bei 110 °C
Dieses Dokument legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung der Oxidationsstabilität von Kraftstoffen für Dieselmotoren bei 110 °C mittels Messung der Induktionszeit des Kraftstoffs bis zu 48 h fest. Dieses Verfahren gilt für Fettsäuremethylester (FAME), die zur Verwendung als reine Biokraftstoffe oder als Blendkomponente für Dieselkraftstoffe vorgesehen sind, und für Mischungen von FAME mit Dieselkraftstoff, die mindestens 2 % (V/V) FAME enthalten.
Die Präzision des Prüfverfahrens wurde für konventionellen Dieselkraftstoff ermittelt. Dieses Prüfverfahren ist anwendbar auf paraffinische Dieselkraftstoffe, wie in EN 15940 festgelegt; eine gesonderte Angabe zur Präzision für paraffinischen Dieselkraftstoff ist jedoch nicht verfügbar.
ANMERKUNG 1 EN 14112 [1] beschreibt ein ähnliches Prüfverfahren zur Bestimmung der Oxidationsstabilität reiner Fettsäuremethylester (siehe Einleitung dieses Dokumentes). Darüber hinaus beschreibt EN 16568 [3] ein ähnliches Prüfverfahren zur Bestimmung der Oxidationsstabilität von Kraftstoffen für Dieselmotoren bei 120 °C mittels Messung der Induktionszeit des Kraftstoffs bis zu 20 h. Dieses Verfahren gilt für Mischungen von FAME mit Dieselkraftstoff, die mindestens 2 % (V/V) FAME enthalten. Weitere alternative Prüfverfahren zur Bestimmung der Oxidationsstabilität von Destillatkraftstoffen sind in CEN/TR 17225 [4] beschrieben.
ANMERKUNG 2 Für Induktionszeiten über 48 h wird die Präzision nicht durch die angegebene Präzision dieses Verfahrens abgedeckt. Die Grenzwerte der relevanten Kraftstoffnormen liegen innerhalb des Anwendungsbereiches dieses Verfahrens.
ANMERKUNG 3 Die Gegenwart von Zündwilligkeitsverbesserern kann die Oxidationsstabilität, die mithilfe dieses Verfahrens bestimmt wurde, verringern. Begrenzte Untersuchungen mit EHN (2 Ethylhexylnitrat) wiesen jedoch darauf hin, dass sich die Stabilität in einem Umfang verringert, der innerhalb der Vergleichbarkeit dieses Prüfverfahrens liegt.
ANMERKUNG 4 Für die Zwecke dieses Dokumentes wird zur Angabe des Volumenanteils einer Substanz (φ) der Ausdruck „% (V/V)“ verwendet.
Carburants pour automobiles - Esters méthyliques d'acides gras (EMAG) et mélanges avec du gazole - Détermination de la stabilité à l'oxydation par méthode d'oxydation accélérée à 110 °C
Le présent document spécifie une méthode d’essai pour déterminer la stabilité à l’oxydation des carburants pour les moteurs diesel à 110 °C, par la mesure de la période d’induction du carburant jusqu’à 48 h. Cette méthode est applicable aux esters méthyliques d’acides gras (EMAG), utilisés comme biocarburant pur ou comme une base de mélange pour les gazoles, et aux mélanges d’EMAG avec du gazole contenant au minimum 2 % (V/V) d’EMAG.
La fidélité de la méthode d’essai a été développée pour des gazoles conventionnels. Cette méthode d’essai est applicable aux gazoles paraffiniques conformes à l’EN 15940, cependant la fidélité pour les gazoles paraffiniques n’est pas disponible.
NOTE 1 L’EN 14112 [1] spécifie une méthode d’essai similaire pour déterminer la stabilité à l’oxydation des EMAG purs (voir l’Introduction du présent document). En outre, la norme EN 16568 [3] spécifie une méthode d'essai similaire pour la détermination de la stabilité à l'oxydation des carburants pour moteurs diesel à 120 °C, par la mesure de la période d'induction du carburant jusqu'à 20 h. Cette méthode est applicable aux mélanges d'EMAG avec du carburant diesel contenant au moins 2 % (V/V) d'EMAG. D'autres méthodes d'essai pour la détermination de la stabilité à l'oxydation des distillats sont décrites dans le rapport technique CEN/TR 17225 [4].
NOTE 2 Pour des périodes d’induction supérieures à 48 h, les valeurs de fidélité établies dans cette méthode ne s’appliquent pas. Les valeurs limites des normes de carburants concernées sont bien comprises dans le domaine d’application de cette méthode d’essai.
NOTE 3 La présence de pro-cétane peut réduire la stabilité à l’oxydation déterminée au moyen de cette méthode. Des études limitées avec du EHN (nitrate de 2-éthyl hexyle) ont montré, cependant, que la stabilité est réduite dans une proportion qui est inférieure à la reproductibilité de la méthode d’essai.
NOTE 4 Pour les besoins du présent document, l’expression « % (V/V) » est utilisée pour représenter la fraction volumique (φ) du produit.
Goriva za motorna vozila - Metilni estri maščobnih kislin (FAME) goriv in mešanice z dizelskim gorivom - Ugotavljanje oksidativne stabilnosti z metodo pospešene oksidacije
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 15751:2024
01-april-2024
Goriva za motorna vozila - Metilni estri maščobnih kislin (FAME) goriv in mešanice
z dizelskim gorivom - Ugotavljanje oksidativne stabilnosti z metodo pospešene
oksidacije
Automotive fuels - Fatty acid methyl ester (FAME) fuel and blends with diesel fuel -
Determination of oxidation stability by accelerated oxidation method
Kraftstoffe für Kraftfahrzeuge - Kraftstoff Fettsäuremethylester (FAME) und Mischungen
mit Dieselkraftstoff - Bestimmung der Oxidationsstabilität (beschleunigtes
Oxidationsverfahren)
Carburants pour automobiles - Esters méthyliques d'acides gras (EMAG) et mélanges
avec du gazole - Détermination de la stabilité à l'oxydation par méthode d'oxydation
accélérée
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 15751
ICS:
75.160.20 Tekoča goriva Liquid fuels
oSIST prEN 15751:2024 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 15751:2024
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 15751:2024
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 15751
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2024
ICS 75.160.40 Will supersede EN 15751:2014
English Version
Automotive fuels - Fatty acid methyl ester (FAME) fuel and
blends with diesel fuel - Determination of oxidation
stability by accelerated oxidation method at 110 °C
Carburants automotives - Esters méthyliques d'acides Kraftstoffe für Kraftfahrzeuge - Fettsäuremethylester
gras (EMAG) et mélanges avec gazole - Détermination (FAME) Kraftstoff und Mischungen mit Dieselkraftstoff
de la stabilité à l'oxydation par méthode d'oxydation - Bestimmung der Oxidationsstabilität mit
accélérée à 110 °C beschleunigtem Oxidationstest bei 110 °C
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 19.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2024 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 15751:2024 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 15751:2024
prEN 15751:2024 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Principle . 6
5 Chemicals . 6
6 Apparatus .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.