EN 15153-3:2020
(Main)Railway applications - External visible and audible warning devices - Part 3: Visible warning devices for urban rail
Railway applications - External visible and audible warning devices - Part 3: Visible warning devices for urban rail
This European Standard defines the functional and technical requirements for exterior visible warning devices for urban rail vehicles as defined in the CEN-CENELEC Guide 26, i.e. metro systems, trams, light rail, and local rail systems.
This European Standard also defines the requirements for testing and conformity assessment.
NOTE The requirements for exterior visible warning devices for heavy rail vehicles are found in EN 15153–1.
The decision was taken by simple majority with 14 positive vote(s), 0 negative vote(s) and 9 abstention(s).
Bahnanwendungen - Äußere optische und akustische Warneinrichtungen - Teil 3: Optische Warneinrichtungen für städtische Schienenbahnen
Dieses Dokument legt die funktionellen und technischen Anforderungen an äußere optische Warnein-richtungen für Fahrzeuge städtischer Schienenbahnen, wie im CEN-CENELEC Guide 26 definiert, fest, d. h. für Untergrundbahnen, Straßenbahnen, Light-Rail-Systeme und örtliche Bahnsysteme.
Dieses Dokument legt auch die Anforderungen für die Prüfung und Konformitätsbewertung fest.
ANMERKUNG Die Anforderungen an äußere optische Warneinrichtungen für Vollbahnfahrzeuge finden sich in EN 15153 1.
Applications ferroviaires - Dispositifs externes d'avertissement optiques et acoustiques - Partie 3 : Dispositifs d'avertissement optiques pour le rail urbain
Le présent document spécifie les exigences fonctionnelles et techniques applicables aux dispositifs externes d'avertissement optiques pour les véhicules du rail urbain, tels qu’ils sont définis dans le CEN-CENELEC Guide 26, par exemple le métro, les tramways, le système ferroviaire léger, et les réseaux ferroviaires locaux.
Le présent document définit également les exigences relatives aux essais et à l'évaluation de la conformité.
NOTE Les exigences pour dispositifs externes d'avertissement optiques pour les véhicules ferroviaires lourds sont dans l’EN 15153-1.
Železniške naprave - Zunanje vidne in zvočne opozorilne naprave - 3. del: Vidne opozorilne naprave za mestno železnico
Ta evropski standard določa funkcionalne in tehnične zahteve za zunanje vidne in zvočne opozorilne naprave za mestna železniška vozila, kot so opredeljene v vodilu 26 CEN-CENELEC, t.j. pri sistemih podzemnih železnic, tramvajih, lahkih železnicah in sistemih lokalne železnice. Ta evropski standard opredeljuje tudi zahteve za preskušanje in oceno skladnosti.
OPOMBA: Zahteve za zunanje vidne opozorilne naprave za glavne proge so navedene v standardu prEN 15153-1.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2020
Železniške naprave - Zunanje vidne in zvočne opozorilne naprave - 3. del: Vidne
opozorilne naprave za mestno železnico
Railway applications - External visible and audible warning devices - Part 3: Visible
warning devices for urban rail
Bahnanwendungen - Äußere optische und akustische Warneinrichtungen - Teil 3:
Optische Warneinrichtungen für städtische Schienenbahnen
Applications ferroviaires - Dispositifs externes d'avertissement optiques et acoustiques -
Partie 3 : Dispositifs d'avertissement optiques pour le rail urbain
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 15153-3:2020
ICS:
45.060.10 Vlečna vozila Tractive stock
45.140 Oprema za podzemne vlake, Metro, tram and light rail
tramvaje in lahka tirna vozila equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 15153-3
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
January 2020
EUROPÄISCHE NORM
ICS 45.060.10; 45.140
English Version
Railway applications - External visible and audible
warning devices - Part 3: Visible warning devices for urban
rail
Applications ferroviaires - Dispositifs externes Bahnanwendungen - Äußere optische und akustische
d'avertissement optiques et acoustiques - Partie 3 : Warneinrichtungen - Teil 3: Optische
Dispositifs d'avertissement optiques pour le rail urbain Warneinrichtungen für städtische Schienenbahnen
This European Standard was approved by CEN on 6 October 2019.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 15153-3:2020 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Symbols and abbreviations . 8
5 Requirements . 9
5.1 General . 9
5.2 Metro systems . 11
5.3 Tram systems. 15
5.4 Light rail systems . 17
5.5 Local rail systems . 18
6 Test requirements . 20
6.1 Test requirements with reference to EN 15153-1. 20
6.2 Test requirements with reference to UN ECE Regulations . 20
Annex A (normative) Information and requirements to be agreed and documented . 21
Bibliography . 22
European foreword
This document (EN 15153-3:2020) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 256 “Railway
applications”, the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by July 2020, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by July 2020.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This series of documents Railway applications — External visible and audible warning devices consists of
the following parts:
— Part 1: Head, marker and tail lamps for heavy rail;
— Part 2: Warning horns for heavy rail;
— Part 3: Visible warning devices for urban rail (this document);
— Part 4: Audible warning devices for urban rail.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Introduction
This document sets out the requirements for external visible warning devices for urban rail vehicles, as
defined in the CEN-CENELEC Guide 26.
1 Scope
This document defines the functional and technical requirements for exterior visible warning devices
for urban rail vehicles as defined in the CEN-CENELEC Guide 26, i.e. metro systems, trams, light rail, and
local rail systems.
This document also defines the requirements for testing and conformity assessment.
NOTE The requirements for exterior visible warning devices for heavy rail vehicles are found in EN 15153–1.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 15153-1:2020, Railway applications — External visible and audible warning devices – Part 1: Head,
marker and tail lamps for heavy rail
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp
3.1
urban guided transport (UGT) systems
system covering metro, tram and light rail, and defined as public transport systems permanently guided
at least by one rail, intended for the operation of local, urban and suburban passenger services with
self-propelled vehicles and operated either segregated or not from general road and pedestrian traffic
Note 1 to entry: Adapted from CEN-CENELEC Guide 26.
3.2
metro system
UGT system operated on its own right of way and segregated from general road and pedestrian traffic;
consequently designed for operations in tunnels, viaducts or on surface level but with physical
separation in such a way that inadvertent access is not possible
Note 1 to entry: In different parts of the world, Metro systems are also known as the underground, the subway
or the tube. Rail systems with specific construction issues operating on a segregated guideway (e.g. monorail, rack
railways) are also treated as Metros as long as they are designated as part of the urban public transport network.
Note 2 to entry: Adapted from CEN-CENELEC Guide 26.
3.3
tram
UGT system not segregated from general road and pedestrian traffic, which shares its right of way with
general road and/or pedestrian traffic and is therefore embedded in its relevant national road traffic
legislation (highway codes and specific adaptations)
Note 1 to entry: Adapted from CEN-CENELEC Guide 26.
3.4
light rail
UGT system operated on parts of the system not segregated from general road and pedestrian traffic,
and on parts of the system with segregated right-of-way. The segregation may include some sections of
line where inadvertent access is not possible
Note 1 to entry: Adapted from CEN-CENELEC Guide 26.
3.5
local rail system
system connecting city centres with their suburban hinterland or regional local centres, operated on
rights of way, which are basically segregated from general road and/or pedestrian traffic and/or which
can be declared by law as independent from the public environment, even if they are not segregated by
location, form of construction or appropriate measures
Note 1 to entry: Local rail systems, by national decision complying with Article 1.3 (a) or (b) of Directive
2008/57/EC, may be excluded from the European Community Rail System.
Note 2 to entry: For historical reasons local rail systems may be strongly influenced by conventional railway
parameters and their operations procedures.
Note 3 to entry: Adapted from CEN-CENELEC Guide 26.
3.6
tram/train
vehicle designed for combined use on both a light-rail infrastructure and a heavy-rail infrastructure
[SOURCE: DIRECTIVE (EU) 2016/797, Article 2, §18, modified – "tram-train means a", at the start of the
definition, deleted.]
3.7
vehicle
the complete assembly of one or more cars
3.8
tramcar
one car of a tram
3.9
head lamp
device fitted to the front of the vehicle that emits white light, intended to provide visual warning of an
approaching vehicle, and/or to illuminate the area immediately in front of the vehicle
[SOURCE: EN 15153–1:2020, 3.2, modified – "train" replaced by "vehicle", "line and lineside", at the end
of the definition, replaced by "area immediately in front of the vehicle".]
3.10
daytime running lamp
lamp facing in a forward direction used to make the vehicle more easily visible when driving during
daytime
[SOURCE: UN ECE Regulation 87]
3.11
direction indicator
lamp used to indicate to other road users that the driver intends to change direction to the right or to
the left
3.12
stop lamp
signal to indicate to other road users to the rear of the vehicle that its driver is applying the brake
Note 1 to entry: Stop lamps are not required to be lit when the vehicle is not in service, for example when
parked.
3.13
hazard warning signal
simultaneous operation of all of a vehicle's direction indicator lamps to show that the vehicle
temporarily constitutes a special danger to other road users
3.14
retro-reflector
device used to indicate the presence of a vehicle by the reflection of light emanating from a light source
not connected to the vehicle, the observer being situated near the source
3.15
front fog lamp
lamp used to improve the illumination of the area ahead of the vehicle in case of fog or any similar
condition of reduced visibility
3.16
rear fog lamp
lamp used to make the vehicle more easily visible from the rear in dense fog
3.17
side marker lamp
lamp used to indicate the presence of the vehicle when viewed from the side
3.18
outline marker lamp
lamp fitted near to the extreme outer edge and as close as possible to the top of the vehicle and
intended to indicate clearly the vehicle's overall width
Note 1 to entry: This lamp is intended, for certain vehicles, to draw particular attention to the bulk of the
vehicle.
3.19
marker lamp
device fitted to the front of the vehicle that emits white light, intended to indicate the presence of a
vehicle, to provide visual warning of an approaching vehicle and/or to illuminate retro-reflective
lineside signs
[SOURCE: EN 15153–1:2020, 3.3, modified – "train" replaced by "vehicle" (three times), Note 1 to entry
deleted.]
3.20
tail lamp
device fitted to the rear of the vehicle that emits red light, intended to indicate the presence of the rail
vehicle
[SOURCE: EN 15153–1:2020, 3.4, modified – "train" replaced by "vehicle", "train" replaced by "rail
vehicle", "and to indicate the end of the complete train formation"deleted, Note 1 to entry deleted.]
3.21
reversing lamp
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.