EN 14276-1:2006/FprA1
(Amendment)Pressure equipment for refrigerating systems and heat pumps - Part 1: Vessels - General requirements
Pressure equipment for refrigerating systems and heat pumps - Part 1: Vessels - General requirements
2010-03-29 EMA: Mandate and consultant added following e-mail from PM sent to dataservice on 2010-03-29.
Druckgeräte für Kälteanlagen und Wärmepumpen - Teil 1: Behälter - Allgemeine Anforderungen
Équipements sous pression pour systèmes de réfrigération et pompes à chaleur - Partie 1: Récipients - Exigences générales
Tlačna oprema za hladilne sisteme in toplotne črpalke - 1. del: Posode - Splošne zahteve
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-november-2010
7ODþQDRSUHPD]DKODGLOQHVLVWHPHLQWRSORWQHþUSDONHGHO 3RVRGH6SORãQH
]DKWHYH
Pressure equipment for refrigerating systems and heat pumps - Part 1: Vessels -
General requirements
Druckgeräte für Kälteanlagen und Wärmepumpen - Teil 1: Behälter - Allgemeine
Anforderungen
Équipements sous pression pour systèmes de réfrigération et pompes à chaleur - Partie
1: Récipients - Exigences générales
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 14276-1:2006/FprA1
ICS:
23.020.30 7ODþQHSRVRGHSOLQVNH Pressure vessels, gas
MHNOHQNH cylinders
27.080 7RSORWQHþUSDONH Heat pumps
27.200 Hladilna tehnologija Refrigerating technology
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
FINAL DRAFT
EN 14276-1:2006
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
FprA1
August 2010
ICS 23.020.30; 27.080; 27.200
English Version
Pressure equipment for refrigerating systems and heat pumps -
Part 1: Vessels - General requirements
Équipements sous pression pour systèmes de réfrigération Druckgeräte für Kälteanlagen und Wärmepumpen - Teil 1:
et pompes à chaleur - Partie 1: Récipients - Exigences Behälter - Allgemeine Anforderungen
générales
This draft amendment is submitted to CEN members for unique acceptance procedure. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 182.
This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 14276-1:2006. If this draft becomes an amendment, CEN
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this amendment
into the relevant national standard without any alteration.
This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made
by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 14276-1:2006/FprA1:2010: E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
Foreword .3
1 Modification of Clause 2, Normative references .4
2 Modification of Clause 3, Terms and definitions .5
3 Modification of 4.3.1.2 .5
4 Modification of 4.3.2, Cladding .5
5 Modification to 4.3.3.4 .6
6 Modification of 4.4.1, General .6
7 Modification of 4.4.2, Material requirements .6
8 Modification of 4.5, Material documentation .6
9 Modification of 5.2.1, Refrigerants .6
10 Modification of 5.2.2, Other fluids .6
11 Modification of 6.2.2, Internal corrosion .7
12 Modification of 6.2.3, External corrosion .7
13 Modification of 6.5, Maximum allowable pressure PS .7
14 Modification of 6.8, Design temperature t .7
d
15 Modification of 6.13.2, Corrosive fluids .7
16 Modification of 6.14.1, General .7
17 Modification of 6.14.2.1, General .8
18 Modification of 6.14.2.2.1, Fixed tubesheet not uniformly perforated .8
19 Modification of 6.14.2.2.2, Fixed tubesheet with tube brazed or welded into the tubesheet .8
20 Modification of 7.3, Manufacturing tolerances .8
21 Modification of 7.4.4.1, Acceptable weld details .8
22 Modification of 7.4.7, Non permanent joints .8
23 Modification of 8.8, Subcontracted elements Non permanent joints .8
24 Modification of A.3, Determination of lowest application temperatures for stress cases
min t , min t and min t .9
0 75 0 50 0 25
25 Modification of A.4.2, Heat treatment after welding .9
26 Modification of B.4.3, Tensile test .9
27 Modification of B.5.4.6, Filler material .9
28 Modification of C.1.2.5, Pneumatic test . 10
29 Modification of C.3, Acoustic emission examination. 10
30 Modification of E.1.7, Material properties . 10
31 Modification of E.4.2, Test pressure . 10
32 Modification of the Bibliography . 11
Foreword
This document (EN 14276-1:2006/FprA1:2010) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 182
“Refrigeratings systems, safety and environmental requirements”, the secretariat of which is held by DIN.
This document is currently submitted to the Unique Acceptance Procedure.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association to support Essential Requirements of EU Directive 97/23/EC concerning
Pressure Equipment.
For relationship with EU directive 97/23/EC see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
1 Modification of Clause 2, Normative references
Replace references EN 378-1:2000, EN 378-2:2000 and EN 378-4:2000 with the following:
"EN 378-1:2008, Refrigerating systems and heat pumps — Safety and environmental requirements — Part 1:
Basic requirements, definitions, classification and selection criteria
EN 378-1:2008/prA1:2008, Refrigerating systems and heat pumps — Safety and environmental requirements
— Part 1: Basic requirements, definitions, classification and selection criteria
EN 378-2:2008+A1:2009, Refrigerating systems and heat pumps — Safety and environmental requirements
— Part 2: Design, construction, testing, marking and documentation
EN 378-4:2008, Refrigerating systems and heat pumps — Safety and environmental requirements — Part 4:
Operation, maintenance, repair and recovery".
Replace reference EN 1005-2:2003 with the following:
"EN 1005-2:2003+A1:2008, Safety of machinery — Human physical performance — Part 2: Manual handling
of machinery and component parts of machinery".
Replace reference EN 1173:1995 with the following:
"EN 1173:2008, Copper and copper alloys — Material condition designation".
Replace references EN 10111:1998 and EN 10130:1991 + A1:1998 with the following:
"EN 10111:2008, Continuously hot-rolled low carbon steel sheet and strip for cold forming — Technical
delivery conditions
EN 10130:2006, Cold-rolled low carbon steel flat products for cold forming — Technical delivery conditions".
Replace reference EN 12517:1998 + A1:2002 + AC :2003 with the following:
"EN 12517-2:2008, Non-destructive examination of welds — Part 2: Evaluation of welded joints in aluminium
and its alloys by radiography — Acceptance levels".
Replace references EN 13445-2:2002, EN 13445-3:2002, EN 13445-4:2002, EN 13445-5:2002 + A2:2005,
EN 13445-6:2002 + A1:2004 and prEN 13445-8:2003 with the following:
"EN 13445-2:2009, Unfired pressure vessels — Part 2: Materials
EN 13445-3:2009, Unfired pressure vessels — Part 3: Design
EN 13445-4:2009, Unfired pressure vessels — Part 4: Fabrication
EN 13445-5:2009, Unfired pressure vessels — Part 5: Inspection and testing
EN 13445-6:2009, Unfired pressure vessels — Part 6: Requirements for the design and fabrication of
pressure vessels and pressure vessel parts constructed from spheroidal graphite cast iron
EN 13445-8:2009, Unfired pressure vessels — Part 8: Additional requirements for pressure vessels of
aluminium and aluminium alloys".
Replace reference EN ISO 4063:2000 with the following:
"EN ISO 4063:2009, Welding and allied processes — Nomenclature of processes and reference numbers
(ISO 4063:2009)".
Delete the following reference:
"EN 1044, Brazing — Filler metals".
and add the following "FprEN ISO 17672:2010, Brazing — Filler metals (ISO/FDIS 17672:2010)".
Delete the following reference:
"EN 10002-1:2001, Metallic materials — Tensile testing — Part 1: Method of test at ambient temperature"
and add
"EN ISO 6892-1:2009, Metallic materials — Tensile testing — Part 1: Method of test at room temperature
(ISO 6892-1:2009)"
2 Modification of Clause 3, Terms and definitions
Replace the existing introduction with the following:
"For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 378-1:2008, EN 764-1:2004,
EN 764-2:2002, EN 764-3:2002, EN 764-4:2002, EN 764-5:2002, ISO 857-1:1998 and the following apply.".
Replace term and definition 3.1.3 with the following:
"3.1.3
safety data sheet
document which gives all necessary information for prevention, safety, storage, transportation, labelling, use
and disposal of substances and preparations which have a risk for health, safety or environment".
3 Modification of 4.3.1.2
Replace the first intent with the following: "
EN 10130, all grades excluding DC 01".
4 Modification of 4.3.2, Cladding
nd
Replace the 2 paragraph with the following:
"The requirements of EN 13445-2:2009, Annex D shall apply when the strength of the cladding material is
included in the design calculation.".
5 Modification to 4.3.3.4
Replace the text with the following:
"When the gauge length is different from L = 5,65 S and for a non-proportional gauge length, the
0 0
requirements of EN ISO 6892-1 shall apply to determine the minimum value of elongation after fracture.".
6 Modification of 4.4.1, General
Replace the first paragraph with the following:
"For pressure vessels the allowed stress at the minimum design temperature is applied as per
EN 13445-2:2009, Annex B or Annex A of this European Standard.".
7 Modification of 4.4.2, Material requirements
Replace the first paragraph with the following:
"For steel materials listed in 4.3.1.1 the test temperature and the minimum value of the impact test energy
measured on an ISO V notch bending test specimen are determined in accordance with EN 13445-2:2009,
Annex B or Annex A of this European Standard.".
8 Modification of 4.5, Material documentation
Replace the text with the following:
"The material of the main pressure bearing parts of vessels of categories II, III, IV shall be delivered with a
specific product control document as defined in EN 10204:2004 (e.g. 3.1, 3.2).
The materials for other pressure bearing parts, and for vessels where the category is I or lower, Filler
materials used for welding and brazing shall be delivered with a test report 2.2 as defined in EN 10204:2004.".
9 Modification of 5.2.1, Refrigerants
Replace the text with the following:
"EN 378-1:2008/prA1:2008, Annex E gives the classification of the refrigerant within Group 1 (dangerous fluid)
or Group 2 (non dangerous fluid).".
10 Modification of 5.2.2, Other fluids
Replace the text of the first indent with the following:
"Fluids and mixtures other than refrigerants shall be classified as Group 1 or 2.
NOTE Regulation CLP 1272/2008 gives the classification of chemical produ
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.