EN ISO 11378-2:2001

Textile floor coverings - Laboratory soiling tests - Part 2: Drum test (ISO 11378-2:2001)

A method for assessing the propensity of textile floor coverings to soiling using an artificial soiling compound.

Textile Bodenbeläge - Laboratoriums-Anschmutzungsprüfungen - Teil 2: Trommelprüfung (ISO 11378-2:2001)

1.1   Dieser Teil von ISO 11378 beschreibt die Ausrüstung und das Prüfverfahren für die Bewertung der Anschmutzneigung von textilen Bodenbelägen - in Abwesenheit von Verschleiss durch Abrieb und Veränderung der Oberseitenstruktur - unter Verwendung einer genormten Zusammensetzung künstlichen Schmutzes.
1.2   Dieses Prüfverfahren ist für die Prüfung von ungebrauchten textilen Bodenbelägen jeder Art geeignet.
1.3   Der Anwendungsbereich dieses Prüfverfahrens ist auf die Bewertung der Auswirkungen von Faserausrüstungen Reinigungsmitteln und Reinigungsgeräten erweiterbar (siehe Anhang A).

Revêtements de sol textiles - Essais d'encrassement en laboratoire - Partie 2: Essai au tambour (ISO 11378-2:2001)

La présente partie de l'ISO 11378 décrit l'équipement et la méthode d'essai pour l'évaluation de la tendance à l'encrassement prématuré des revêtements de sol textiles en l'absence d'usure par abrasion et de modifications de texture, à l'aide d'un agent salissant artificiel normalisé.  La méthode d'essai est applicable aux essais de revêtements de sol textiles neufs de tous types.  Le domaine d'application de la méthode d'essai peut être élargi pour évaluer les effets des traitements de finition des fibres, des produits chimiques de nettoyage et des équipements de nettoyage (voir annexe A).

Tekstilne talne obloge - Laboratorijski preskusi z madeži - 2. del: Preskus z bobnom (ISO 11378-2:2001)

Postopek za ocenjevanje nagnjenosti tekstilnih talnih oblog k zamazanju z umetno umazanijo.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-Apr-2001
• ICS: 59.080.60 - Textile floor coverings
• ICS: 97.150 - Floor coverings
• Technical Committee: CEN/TC 134 - Resilient and textile floor coverings
• Drafting Committee: CEN/TC 134/WG 8 - Textile floor coverings
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Start Date: 20-Oct-2006
• Completion Date: 20-Oct-2006
• Ref Project: SIST EN ISO 11378-2:2001 - Textile floor coverings - Laboratory soiling tests - Part 2: Drum test (ISO 11378-2:2001)

Relations

• Amended By: EN ISO 11378-2:2001/A1:2017 - Textile floor coverings - Laboratory soiling tests - Part 2: Drum test - Amendment 1 (ISO 11378-2:2001/Amd 1:2017)
• Effective Date: 15-May-2013

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 11378-2:2001
01-september-2001
Tekstilne talne obloge - Laboratorijski preskusi z madeži - 2. del: Preskus z
bobnom (ISO 11378-2:2001)
Textile floor coverings - Laboratory soiling tests - Part 2: Drum test (ISO 11378-2:2001)
Textile Bodenbeläge - Laboratoriums-Anschmutzungsprüfungen - Teil 2:
Trommelprüfung (ISO 11378-2:2001)
Revetements de sol textiles - Essais d'encrassement en laboratoire - Partie 2: Essai au
tambour (ISO 11378-2:2001)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 11378-2:2001
ICS:
59.080.60 Tekstilne talne obloge Textile floor coverings
SIST EN ISO 11378-2:2001 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 11378-2:2001

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 11378-2:2001
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 11378-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
May 2001
ICS 59.080.60
English version
Textile floor coverings - Laboratory soiling tests - Part 2: Drum
test (ISO 11378-2:2001)
Revêtements de sol textiles - Essais d'encrassement en Textile Bodenbeläge - Laboratoriums-
laboratoire - Partie 2: Essai au tambour (ISO 11378- Anschmutzungsprüfungen - Teil 2: Trommelprüfung (ISO
2:2001) 11378-2:2001)
This European Standard was approved by CEN on 1 May 2001.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2001 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 11378-2:2001 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 11378-2:2001
Page 2
EN ISO 11378-2:2001
Foreword
Corrected 2001-07-25
The text of the International Standard ISO 11378-2:2001 has been prepared by Technical
Committee ISO/TC 219 "Floor coverings" in collaboration with Technical Committee CEN/TC
134 "Resilient, textile and laminate floor coverings", the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication
of an identical text or by endorsement, at the latest by November 2001, and conflicting
national standards shall be withdrawn at the latest by November 2001.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,
Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United
Kingdom.
Endorsement notice
The text of the International Standard ISO 11378-2:2001 was approved by CEN as a
European Standard without any modification.
NOTE: Normative references to International Standards are listed in annex ZA (normative).

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 11378-2:2001
Page 3
EN ISO 11378-2:2001
Annex ZA (normative)
Normative references to international publications
with their relevant European publications
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other
publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the
publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions
of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by
amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to
applies (including amendments).
NOTE Where an International Publication has been modified by common modifications,
indicated by (mod.), the relevant EN/HD applies.
Publication Year Title EN/HD Year
ISO 105-A02 1993 Textiles - Tests for colour fastness - EN 20105-A02 1994
Part A02: Grey scale for assessing
change in colour
ISO 105-J01 1997 Textiles - Tests for colour fastness - EN ISO 105-J01 1999
Part J01: General principles for
measurement of surface colour
ISO 139 1973 Text
...