CEN/TR 15214-1:2006
(Main)Characterization of sludges - Detection and enumeration of Escherichia coli in sludges, soils, soil improvers, growing media and biowastes - Part 1: Membrane filtration method for quantification
Characterization of sludges - Detection and enumeration of Escherichia coli in sludges, soils, soil improvers, growing media and biowastes - Part 1: Membrane filtration method for quantification
This part of the CEN Technical Report specifies a membrane filtration procedure for the quantitative detection, by culture of individual colonies on chromogenic agar media, of Escherichia coli. in sludges, soils, soil improvers, growing media and biowastes. This part of the Technical Report is not suitable for materials whose treatment will significantly reduce bacterial levels to less than 10 viable E. coli per g wet weight, such as lime addition, drying or pasteurisation. A liquid enrichment and most probable number estimation method may be suited for such purpose.
This membrane filtration method is not appropriate for enumeration and detection of other coliform bacteria without modifications to the chromogenic agar media.
It is suitable to evaluate the log reduction of E.coli through treatment, as well as the quality of the end product.
This method is for materials with dry residues less than 20 %. For materials with dry residues greater than 20 % and low numbers of E. coli, CEN/TR 15214-2 and CEN/TR 15214-3 should be used.
Charakterisierung von Schlämmen - Quantitativer Nachweis von Escherichia coli in Schlämmen, Böden, Bodenverbesserungsmitteln, Kultursubstraten sowie Bioabfällen - Teil 1: Membranfiltrationsverfahren zur quantitativen Bestimmung
Dieses Dokument legt ein Membranfiltrationsverfahren für den quantitativen Nachweis von Escherichia coli in Schlämmen, Böden, Bodenverbesserungsmitteln, Kultursubstraten und Bioabfall durch Züchtung von einzelnen Kolonien auf chromogenen Agarmedien fest. Dieses Dokument ist nicht für Materialien geeignet, deren Behandlung zu einer wesentlichen Verringerung der Bakterienkonzentration auf weniger als 10 lebensfähige E. coli je Gramm Feuchtmasse führt, wie z. B. Hinzufügen von Kalk, Trocknen oder Pasteurisierung. In diesem Fall können die Anreicherung in einem flüssigen Medium und das Verfahren der wahrscheinlichsten Keimzahl (MPN-Schätzverfahren) geeignet sein.
Dieses Membranfiltrationsverfahren ist ohne Modifikation der chromogenen Agarmedien nicht für die Zählung und den Nachweis von anderen coliformen Bakterien geeignet.
Es eignet sich für die Bewertung der logarithmischen Abnahme von E. coli durch Behandlung sowie der Qualität des Endproduktes.
Das vorliegende Verfahren ist für Materialien mit einem Trockenrückstand von weniger als 20 % vorgesehen. Bei Materialien mit einem Trockenrückstand von mehr als 20 % und einer geringen Anzahl an E. coli sollten CEN/TR 15214-2 und CEN/TR 15214-3 Anwendung finden.
Caractérisation des boues - Détection et dénombrement des Escherichia coli dans les boues, les sols, les amendements du sol, les supports de culture et les biodéchets - Partie 1 : Méthode de quantification par filtration sur membrane
La présente partie du Rapport Technique CEN spécifie un mode opératoire de filtration sur membrane pour la détection quantitative par culture de colonies individuelles sur un milieu chromogène gélosé, d’Escherichia coli dans les boues, les sols, les amendements du sol, les supports de culture et les biodéchets. La présente partie du Rapport Technique ne convient pas aux matériaux soumis à un traitement (tels que l’ajout de chaux, le séchage ou la pasteurisation) réduisant de façon significative les niveaux bactériens à un niveau inférieur à 10 E. coli viables par gramme de masse humide. Pour cela, une fertilisation liquide et une estimation en utilisant la technique du nombre le plus probable peuvent convenir.
Cette méthode de filtration sur membrane ne convient pas pour la détection et le dénombrement d’autres bactéries coliformes si le milieu chromogène gélosé n’est pas modifié.
Elle convient en revanche pour évaluer la réduction log d’E. coli pendant le traitement ainsi que la qualité du produit fini.
Cette méthode s’applique aux matériaux ayant une teneur en matière sèche inférieure à 20 %. Il convient d’utiliser le CEN/TR 15214-2 et le CEN/TR 15214-3 lorsque les matériaux ont une teneur en matière sèche supérieure à 20 % et des nombres faibles de E. coli.
Karakterizacija blata – Ugotavljanje prisotnosti in števila Echerichia coli v blatu, zemljini, izboljševalcih tal, rastnih substratih in bio-odpadkih - 1. del: Metoda membranske filtracije za kvantifikacijo
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TP CEN/TR 15214-1:2006
01-julij-2006
Karakterizacija blata – Ugotavljanje prisotnosti in števila Echerichia coli v blatu,
zemljini, izboljševalcih tal, rastnih substratih in bio-odpadkih - 1. del: Metoda
membranske filtracije za kvantifikacijo
Characterization of sludges - Detection and enumeration of Escherichia coli in sludges,
soils, soil improvers, growing media and biowastes - Part 1: Membrane filtration method
for quantification
Charakterisierung von Schlämmen - Quantitativer Nachweis von Escherichia coli in
Schlämmen, Böden, Bodenverbesserungsmitteln, Kultursubstraten sowie Bioabfällen -
Teil 1: Membranfiltrationsverfahren zur quantitativen Bestimmung
Caractérisation des boues - Détection et dénombrement des Escherichia coli dans les
boues, les sols, les amendements du sol, les supports de culture et les biodéchets -
Partie 1 : Méthode de quantification par filtration sur membrane
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TR 15214-1:2006
ICS:
13.030.20 7HNRþLRGSDGNL%ODWR Liquid wastes. Sludge
13.080.30 Biološke lastnosti tal Biological properties of soils
65.080 Gnojila Fertilizers
SIST-TP CEN/TR 15214-1:2006 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 15214-1:2006
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 15214-1:2006
TECHNICAL REPORT
CEN/TR 15214-1
RAPPORT TECHNIQUE
TECHNISCHER BERICHT
January 2006
ICS 07.100.99
English Version
Characterization of sludges - Detection and enumeration of
Escherichia coli in sludges, soils, soil improvers, growing media
and biowastes - Part 1: Membrane filtration method for
quantification
Caractérisation des boues - Détection et dénombrement Charakterisierung von Schlämmen - Quantitativer
des Escherichia coli dans les boues, les sols, les engrais, Nachweis von Escherichia coli in Schlämmen, Böden,
les amendements organiques et les biodéchets - Partie 1 : Düngemitteln und Bodenverbesserern, Kultursubstraten
Méthode de quantification par filtration sur membrane sowie Bioabfällen - Teil 1: Membranfiltrationsverfahren zur
quantitativen Bestimmung
This Technical Report was approved by CEN on 3 September 2005. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 308.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TR 15214-1:2006: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 15214-1:2006
CEN/TR 15214-1:2006 (E)
Contents Page
Foreword .3
Introduction.4
1 Scope.5
2 Normative references.5
3 Terms and definitions.5
4 Principle.6
5 Apparatus.6
6 Sampling and hazards .7
7 Reagents, diluents and culture media.7
8 Procedure.8
9 Expression of results.9
10 Test report.10
11 Performance data.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.