EN ISO 2418:2017
(Main)Leather - Chemical, physical and mechanical and fastness test - Sampling location (ISO 2418:2017)
Leather - Chemical, physical and mechanical and fastness test - Sampling location (ISO 2418:2017)
ISO 2418:2017 specifies the location of a laboratory sample within a piece of leather and the method of labelling and marking the laboratory samples for future identification.
It is applicable to all types of leather derived from mammals irrespective of the tanning used.
It is not applicable to leathers derived from birds, fish, reptiles or furs.
Leder - Chemische, physikalische und mechanische Prüfungen und Echtheitsprüfungen - Probenahmestelle (ISO 2418:2017)
Cuir - Essais chimiques, physiques, mécaniques et de solidité - Emplacement de l'échantillonnage (ISO 2418:2017)
ISO 2418:2017 spécifie l'emplacement d'un échantillon pour laboratoire à prélever sur une pièce de cuir et la méthode d'étiquetage et de marquage des échantillons en vue de leur identification ultérieure.
Elle est applicable à tous les types de cuirs de mammifères, quel que soit le mode de tannage utilisé.
Elle n'est pas applicable aux cuirs provenant d'oiseaux, de poissons, de reptiles ou d'animaux à fourrure.
Usnje - Kemijski, fizikalni in mehanski ter obstojnostni preskusi - Mesto vzorčenja (ISO 2418:2017)
Ta dokument določa mesto laboratorijskega vzorca v kosu usnja ter metodo za etiketiranje in označevanje laboratorijskih vzorcev za nadaljnjo identifikacijo.
Uporablja se za vse vrste usnja, pridobljenega iz kože sesalcev, ne glede na uporabljeno strojenje.
Ne uporablja se za usnje, pridobljeno iz kože ptic, rib ali plazilcev ali krzna.
General Information
- Status
- Withdrawn
- Publication Date
- 14-Feb-2017
- Withdrawal Date
- 13-Apr-2025
- Technical Committee
- CEN/TC 289 - Leather
- Drafting Committee
- CEN/TC 289/WG 2 - Physical test methods
- Current Stage
- 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
- Start Date
- 22-Feb-2023
- Completion Date
- 14-Apr-2025
Relations
- Effective Date
- 22-Feb-2017
- Effective Date
- 15-Dec-2021
Frequently Asked Questions
EN ISO 2418:2017 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Leather - Chemical, physical and mechanical and fastness test - Sampling location (ISO 2418:2017)". This standard covers: ISO 2418:2017 specifies the location of a laboratory sample within a piece of leather and the method of labelling and marking the laboratory samples for future identification. It is applicable to all types of leather derived from mammals irrespective of the tanning used. It is not applicable to leathers derived from birds, fish, reptiles or furs.
ISO 2418:2017 specifies the location of a laboratory sample within a piece of leather and the method of labelling and marking the laboratory samples for future identification. It is applicable to all types of leather derived from mammals irrespective of the tanning used. It is not applicable to leathers derived from birds, fish, reptiles or furs.
EN ISO 2418:2017 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 59.140.30 - Leather and furs. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN ISO 2418:2017 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN ISO 2418:2002, EN ISO 2418:2023. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase EN ISO 2418:2017 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2017
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 2418:2003
8VQMH.HPLMVNLIL]LNDOQLLQPHKDQVNLWHUREVWRMQRVWQLSUHVNXVL0HVWRY]RUþHQMD
,62
Leather - Chemical, physical and mechanical and fastness test - Sampling location (ISO
2418:2017)
Leder - Chemische, physikalische und mechanische Prüfungen und Echtheitsprüfungen -
Probenahmestelle (ISO 2418:2017)
Cuir - Essais chimiques, physiques, mécaniques et de solidité - Emplacement de
l'échantillonnage (ISO 2418:2017)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 2418:2017
ICS:
59.140.30 Usnje in krzno Leather and furs
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 2418
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
February 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 59.140.30 Supersedes EN ISO 2418:2002
English Version
Leather - Chemical, physical and mechanical and fastness
test - Sampling location (ISO 2418:2017)
Cuir - Essais chimiques, physiques, mécaniques et de Leder - Chemische, physikalische und mechanische
solidité - Emplacement de l'échantillonnage (ISO Prüfungen und Echtheitsprüfungen - Probenahmestelle
2418:2017) (ISO 2418:2017)
This European Standard was approved by CEN on 19 January 2017.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 2418:2017 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
This document (EN ISO 2418:2017) has been prepared by Technical Committee IULTCS "International
Union of Leather Technologists and Chemists Societies" in collaboration with Technical Committee
CEN/TC 289 “Leather” the secretariat of which is held by UNI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by August 2017, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by August 2017.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document supersedes EN ISO 2418:2002.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 2418:2017 has been approved by CEN as EN ISO 2418:2017 without any modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 2418
IULTCS/IUP 2
Third edition
2017-02
Leather — Chemical, physical and
mechanical and fastness tests —
Sampling location
Cuir — Essais chimiques, physiques, mécaniques et de solidité —
Emplacement de l’échantillonnage
Reference numbers
ISO 2418:2017(E)
IULTCS/IUP 2:2017(E)
©
ISO 2017
ISO 2418:2017(E)
IULTCS/IUP 2:2017(E)
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
ISO 2418:2017(E)
IULTCS/IUP 2:2017(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Location of laboratory samples . 1
4.1 General . 1
4.1.1 Segmentation of leather . 1
4.1.2 Selection of samples . . 2
4.1.3 Sampling for physical and colour fastness testing . 2
4.1.4 Sampling for chemical testing . 3
4.1.5 Sampling where areas of tension exist . 3
4.2 Whole hides, skins and sides . 4
4.3 Bends (butts) . 5
4.4 Shoulders . 6
4.5 Bellies . 7
5 Storage of laboratory samples . 7
6 Identification of laboratory sample . 8
6.1 Marking of the direction of the backbone . 8
6.2 Marking . 8
Bibliography . 9
ISO 2418:2017(E)
IULTCS/IUP 2:2017(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 2418:2015
01-september-2015
8VQMH.HPLþQLIL]LNDOQLLQPHKDQVNLWHUREVWRMQRVWQLSUHVNXVL0HVWRY]RUþHQMD
,62',6
Leather - Chemical, physical and mechanical and fastness test - Sampling location
(ISO/DIS 2418:2015)
Leder - Chemische, physikalische und mechanische Prüfungen und Echtheitsprüfungen -
Probenahmestelle (ISO/DIS 2418:2015)
Cuir - Essais chimiques, physiques, mécaniques et de solidité - Emplacement de
l'échantillonnage (ISO/DIS 2418:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 2418
ICS:
59.140.30 Usnje in krzno Leather and furs
oSIST prEN ISO 2418:2015 de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
oSIST prEN ISO 2418:2015
oSIST prEN ISO 2418:2015
EUROPÄISCHE NORM
ENTWURF
prEN ISO 2418
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
Juni 2015
ICS 59.140.30
Deutsche Fassung
Leder - Chemische, physikalische und mechanische Prüfungen
und Echtheitsprüfungen - Probenahmestelle (ISO/DIS
2418:2015)
Leather - Chemical, physical and mechanical and fastness Cuir - Essais chimiques, physiques, mécaniques et de
test - Sampling location (ISO/DIS 2418:2015) solidité - Emplacement de l'échantillonnage (ISO/DIS
2418:2015)
Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen Umfrage vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee
CEN/TC 289 erstellt.
Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu erfüllen, in
der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu
geben ist.
Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in
einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und
dem Management-Zentrum des CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen
Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,
den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der
Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen
und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.
Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme
vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel
© 2015 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. prEN ISO 2418:2015 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.
oSIST prEN ISO 2418:2015
prEN ISO 2418:2015 (D)
Inhalt
Seite
Vorwort .3
1 Anwendungsbereich .4
2 Normative Verweisungen .4
3 Begriffe .4
4 Entnahmestellen der Laborproben .5
4.1 Allgemeines .5
4.1.1 Auswahl der Proben .5
4.1.2 Probenahme für physikalische und für Farbechtheitsprüfungen .6
4.1.3 Probenahme für chemische Prüfungen .6
4.1.4 Probenahme aus unter Spannung stehenden Bereichen .6
4.2 Ganze Häute, Felle und Seiten .6
4.3 Doppelcroupon (Kernstück) .8
4.4 Hals .9
4.5 Flanken (Seiten) . 10
5 Lagerung der Laborproben . 10
6 Identifikation der Laborproben . 11
6.1 Kennzeichnung der Richtung der Rückenlinie . 11
6.2 Kennzeichnung . 11
Literaturhinweise . 12
oSIST prEN ISO 2418:2015
prEN ISO 2418:2015 (D)
Vorwort
Dieses Dokument (prEN ISO 2418:2015) wurde vom Technischen Komitee „International Union of Leather
Technologists and Chemists Societies (IULTCS)“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee
CEN/TC 289 „Leder“, dessen Sekretariat vom UNI gehalten wird, erarbeitet.
Dieses Dokument ist derzeit zur parallelen Umfrage vorgelegt.
Dieses Dokument wird EN ISO 2418:2002 ersetzen.
Anerkennungsnotiz
Der Text von ISO/DIS 2418:2015 wurde vom CEN als prEN ISO 2418:2015 ohne irgendeine Abänderung
genehmigt.
oSIST prEN ISO 2418:2015
prEN ISO 2418:2015 (D)
1 Anwendungsbereich
Diese Internationale Norm legt die Entnahmestelle einer Laborprobe innerhalb eines Lederstücks sowie das
Verfahren der Beschilderung und Kennzeichnung der Laborproben für die zukünftige Identifizierung fest.
Sie gilt für alle Lederarten von Säugetieren ungeachtet der angewendeten Art der Gerbung.
Sie gilt nicht für Leder von Vögeln, Fischen, Reptilien oder Pelze.
2 Normat
...
The EN ISO 2418:2017 standard provides comprehensive guidelines for the sampling location of leather, emphasizing the significance of accurate laboratory sample placement for subsequent testing. This standard is crucial for ensuring consistent quality control in the leather industry as it delineates precise methodologies for marking and labelling samples, which aids in the identification and traceability of materials tested in laboratories. One of the core strengths of this standard lies in its applicability to all types of leather derived from mammals, regardless of the tanning processes employed. This inclusivity ensures that a wide range of leather products can adhere to consistent testing protocols, thereby enhancing reliability in durability and performance evaluations across various applications. The detail provided in the sampling procedures ensures that the test results accurately reflect the characteristics of the leather being analyzed. Notably, the exclusion of leathers from birds, fish, reptiles, or furs is a deliberate focus that sharpens the standard's relevance. By concentrating on mammalian leather, EN ISO 2418:2017 caters specifically to a major segment of the leather market, providing insights and methodologies that are specifically designed for those materials. Consequently, this makes it easier for manufacturers and quality control professionals to apply the standard effectively without ambiguity. The standard's protocol not only improves the testing efficacy but also streamlines communication within the leather industry regarding quality assurance processes. Overall, EN ISO 2418:2017 stands out as a vital resource that supports the industry's commitment to maintaining high standards of quality and consistency in leather production and testing. Its relevance in today’s leather market cannot be overstated, reflecting industry needs for rigorous testing methodologies and adherence to established quality protocols.
SIST EN ISO 2418:2017 표준은 가죽 샘플의 채취 위치에 대한 지침을 제공하며, 실험실 샘플의 라벨링과 표식 방법을 규정합니다. 이 표준은 포괄적으로 포유동물에서 유래한 모든 종류의 가죽에 적용되며, 사용된 태닝 방식에 관계없이 적용 가능하다는 점이 큰 장점입니다. 특히, ISO 2418:2017은 가죽 샘플을 신뢰할 수 있는 방식으로 채취하고 식별할 수 있도록 해주는 지침을 제공하여, 품질 관리 및 테스트 과정에서 중요한 역할을 할 수 있습니다. 또한, 이 표준은 실험실 내 가죽 샘플의 표준화된 처리를 통해 일관된 결과를 보장하며, 다양한 가죽 제품의 품질을 평가하는 데 필수적인 요소로 작용합니다. 또한, 이 문서는 조류, 어류, 파충류 또는 모피에서 유래한 가죽에는 적용되지 않기 때문에, 특정 분야에서 보다 정확하고 신뢰할 수 있는 테스트 결과를 제공할 수 있습니다. 이러한 명확한 범위를 설정함으로써, SIST EN ISO 2418:2017은 가죽 산업 내에서의 사용 및 적용에 있어 더욱 효과적이며 관련성 높은 기준이 됩니다. 이 표준은 가죽 샘플링과 관련된 모든 연구자 및 실무자들에게 필수적인 참고 자료가 될 것입니다.
EN ISO 2418:2017は、革製品における化学的、物理的および機械的特性及び耐久性試験に関する標準であり、サンプリングの場所を明確に規定しています。この標準は、特に哺乳類から派生したすべての種類の革に適用されますが、鳥類、魚類、爬虫類、または毛皮からの革には適用されません。 この標準の強みは、革サンプルの取得位置を明確に指定することによって、試験の一貫性と信頼性を確保している点です。また、サンプルのラベリングとマーキングに関する方法も示されており、将来的な識別が容易になります。これにより、研究者や製造業者は、同一のテスト条件下で比較可能な結果を得やすくなります。 EN ISO 2418:2017の関連性は、世界中の革産業での品質管理や製品評価において重要であることです。この標準に従うことで、製品が所定の品質基準を満たすことを確認でき、消費者への信頼性を高めることができます。また、製品開発や市場投入においても、標準化された手法を用いることで、効率的なプロセスが実現できます。 したがって、EN ISO 2418:2017は、革業界における試験の標準化において欠かせない文書であり、その適用によって得られる利点は極めて大きいと言えます。
Die Norm EN ISO 2418:2017 beschäftigt sich mit der Probenahme von Leder und gibt präzise Vorgaben zu den Standorten für Laborproben innerhalb eines Lederstücks. Der Hauptfokus liegt auf der Kennzeichnung und Markierung dieser Proben, um eine zukünftige Identifizierung zu gewährleisten. Diese Struktur ist besonders wichtig, um den Anforderungen an chemische, physikalische und mechanische Prüfungen Rechnung zu tragen. Ein hervorstechender Vorteil dieser Norm ist ihre universelle Anwendbarkeit auf alle Menschlederarten, unabhängig von der verwendeten Gerbtechnik. Dies macht die Norm zu einem unverzichtbaren Werkzeug für Prüfstellen und Unternehmen, die mit verschiedenen Lederarten arbeiten und sicherstellen möchten, dass die Proben konsistent und korrekt verarbeitet werden. Durch die Festlegung spezifischer Standorte für die Probenahme wird die Wahrscheinlichkeit von Fehlern bei Tests und somit die Qualitätssicherung in der Lederindustrie erhöht. Ein weiterer wichtiger Aspekt der EN ISO 2418:2017 ist, dass sie eine klare Abgrenzung bietet, indem sie den Anwendungsbereich auf Leder von Säugetieren beschränkt. Dies trägt dazu bei, dass Tests und deren Ergebnisse spezifisch und relevant sind, ohne Verwirrung zu stiften, die durch andere Lederarten verursacht werden könnte. Somit bleibt die Norm fokussiert und effizient in ihrem Ziel, was für Forschung und Entwicklung innerhalb der Lederbranche von entscheidender Bedeutung ist. Insgesamt ist die EN ISO 2418:2017 ein bedeutendes Dokument, das die Standards für die Probenahme von Leder festlegt und somit einen wertvollen Beitrag zu den Prüfmethoden in der Lederindustrie leistet.
La norme EN ISO 2418:2017 fournit des lignes directrices claires et précises sur l'emplacement des échantillons de laboratoire au sein d'une pièce de cuir, ainsi que sur les méthodes d'étiquetage et de marquage de ces échantillons pour une identification ultérieure. Cette norme est significative pour l'industrie du cuir, car elle assure une uniformité dans la manière dont les échantillons sont prélevés et identifiés, ce qui facilite les tests chimiques, physiques et mécaniques. Un des atouts majeurs de cette norme est sa portée, qui s'applique à tous les types de cuir dérivés de mammifères, indépendamment du procédé de tannage utilisé. Cela garantit que les pratiques de prélèvement sont standards, permettant ainsi des comparaisons cohérentes lors des tests de qualité. Il est également pertinent de noter que la norme ne s'applique pas aux cuirs issus d'oiseaux, de poissons, de reptiles ou de fourrures, ce qui précise son champ d'application et évite toute confusion lors de la mise en œuvre des tests. En intégrant des méthodes d'étiquetage efficaces, EN ISO 2418:2017 renforce la traçabilité des échantillons, ce qui est essentiel pour les laboratoires de tests ainsi que pour les producteurs de cuir cherchant à garantir la qualité et la conformité de leurs produits. De plus, cette norme est en ligne avec les exigences croissantes pour des pratiques durables et transparentes dans l'industrie du cuir, ce qui en augmente la pertinence sur le marché mondial actuel. En somme, EN ISO 2418:2017 constitue une référence indispensable pour le secteur du cuir, favorisant une approche standardisée qui bénéficie à la fois aux fabricants et aux laboratoires de tests grâce à un cadre clair pour l'échantillonnage et l'identification des matériaux.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...