EN 13763-12:2003
(Main)Explosives for civil uses - Detonators and relays - Part 12:Determination of resistance to hydrostatic pressure
Explosives for civil uses - Detonators and relays - Part 12:Determination of resistance to hydrostatic pressure
This European Standard specifies the methods for the determination of resistance to hydrostatic pressure of electric and non-electric detonators, surface connectors and relays.
Some detonating cord relays, stated by the manufacturer to be used in dry conditions, are excluded.
Explosivstoffe für zivile Zwecke - Zünder und Verzögerungselemente - Teil 12: Bestimmung der Widerstandsfähigkeit gegen hydrostatischen Druck
Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 12: Détermination de la résistance à la pression
Eksplozivi za civilno uporabo - Detonatorji in zakasnilniki - 12. del: Ugotavljanje odpornosti proti hidrostatičnemu tlaku
General Information
- Status
- Withdrawn
- Publication Date
- 04-Nov-2003
- Withdrawal Date
- 07-Oct-2025
- Technical Committee
- CEN/TC 321 - Explosives for civil uses
- Drafting Committee
- CEN/TC 321/WG 4 - Detonators and relays
- Current Stage
- 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
- Start Date
- 30-Jul-2015
- Completion Date
- 08-Oct-2025
Relations
- Effective Date
- 23-Oct-2019
Frequently Asked Questions
EN 13763-12:2003 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Explosives for civil uses - Detonators and relays - Part 12:Determination of resistance to hydrostatic pressure". This standard covers: This European Standard specifies the methods for the determination of resistance to hydrostatic pressure of electric and non-electric detonators, surface connectors and relays. Some detonating cord relays, stated by the manufacturer to be used in dry conditions, are excluded.
This European Standard specifies the methods for the determination of resistance to hydrostatic pressure of electric and non-electric detonators, surface connectors and relays. Some detonating cord relays, stated by the manufacturer to be used in dry conditions, are excluded.
EN 13763-12:2003 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 71.100.30 - Explosives. Pyrotechnics and fireworks. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 13763-12:2003 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 13763-12:2025. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 13763-12:2003 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2014/28/EU, 93/15/EEC; Standardization Mandates: M/055. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 13763-12:2003 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Explosivstoffe für zivile Zwecke - Zünder und Verzögerungselemente - Teil 12: Bestimmung der Widerstandsfähigkeit gegen hydrostatischen DruckExplosifs a usage civil - Détonateurs et relais - Partie 12: Détermination de la résistance a la pressionExplosives for civil uses - Detonators and relays - Part 12:Determination of resistance to hydrostatic pressure71.100.30Eksplozivi. PirotehnikaExplosives. PyrotechnicsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13763-12:2003SIST EN 13763-12:2004en01-januar-2004SIST EN 13763-12:2004SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13763-12November 2003ICS 71.100.30English versionExplosives for civil uses - Detonators and relays - Part12:Determination of resistance to hydrostatic pressureExplosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 12:Détermination de la résistance à la pressionExplosivstoffe für zivile Zwecke - Zünder undVerzögerungselemente - Teil 12: Bestimmung derWiderstandsfähigkeit gegen hydrostatischen DruckThis European Standard was approved by CEN on 1 September 2003.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and UnitedKingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2003 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13763-12:2003 ESIST EN 13763-12:2004
Range of applicability of the test method.8Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing essential requirements or otherprovisions of EU Directives.9SIST EN 13763-12:2004
...
The EN 13763-12:2003 standard plays a crucial role in the safety and reliability of explosives for civil uses, particularly concerning the determination of resistance to hydrostatic pressure in electric and non-electric detonators, surface connectors, and relays. This comprehensive document serves as a cornerstone for manufacturers and regulatory bodies involved in the explosives industry, providing clear methodologies essential for evaluating the performance of critical components in potentially hazardous applications. One of the notable strengths of this standard is its meticulous detailing of testing procedures, which are vital for ensuring that detonators and relays can withstand challenging environmental conditions. The inclusion of electric and non-electric detonators within the scope ensures a broad applicability across varied technologies and manufacturing processes, facilitating a uniform approach to safety standards. Moreover, by specifying the exclusion of certain detonating cord relays intended for dry conditions, the standard highlights a pragmatic approach that aids manufacturers in identifying the applicability of the testing methods without diluting the focus on safety in wet conditions. This targeted exclusion allows for a more efficient use of resources while still maintaining a strong emphasis on quality and safety. The relevance of EN 13763-12:2003 extends beyond compliance; it underlines the industry's commitment to safety, fostering confidence among stakeholders and users in the reliability of the explosives. The implementation of this standard is vital as it contributes to minimizing risks associated with the use of detonators in various applications, serving as a protective measure for both individuals and communities. Overall, the EN 13763-12:2003 standard is a well-structured document that enhances safety protocols in the explosives industry by providing essential guidance on the resistance to hydrostatic pressure. Its comprehensive scope, strategic exclusions, and focus on critical testing methods solidify its importance in the ongoing efforts to promote safety and efficacy in civil explosives applications.
EN 13763-12:2003 표준은 민간 용도로 사용되는 폭발물의 저항력을 평가하는 방법을 규정하고 있으며, 특히 전기 및 비전기 기폭 장치와 연결기, 릴레이의 수압 저항력을 측정하는 데 중점을 두고 있습니다. 이 표준은 폭발물 안전성의 핵심 요소인 수압 저항성 평가의 체계화를 통해 더욱 안전한 사용을 도모할 수 있도록 설계되었습니다. 이 표준의 강점 중 하나는 전기 기폭 장치와 비전기 기폭 장치 모두에 적용 가능하다는 점입니다. 이는 다양한 유형의 폭발물이 사용되는 건설 및 산업 분야에서 더욱 포괄적이고 유용한 기준을 제공합니다. 또한, 표준에서 규정하는 방법론은 실험실에서의 신뢰성 있는 테스트를 통해 각 기기의 성능을 검증할 수 있도록 해줍니다. EN 13763-12:2003 표준의 범위는 기폭 장치의 안전과 신뢰성을 높여 민간에서의 폭발물 사용이 법적 요구사항과 안전 기준을 충족할 수 있도록 만드는데 기여합니다. 주요 전술로는 비가열식 기폭 장치와의 구별이 잘 이루어지며, 이로 인해 사용자는 규정된 환경에서 안전하게 기기를 사용하도록 안내받습니다. 이와 같이 EN 13763-12:2003 표준은 물리적 환경에서의 기폭 장치의 저항성을 정확히 측정할 수 있는 체계적인 접근을 제공하며, 폭발물 관리 및 안전 경영 측면에서 필수적인 문서입니다. 따라서 이 표준은 폭발과 관련된 모든 조작에서 중요한 참조 자료로 자리 잡고 있습니다.
SIST EN 13763-12:2004は、民間用途における爆薬に関する重要な標準であり、特に電気および非電気デトネーター、サーフェスコネクタ、リレーの耐水圧試験方法を定めています。この標準の重要なポイントは、デトネーターやリレーが異なる環境条件下でどのように機能するかを理解し、それに基づいて安全性を確保できることです。 この標準の強みは、実用性と科学的根拠に基づいた具体的な試験方法を明示している点です。これにより、関係者は統一された手法で耐水圧を評価し、実証された結果をもとに製品の信頼性を確保できます。また、製造業者が乾燥した条件で使用することを前提としたデトネーターやリレーを除外しているため、使用環境におけるスペックを明確にし、誤った使用を回避するための基準が設けられています。 さらに、この標準は欧州内での製品の一貫性を促進し、国内外の取引における信頼性を向上させる役割も果たしています。特に、監督機関や製造業者が遵守すべき指針として機能することで、製品の安全性基準を満たすことが求められ、業界全体の品質向上へとつながります。 EN 13763-12:2003は、爆薬関連業界に携わる専門家や企業にとって不可欠な標準であり、耐水圧試験の明確な規定は安全性や性能の向上に寄与しています。これにより、業界の技術的基準を維持し、適切な品質管理を実現するための基盤を提供しています。
La norme EN 13763-12:2003, intitulée "Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 12 : Détermination de la résistance à la pression hydrostatique", offre un cadre essentiel pour l'évaluation de la sécurité et de la fiabilité des détonateurs électriques et non électriques, ainsi que des relais et connecteurs de surface. Le champ d'application de cette norme est clairement défini, spécifiant les méthodes de test qui doivent être appliquées pour déterminer la résistance à la pression hydrostatique de ces composants critiques. Cette précision contribue à l'uniformité des tests effectués, permettant aux fabricants et aux utilisateurs finaux de s'assurer que les détonateurs et relais sont conformes aux exigences de sécurité nécessaires pour des applications dans des environnements variés. Parmi les forces de cette norme, on note l'accent mis sur des méthodes d'essai rigoureuses qui garantissent la sécurité des opérations avec des explosifs. En excluant certains relais de cordons détonants déclarés par le fabricant comme étant destinés à des conditions sèches, la norme EN 13763-12:2003 démontre une adaptabilité qui prend en compte les différents scénarios d'utilisation des détonateurs. Cela souligne également sa pertinence dans l'industrie où la sécurité est primordiale. La norme est particulièrement pertinente pour les fabricants d'explosifs, les ingénieurs de sécurité, et les régulateurs, car elle offre des directives claires qui contribuent à la standardisation des pratiques dans le domaine des explosifs civils. L'application cohérente de cette norme peut donc améliorer la sécurité des opérations et la confiance des utilisateurs. En somme, EN 13763-12:2003 constitue un élément fondamental pour assurer que les détonateurs et relais répondent aux normes de résistance nécessaires, jouant ainsi un rôle crucial dans la promotion de l'innovation et de la sécurité dans l'industrie des explosifs.
Die Norm EN 13763-12:2003 ist ein entscheidendes Dokument für die Sicherheits- und Qualitätsstandards im Bereich der zivilen Explosivstoffe, insbesondere für Detonatoren und Relais. Sie legt die Methoden zur Bestimmung des Widerstands gegen hydrostatischen Druck von elektrischen und nicht-elektrischen Detonatoren, Oberflächenverbindern und Relais fest. Dies ist von zentraler Bedeutung, um die Zuverlässigkeit und Sicherheit dieser Produkte unter unterschiedlichen Bedingungen zu gewährleisten. Ein herausragendes Merkmal dieser Norm ist ihre umfassende Methodik, die sicherstellt, dass sowohl das Design als auch die Leistung der Detonatoren und Relais gründlich getestet werden. Dadurch wird nicht nur die Sicherheit bei deren Verwendung erhöht, sondern auch das Vertrauen der Anwender in die Produkte gefördert. Die Norm schließt auch spezifische Komponenten aus, wie bestimmte Detonierkabel-Relais, die vom Hersteller für den Einsatz bei trockenen Bedingungen angegeben werden. Dies zeigt, dass die Norm darauf abzielt, klare und präzise Anforderungen zu definieren, um Missverständnisse und potenzielle Risiken zu minimieren. Die Relevanz dieser Norm erstreckt sich über zahlreiche Bereiche der Industrie, insbesondere in der Bauwirtschaft, dem Bergbau und der Sprengtechnik. Ihre Anwendung trägt dazu bei, die in diesen Sektoren verwendeten Technologien sicherer zu machen, und fördert damit die Einhaltung internationaler Sicherheitsstandards. In einer Zeit, in der hohe Sicherheitsstandards unerlässlich sind, bietet EN 13763-12:2003 eine solide Grundlage für die Entwicklung und den Einsatz von Detonatoren und Relais. Zusammengefasst bietet die Norm EN 13763-12:2003 wertvolle Richtlinien und Kriterien, die nicht nur die Produktentwicklung betreffen, sondern auch die Sicherheit in der Anwendung von Explosivstoffen maßgeblich beeinflussen. Diese Norm ist ein unverzichtbares Werkzeug für Hersteller und Anwender gleichermaßen, die sicherstellen möchten, dass ihre Produkte den höchsten Sicherheits- und Leistungsanforderungen entsprechen.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...