prEN 15650
(Main)Ventilation for buildings - Fire dampers
Ventilation for buildings - Fire dampers
This document specifies requirements and gives reference to the test methods defined for fire dampers, which are intended to be installed in general Heating and Ventilating (HVAC) installations in buildings. All fire dampers close automatically in response to raised temperatures indicating fire. This document gives details for the provision of evaluation of conformity and marking of fire dampers.
Fire dampers meeting the requirements of this document may be considered suitable for both ducted and non-ducted applications.
This document applies to fire dampers with a declared specific fire resistance (Mandate M/117) that are to be used in conjunction with partitions to maintain fire compartments.
This document is not applicable to fire dampers that may be used in applications where the presence of process chemicals may affect fire damper performances.
This document is not applicable to non-mechanical fire barriers nor to air transfer grilles.
To avoid duplication, reference is made to a variety of other standards. To this end, it is advised to read this document in conjunction with EN 1366-2 for details of the fire resistance testing and EN 13501-3 for classification.
Lüftung von Gebäuden - Brandschutzklappen
Dieses Dokument legt Anforderungen fest und verweist auf Prüfverfahren für Brandschutzklappen, die zum Einbau in übliche raumlufttechnische Anlagen in Gebäuden vorgesehen sind. Alle Brandschutzklappen schließen selbsttätig bei erhöhten Temperaturen, die auf einen Brand hinweisen. Dieses Dokument enthält Einzelheiten zur Bewertung der Konformität und zur Kennzeichnung von Brandschutzklappen.
Brandschutzklappen, die die Anforderungen dieses Dokuments erfüllen, sind sowohl mit als auch ohne angeschlossene Lüftungsleitungen anwendbar.
Dieses Dokument gilt für Brandschutzklappen mit einem erklärten spezifischen Feuerwiderstand (Mandat M/117), die zur Verwendung in Verbindung mit Trennwänden zur Aufrechterhaltung von Brandabschnitten vorgesehen sind.
Dieses Dokument gilt nicht für Brandschutzklappen, die für Anwendungen vorgesehen sind, in denen das Vorhandensein von Chemikalien die Eigenschaften der Brandschutzklappen beeinflussen kann.
Dieses Dokument ist weder auf nichtmechanische Brandschutzverschlüsse noch auf Lüftungsbausteine anwendbar.
Zur Vermeidung von Doppelnennungen wird auf eine Anzahl weiterer Normen verwiesen. Insbesondere gilt dieses Dokument in Verbindung mit EN 1366-2 für die Prüfungen der Feuerwiderstandsfähigkeit sowie mit EN 13501-3 hinsichtlich der Klassifizierung.
Ventilation des bâtiments - Clapets coupe-feu
Le présent document spécifie les prescriptions et fait référence aux méthodes d'essai définies pour les clapets coupe-feu destinés à être installés dans les installations de Chauffage, Ventilation et Conditionnement d’Air (CVCA) des bâtiments. Tous les clapets coupe-feu se ferment automatiquement en réponse à des températures élevées indiquant un incendie. Le présent document donne des détails concernant les dispositions pour l’évaluation de la conformité et le marquage des clapets coupe-feu.
Les clapets coupe-feu satisfaisant aux prescriptions du présent document peuvent être considérés comme appropriés pour les applications raccordées et non raccordées.
Le présent document s'applique aux clapets coupe-feu avec résistance au feu spécifique déclarée (Mandat M/117) qui sont à utiliser conjointement avec des éléments de compartimentage de façon à maintenir les compartiments coupe-feu.
Le présent document n'est pas applicable aux clapets coupe-feu qui peuvent être utilisés dans des applications où la présence de procédés chimiques peut affecter les performances du clapet coupe-feu.
Le présent document n’est pas applicable aux barrières coupe-feu non mécaniques ni aux grilles de transfert d’air.
Pour éviter toute duplication, il est fait référence à un large éventail d'autres normes. A cette fin, il est conseillé de lire le présent document conjointement à l'EN 1366-2 pour des détails sur les essais de résistance au feu et à l’EN 13501-3 pour la classification.
Prezračevanje stavb - Požarne lopute
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 15650:2017
01-junij-2017
3UH]UDþHYDQMHVWDYE3RåDUQHORSXWH
Ventilation for buildings - Fire dampers
Lüftung von Gebäuden - Brandschutzklappen
Ventilation dans les bâtiments - Clapets coupe-feu
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 15650
ICS:
13.220.01 Varstvo pred požarom na Protection against fire in
splošno general
91.140.30 3UH]UDþHYDOQLLQNOLPDWVNL Ventilation and air-
VLVWHPL conditioning systems
oSIST prEN 15650:2017 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 15650:2017
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 15650:2017
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 15650
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
May 2017
ICS 13.220.99; 91.140.30 Will supersede EN 15650:2010
English Version
Ventilation for buildings - Fire dampers
Ventilation dans les bâtiments - Clapets coupe-feu Lüftung von Gebäuden - Brandschutzklappen
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 156.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 15650:2017 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 15650:2017
prEN 15650:2017 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 7
4 Requirements . 8
4.1 Nominal activation conditions/sensitivity . 8
4.1.1 General . 8
4.1.2 Sensitivity . 9
4.1.3 Actuating mechanisms . 9
4.1.4 Actuators . 9
4.1.5 General application . 10
4.2 Response delay
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.