EN 12151:2007

Machinery and plants for the preparation of concrete and mortar - Safety requirements

1.1   This document applies for machinery and plant for the preparation of concrete and mortar as defined in 3.1.
This document specifies the requirements for the design of:
a)   batching and mixing installations for concrete and mortar;
b)   powered mixers for concrete and mortar;
c)   waste concrete reprocessing plant.
It does not include requirements relevant to truck mixers.
The machinery may be static or it may be capable of being moved to an alternative position.
1.2   This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to machinery and plant for the preparation of concrete and mortar, when they are used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer (see Clause 4). The exceptions are explosion hazards when using flammable or explosive materials that are significant but not dealt with. This document specifies the appropriate technical measures to eliminate or reduce risks arising from the significant hazards. Maintenance is dealt with but not noise during maintenance.
1.3   This document is not applicable to machinery and plant which are manufactured before the date of publication of this document by CEN.

Maschinen und Anlagen zur Bereitung von Beton und Mörtel - Sicherheitsanforderungen

1.1   Dieses Dokument gilt für Maschinen und Anlagen zur Bereitung von Beton und Mörtel, wie in 3.1 definiert.
Dieses Dokument legt die Anforderungen für die Konstruktion von
a)   Dosier- und Mischanlagen für Beton und Mörtel;
b)   kraftbetriebenen Mischern für Beton und Mörtel einschließlich Lagerung und Handhabung;
c)   Restfrischbetonaufbereitungsanlagen
fest.
Es enthält keine Anforderungen für Fahrmischer.
Die Maschinen dürfen ortsfest oder ortsveränderlich sein.
1.2   Dieses Dokument behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die auf Maschinen und Anlagen zur Bereitung von Beton und Mörtel zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend den vorhersehbaren Bedingungen des Herstellers verwendet werden (siehe Abschnitt 4). Ausgenommen sind Gefährdungen durch Explosionen bei der Verwendung von brennbaren oder explosiven Materialien, die signifikant sind, aber nicht behandelt werden. Dieses Dokument spezifiziert die angemessenen technischen Maßnahmen zur Beseitigung oder Verminderung der Risiken, die von den signifikanten Gefährdungen ausgehen. Instandhaltung wird behandelt, Lärm während der Instandhaltung jedoch nicht.
1.3   Dieses Dokument gilt nicht für Maschinen und Anlagen, die hergestellt wurden, bevor CEN dieses Dokument veröffentlichte.

Machines et centrales pour la préparation du béton et du mortier - Prescriptions de sécurité

La présente norme spécifie les prescriptions pour: 1.1.1 Les installations de dosage et de mélange pour le béton et le mortier; 1.1.2 Les malaxeurs à moteurs pour le béton et le mortier; 1.1.3 Les installations de retraitement des déchets de béton. Les machines peuvent être statiques ou elles peuvent pouvoir être déplacées vers une autre position. Par exploitation des machines, on doit comprendre l'installation, le fonctionnement, les essais, le travail de maintenance et le nettoyage.

Stroji in oprema za pripravo betona in malte - Varnostne zahteve

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 27-Nov-2007
• Withdrawal Date: 04-Oct-2016
• ICS: 91.220 - Construction equipment
• Technical Committee: CEN/TC 151 - Construction equipment and building material machines - Safety
• Drafting Committee: CEN/TC 151/WG 8 - Concrete preparation and handling equipment - Safety
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 05-Oct-2016
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Mandate: M/BC/CEN/88/13 - Standardization request to CEN/CENELEC relating to machinery
• Ref Project: SIST EN 12151:2009 - Machinery and plants for the preparation of concrete and mortar - Safety requirements

Relations

• Child: EN 12649:2008 - Concrete compactors and smoothing machines - Safety
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Child: EN 12001:2003 - Conveying, spraying and placing machines for concrete and mortar - Safety requirements
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Stroji in oprema za pripravo betona in malte - Varnostne zahteveMaschinen und Anlagen zur Bereitung von Beton und Mörtel - SicherheitsanforderungenMachines et centrales pour la préparation du béton et du mortier - Prescriptions de sécuritéMachinery and plants for the preparation of concrete and mortar - Safety requirements91.220Gradbena opremaConstruction equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12151:2007SIST EN 12151:2009en01-februar-2009SIST EN 12151:2009SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 12151:2009



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 12151November 2007ICS 91.220 English VersionMachinery and plants for the preparation of concrete and mortar- Safety requirementsMachines et centrales pour la préparation du béton et dumortier - Prescriptions de sécuritéMaschinen und Anlagen zur Bereitung von Beton undMörtel - SicherheitsanforderungenThis European Standard was approved by CEN on 13 October 2007.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2007 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 12151:2007: ESIST EN 12151:2009



EN 12151:2007 (E) 2 Contents Page Foreword.5 Introduction.6 1 Scope.7 2 Normative references.7 3 Terms and definitions.9 4 List of significant hazards.12 5 Safety requirements and/or protective measures.14 5.1 Common requirements for all groups of machines.14 5.1.1 High pressure fluid injection hazard from hydraulic or pneumatic systems.14 5.1.2 Electrical hazards.14 5.1.3 Main switches and control panels.14 5.1.4 Emergency stop.15 5.1.5 Thermal hazard.15 5.1.6 Hazard generated by noise.15 5.1.7 Ergonomic design.15 5.1.8 Weather conditions.15 5.1.9 Permanent means of access.
...