Packaging machines safety - Part 2: Pre-formed rigid container packaging machines

This standard specifies the safety requirements for the design and manufacture of pre-formed rigid container packaging machinery and the information that should be made available to the user of these machines.

Sicherheit von Verpackungsmaschinen - Teil 2: Verpackungsmaschinen für vorgefertigte formstabile Packmittel

Diese Norm beschreibt die Sicherheitsanforderungen für die Gestaltung/Konstruktion und die Herstellung von Verpackungsmaschinen für vorgefertigte formstabile Packmittel und die Informationen, die dem Benutzer dieser Maschinen zur Verfügung zu stellen sind.

Sécurité des machines d'emballages - Partie 2: Machines d'emballage pour contenants rigides préformés

La présente norme spécifie les prescriptions de sécurité relatives à la conception et à la fabrication des machines d'emballage pour contenants rigides préformés et fournit les informations qu'il convient de mettre à la disposition de l'utilisateur de ces machines.

Pakirne naprave - Varnost pakirnih naprav - 2. del: Pakirni stroji za vlaganje v pripravljeno predoblikovano embalažo

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
07-Dec-1999
Withdrawal Date
22-Sep-2025
ICS
55.200 - Packaging machinery
Technical Committee
CEN/TC 146 - Packaging machines - Safety
Drafting Committee
CEN/TC 146/WG 1 - Preformed rigid container packaging machines
Current Stage
9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
Start Date
11-Jun-2025
Completion Date
23-Sep-2025
Directive
98/37/EC - Machinery
Mandate
M/BC/CEN/88/13 - Standardization request to CEN/CENELEC relating to machinery
Ref Project
SIST EN 415-2:2001 - Packaging machines safety - Part 2: Pre-formed rigid container packaging machines

Relations

Replaced By
EN 415-2:2025 - Safety of packaging machines - Part 2: Packaging machines for pre-formed rigid containers
Effective Date
28-Jan-2023
Revised
prEN 415-2 - Packaging machines safety - Part 2: Pre-formed rigid container packaging machines
Effective Date
22-Dec-2008

Frequently Asked Questions

EN 415-2:1999 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Packaging machines safety - Part 2: Pre-formed rigid container packaging machines". This standard covers: This standard specifies the safety requirements for the design and manufacture of pre-formed rigid container packaging machinery and the information that should be made available to the user of these machines.

This standard specifies the safety requirements for the design and manufacture of pre-formed rigid container packaging machinery and the information that should be made available to the user of these machines.

EN 415-2:1999 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 55.200 - Packaging machinery. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

EN 415-2:1999 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 415-2:2025, prEN 415-2. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

EN 415-2:1999 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 98/37/EC; Standardization Mandates: M/BC/CEN/88/13. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.

You can purchase EN 415-2:1999 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.

Standards Content (Sample)


SLOVENSKI STANDARD
01-februar-2001
Pakirne naprave - Varnost pakirnih naprav - 2. del: Pakirni stroji za vlaganje v
pripravljeno predoblikovano embalažo
Packaging machines safety - Part 2: Pre-formed rigid container packaging machines
Sicherheit von Verpackungsmaschinen - Teil 2: Verpackungsmaschinen für vorgefertigte
formstabile Packmittel
Sécurité des
...


SLOVENSKI STANDARD
01-februar-2001
Pakirne naprave - Varnost pakirnih naprav - 2. del: Pakirni stroji za vlaganje v
pripravljeno predoblikovano embalažo
Packaging machines safety - Part 2: Pre-formed rigid container packaging machines
Sicherheit von Verpackungsmaschinen - Teil 2: Verpackungsmaschinen für vorgefertigte
formstabile Packmittel
Sécurité des machines d'emballages - Partie 2: Machines d'emballage pour contenants
rigides préformés
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 415-2:1999
ICS:
55.200 Pakirni stroji Packaging machinery
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

SIST EN 415-2:2001 표준은 사전 형성된 강체 용기 포장 기계의 설계 및 제조에 대한 안전 요구 사항을 명확히 규정합니다. 이 표준의 범위는 포장 기계의 설계와 관련된 안전성 뿐만 아니라, 사용자가 이러한 기계를 안전하게 사용할 수 있도록 제공해야 하는 정보에 대해서도 포괄적으로 설명합니다. 이 표준의 강점 중 하나는 포장 기계의 운영자가 직면할 수 있는 다양한 위험 요소를 사전에 식별하고, 이를 완화하기 위한 구체적인 안전 조치를 제시하고 있다는 점입니다. 특히, 사전 형성된 용기를 사용하는 기계들에 대한 안전 기준을 마련함으로써, 산업 전반에 걸쳐 해당 장비의 안전성을 높이는 데 기여하고 있습니다. 또한, SIST EN 415-2:2001 표준은 국제적 기준을 반영하여, 전 세계적으로 어느 제조업체가 이 표준을 준수할 경우, 제품의 글로벌 경쟁력이 강화될 수 있습니다. 이로 인해 사용자는 안전하고 효율적인 포장 작업을 수행할 수 있게 되어, 생산성을 향상시키는 데 이바지합니다. 결론적으로, EN 415-2:1999은 포장 기계의 안전성에 대한 명확한 지침을 제공하며, 이를 통해 사용자와 제조업체 모두에게 실질적인 이점을 제공합니다. 이 표준의 준수는 기계의 안전과 효율성의 보장을 통해 산업의 발전에 중요한 역할을 합니다.

The EN 415-2:1999 standard is a crucial document that outlines the safety requirements for the design and manufacture of pre-formed rigid container packaging machines. This standard is specifically tailored to address the unique challenges and risks associated with these types of machinery, providing a comprehensive framework for ensuring the safety of both operators and manufacturers. One of the key strengths of EN 415-2:1999 is its detailed specification of safety requirements aimed at minimizing hazards throughout the operational lifecycle of pre-formed rigid container packaging machines. By focusing on the design and manufacturing stages, the standard ensures that intrinsic safety measures are integrated into the machinery before it is utilized in production environments. This proactive approach not only enhances safety but also minimizes the likelihood of accidents occurring due to equipment failure or operator error. Moreover, the standard emphasizes the importance of user information, outlining specific guidelines on the documentation that should be made available to operators and maintenance personnel. This ensures that users are well-informed about the operational limits, safety procedures, and maintenance requirements related to the machinery. Such comprehensive user guidance is essential for fostering a culture of safety in workplaces where pre-formed rigid container packaging machines are utilized. The relevance of EN 415-2:1999 in today's manufacturing landscape cannot be overstated. As industries evolve and the demand for packaged goods increases, the need for reliable, safe, and efficient packaging machinery becomes paramount. This standard not only aids manufacturers in achieving compliance with safety regulations but also serves as a benchmark for quality and reliability in the packaging machine industry. In summary, the EN 415-2:1999 standard is pivotal in establishing a safe working environment for pre-formed rigid container packaging machines. Its thorough approach to safety requirements, combined with the emphasis on user documentation, makes it an invaluable resource for manufacturers aiming to produce safe and effective packaging solutions.

La norme SIST EN 415-2:2001 est un document essentiel qui établit des exigences de sécurité précises pour la conception et la fabrication des machines de conditionnement destinées aux contenants rigides préformés. En définissant un cadre clair, cette norme contribue à assurer la sécurité des utilisateurs et à minimiser les risques liés à l'utilisation de ces équipements. L'une des forces majeures de la norme EN 415-2:1999 réside dans son approche détaillée concernant les exigences de sécurité. Elle offre des directives précises qui aident les fabricants à concevoir des machines performantes tout en garantissant un environnement de travail sûr. Les exigences expliquées dans la norme sont cruciales pour la prévention d'accidents et la protection de la santé des opérateurs. De plus, la norme aborde également les informations essentielles qui doivent être fournies aux utilisateurs. Cela inclut des instructions claires sur l’utilisation correcte et sécurisée des machines, ce qui renforce la responsabilisation des utilisateurs et la compréhension des fonctionnalités de sécurité des équipements. Cette transparence est particulièrement significative dans le contexte actuel, où le respect des normes de sécurité est fondamental. La pertinence de la norme EN 415-2:1999 dans l'industrie du conditionnement ne peut être sous-estimée. Avec l'évolution rapide des technologies et des méthodes de travail, avoir des standards actualisés et fiables est indispensable pour les fabricants et les utilisateurs de machines de conditionnement. Cette norme assure la conformité des équipements aux exigences de sécurité modernes, soutenant ainsi l'innovation tout en préservant la sécurité. En résumé, la norme SIST EN 415-2:2001 propose un cadre robuste qui favorise la sécurité lors de l'utilisation de machines de conditionnement de contenants rigides préformés. Sa profondeur et sa pertinence en font un outil incontournable pour garantir des pratiques sûres et efficaces dans le secteur de l'emballage.

SIST EN 415-2:2001は、事前形成された剛性容器包装機械の設計および製造に関する安全要件を明確に定義し、これらの機械のユーザーに提供されるべき情報も含まれています。この標準は、包装機械の安全性を高めるために重要な役割を果たしており、その適用範囲は業界全体にわたります。 この標準の強みは、事前に設定された剛性容器に特化している点です。これにより、ユーザーは特定の包装ニーズに対して適切な安全対策を理解しやすくなります。また、EN 415-2:1999は、機械の設計段階から安全性を考慮することを促すため、予防的なアプローチを取っています。これにより、、事故リスクの低減と生産性の向上が期待できるため、経済性にも寄与します。 さらに、この標準は、遵守が要求される法的要件に準拠しているため、業界の信頼性が高まります。特に、製造業者にとっては、実際の運用に先立って安全基準を満たすための明確な指針となり、実効性のある安全管理が促進されます。全体として、SIST EN 415-2:2001は、包装機械の安全性向上に貢献する重要な文書であり、業界の発展に寄与する上での関連性も高いといえます。

Die Norm EN 415-2:1999, auch bekannt als SIST EN 415-2:2001, legt klare Sicherheitsanforderungen für die Gestaltung und Herstellung von Verpackungsmaschinen fest, die mit vorgeformten starren Behältern arbeiten. Ihre Relevanz in der Verpackungsindustrie ist unverkennbar, da sie sowohl die Sicherheit der Benutzer als auch die Integrität der Verpackungsprozesse gewährleistet. Eine der herausragenden Stärken dieser Norm ist ihre umfassende Abdeckung der sicherheitsrelevanten Aspekte, die bei der Konstruktion von Verpackungsmaschinen berücksichtigt werden müssen. Sie definiert präzise die Anforderungen, die Hersteller einhalten sollten, um eine sichere Nutzung ihrer Maschinen zu gewährleisten. Dies schließt spezifische Richtlinien für die Konstruktion, Wartung und die Bereitstellung von Informationen an die Nutzer ein. Durch diese Vorgaben wird sichergestellt, dass Anwender keine unverhältnismäßigen Risiken beim Betrieb der Maschinen eingehen müssen. Darüber hinaus fördert die EN 415-2:1999 die einheitliche Anwendung von Sicherheitsstandards innerhalb der Branche. In einer Zeit, in der international tätige Unternehmen zunehmend auf homogene Sicherheitsnormen angewiesen sind, fungiert diese Norm als wichtiger Referenzrahmen. Sie ermöglicht es Unternehmen, die Anforderungen an Sicherheitsstandards systematisch zu integrieren, was nicht nur den Produktionsprozess optimiert, sondern auch die Verantwortung gegenüber den Mitarbeitenden und der Umwelt stärkt. Zusammengefasst bietet die EN 415-2:1999 entscheidende Vorteile für Hersteller und Anwender von Verpackungsmaschinen. Durch ihre klar definierten Sicherheitsanforderungen und die Betonung der Nutzerinformation sorgt sie für eine sichere Betriebsumgebung und trägt zur kontinuierlichen Verbesserung von Sicherheitsstandards in der Verpackungsmaschinenindustrie bei.