FprEN 14509-2
(Main)Double skin metal faced insulating panels - Factory made products - Specifications - Part 2: Structural applications - Fixings and potential uses of stabilization of individual structural elements
Double skin metal faced insulating panels - Factory made products - Specifications - Part 2: Structural applications - Fixings and potential uses of stabilization of individual structural elements
This document establishes requirements for factory-made structural double skin metal faced insulating panels, intended for installation as elements with interlocking or overlapping longitudinal joints in the following applications:
a) roofs (also for refurbishment);
b) external walls and wall cladding (e.g. on brick walls for refurbishment or sandwich panels on liner trays);
c) walls (including partitions) and ceilings within the building envelope.
It is essential that structural double skin metal faced insulating sandwich panels according to this document (FprEN 14509-2) fulfil the requirements of EN 14509.
This document (FprEN 14509-2) gives the basic rule for use of structural sandwich panels for structural applications including fixing of panels. The clarification of which application is structural needs to be given by national provisions. The stabilization parameters needed to contribute to stabilization of individual structural elements (supporting structure) as defined as structural class II according to EN 1993-1-3 are included.
The insulating core materials covered by this document are rigid polyurethane, expanded polystyrene, extruded polystyrene foam, phenolic foam, cellular glass and mineral wool. For the stabilization purposes only, the following insulation core materials are covered rigid polyurethane, mineral wool, extruded polystyrene foam and expanded polystyrene foam.
NOTE Polyurethane (PUR) includes polyisocyanurate (PIR).
Due to durability performance reasons, only coated face material of steel faces is used (both organic and metallic coating). Uncoated steel is not used as steel face material. Uncoated stainless steel, aluminium and copper can be used in visible faces of sandwich panels.
Panels with edge details that utilize different materials from the main insulating core are included in this document if there is no influence on mechanical performance of the panel.
Panels used in cold store applications are included in this document. Panels, put on the market as a component of a cold storage room, building and/or building envelope kit are excluded.
This document does not cover the following:
- sandwich panels with a declared thermal conductivity for the insulating core greater than defined in the relevant harmonized European Standards for insulation materials;
- products consisting of two or more clearly defined layers of different insulating core materials (multi-layered);
- curved panels;
- perforated panels;
- fixings under permanent tension load for ceilings;
- special type of fastening such as ‘T’ support for ceiling, threaded rods with clamps for wall, omega and clamps for wall and ceiling, injected joint with flashing and threaded rods for wall and ceiling;
- fasteners.
Sandwich-Elemente mit beidseitigen Metalldeckschichten - Werkmäßig hergestellte Produkte - Spezifikationen - Teil 2: Tragende Anwendungen - Befestigungen und mögliche Nutzung zur Stabilisierung von einzelnen tragenden Bauteilen
Dieses Dokument legt Anforderungen an werksmäßig hergestellte selbsttragende Sandwichelemente mit beidseitigen Metalldeckschichten fest, die für die elementweise Verlegung mit übergreifenden oder über-lappenden Längsfugen in den folgenden Anwendungen bestimmt sind:
a) Dächer (auch für Renovierungen);
b) Außenwände und Wandverkleidungen (z. B. auf Ziegelmauern für Renovierungen oder Sandwich-elemente auf Kassettenprofilen);
c) Wände (einschließlich Trennwände) und Decken innerhalb der Gebäudehülle.
Es ist entscheidend, dass selbsttragende Sandwichelemente mit beidseitigen Metalldeckschichten nach diesem Dokument (FprEN 14509 2) die Anforderungen von EN 14509 erfüllen.
Dieses Dokument (FprEN 14509 2) legt Grundregeln für die Verwendung von selbsttragenden Sandwich-elementen für bauliche Anwendungen fest, einschließlich der Befestigung der Elemente. Die Erläuterung, welche Anwendungen baulicher Art sind, hat durch nationale Bestimmungen zu erfolgen. Die zur Stabilisierung einzelner tragende Bauteile beitragenden Stabilisierungsparameter (Auflager¬konstruktion) nach der Einteilung in Konstruktionsklasse II nach EN 1993 1 3 sind eingeschlossen.
Die von diesem Dokument abgedeckten Dämmkernwerkstoffe sind Polyurethan-Hartschaum, expandiertes Polystyrol, extrudierter Polystyrolschaum, Phenolharzschaum, Schaumglas und Mineralwolle. Zu Stabilisierungszwecken sind nur die folgenden Dämmkernwerkstoffe abgedeckt: Polyurethan-Hartschaum, Mineralwolle, extrudierter Polystyrolschaum und expandierter Polystyrolschaum.
ANMERKUNG Polyurethan (PUR) schließt Polyisocyanurat (PIR) ein.
Aus Gründen der Dauerhaftigkeit werden ausschließlich beschichtete Deckschichten aus Stahlflächen eingesetzt (organische und metallische Beschichtungen). Unbeschichteter Stahl wird nicht als Stahlwerkstoff für Deckschichten verwendet. Unbeschichtete Edelstahl , Aluminium und Kupferwerkstoffe können für die sichtbaren Flächen von Sandwichelementen verwendet werden.
Dämmelemente (im Folgenden „Elemente“ genannt) mit Kantenausführungen, für die andere Werkstoffe als für den Hauptdämmkern verwendet werden, sind Gegenstand dieses Dokuments, sofern die mechanischen Eigenschaften des Elements dadurch nicht beeinträchtigt werden.
Dämmelemente für Kühlhausanwendungen sind Gegenstand dieses Dokuments. Elemente, die als Bauteil für ein Kühlhaus, für Gebäude und/oder als Bausatz für die Gebäudehülle in Verkehr gebracht werden, sind ausgeschlossen.
Dieses Dokument gilt nicht für:
- Sandwichelemente mit einer Nenn-Wärmeleitfähigkeit des Dämmkerns, welche die in den relevanten harmonisierten Europäischen Normen für Dämmwerkstoffe festgelegten Werte übersteigt;
- Produkte, die aus zwei oder mehr eindeutig festgelegten Schichten unterschiedlicher Dämmkern-werkstoffe bestehen (Mehrschicht-Produkte);
- gekrümmte Elemente;
- perforierte Elemente;
- Befestigungen unter permanenter Spannungslast für (Unter-)Decken;
- spezielle Befestigungsarten wie T-Träger für (Unter-) Decken, Gewindestangen mit Klemmen für Wand, Omegabügel und Klemmen für Wand und (Unter-) Decke, eingepresste Verbindungen mit Dach-verwahrung und Gewindestangen für Wand und (Unter-) Decke;
- Befestigungselemente.
Panneaux sandwiches, isolants, double peau métalliques - Produits manufacturés - Spécifications - Partie 2: Applications structurelles - Fixations et utilisations potentielles pour la stabilisation d’éléments structurels individuels
Le présent document établit les exigences applicables aux panneaux sandwiches manufacturés, structurels, isolants, double peau métalliques, destinés à l’installation comme éléments à assemblage longitudinal à emboîtement ou à recouvrement dans les applications suivantes :
a) couvertures (également pour la réhabilitation) ;
b) bardages et contre-bardages (par exemple sur des parois en brique pour réhabilitation ou des panneaux sandwiches sur des plateaux) ;
c) parois (y compris cloisons) et plafonds dans l’enveloppe du bâtiment.
Il est essentiel que les panneaux sandwiches structurels, isolants, double peau métalliques conformes au présent document (FprEN 14509-2) satisfassent aux exigences de l’EN 14509.
Le présent document (FprEN 14509-2) énonce les règles de base pour l’utilisation de panneaux sandwiches structurels pour des applications structurelles comprenant la fixation des panneaux. Des dispositions nationales doivent indiquer clairement les applications qui doivent être considérées comme structurelles. Cela inclut les paramètres de stabilisation nécessaires pour contribuer à la stabilisation des éléments structurels individuels (structure porteuse) définis comme appartenant à la classe structurelle II selon l’EN 1993-1-3.
Les matériaux d’âme isolante couverts par le présent document sont : le polyuréthane rigide, le polystyrène expansé, la mousse de polystyrène extrudé, la mousse phénolique, le verre cellulaire et la laine minérale. Lorsqu’ils sont utilisés à des fins de stabilisation, les matériaux d’âme isolante suivants sont couverts : le polyuréthane rigide, la laine minérale, la mousse de polystyrène extrudé et la mousse de polystyrène expansé.
NOTE Le polyuréthane (PUR) comprend le polyisocyanurate (PIR).
Pour des raisons de performances de durabilité, seuls les parements en acier sont utilisés comme matériau de parement revêtu (revêtement à la fois organique et métallique). L’acier non revêtu n’est pas utilisé en tant que matériau de parement en acier. L’acier inoxydable, l’aluminium et le cuivre non revêtus peuvent être utilisés sur les faces visibles des panneaux sandwiches.
Le présent document inclut les panneaux dont les chants sont en matériaux autres que le matériau d’âme isolant principal, si cela n’a aucune influence sur les performances mécaniques des panneaux.
Il inclut également les panneaux utilisés dans des applications pour chambres froides. Les panneaux mis sur le marché en tant que composant de chambre d’entreposage frigorifique, de bâtiment et/ou d’équipements d’enveloppe de bâtiment sont exclus.
Le présent document ne couvre pas ce qui suit :
- les panneaux sandwiches dont la conductivité thermique déclarée de l’âme isolante est supérieure à celle définie dans les Normes européennes harmonisées pertinentes pour les matériaux isolants ;
- les produits comportant au moins deux couches clairement définies de différents matériaux d’âme isolante (multicouches) ;
- les panneaux cintrés ;
- les panneaux perforés ;
- les fixations sous une charge de traction permanente pour les plafonds ;
- des types spéciaux d’assemblages, tels que des appuis en T pour plafond, des tiges filetées avec brides pour paroi, des profils oméga et brides pour mur et plafond, un joint injecté avec couvre-joint et tiges filetées pour paroi et plafond ;
- les éléments de fixation.
Izolacijske sendvič plošče z obojestranskim kovinskim oplaščenjem - Tovarniško izdelani proizvodi - Specifikacije - 2. del: Konstrukcijska uporaba - Pritrditev in možna uporaba za stabilizacijo posameznih konstrukcijskih elementov
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2017
,]RODFLMVNHVHQGYLþSORãþH]RERMHVWUDQVNLPNRYLQVNLPRSODãþHQMHP7RYDUQLãNR
L]GHODQLSURL]YRGL6SHFLILNDFLMHGHO .RQVWUXNFLMVNDXSRUDED3ULWUGLWHYLQ
PRåQDXSRUDED]DVWDELOL]DFLMRSRVDPH]QLKNRQVWUXNFLMVNLKHOHPHQWRY
Double skin metal faced insulating panels - Factory made products - Specifications - Part
2: Structural applications - Fixings and potential uses of stabilization of individual
structural elements
Sandwich-Elemente mit beidseitigen Metalldeckschichten - Werkmäßig hergestellte
Produkte - Spezifikationen - Teil 2: Tragende Anwendungen - Befestigungen und
mögliche Nutzung zur Stabilisierung von einzelnen tragenden Bauteilen
Panneaux sandwiches, isolants, double peau métalliques - Produits manufacturés -
Spécifications - Partie 2: Applications structurelles - Assemblages et utilisation
potentielles pour stabilisation d’éléments structurels individuels
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 14509-2
ICS:
91.100.60 0DWHULDOL]DWRSORWQRLQ Thermal and sound insulating
]YRþQRL]RODFLMR materials
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 14509-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2017
ICS 91.100.60
English Version
Double skin metal faced insulating panels - Factory made
products - Specifications - Part 2: Structural applications -
Fixings and potential uses of stabilization of individual
structural elements
Panneaux sandwiches, isolants, double peau Sandwich-Elemente mit beidseitigen
métalliques - Produits manufacturés - Spécifications - Metalldeckschichten - Werkmäßig hergestellte
Partie 2: Applications structurelles - Assemblages et Produkte - Spezifikationen - Teil 2: Tragende
utilisation potentielles pour stabilisation d'éléments Anwendungen - Befestigungen und mögliche Nutzung
structurels individuels zur Stabilisierung von einzelnen tragenden Bauteilen
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 128.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 14509-2:2017 E
worldwide for CEN national Members.
prEN 14509-2:2017 (E)
Contents Page
European foreword . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 9
4 Symbols and abbreviations . 10
4.1 General. 10
4.2 Symbols . 10
4.3 Subscripts . 10
4.4 Abbreviations . 10
5 Product characteristics, properties and test methods . 10
5.1 General. 10
5.2 Characteristics of metal facings . 10
5.2.1 Steel. 10
5.2.2 Aluminium . 11
5.2.3 Copper . 11
5.3 Characteristics of core materials . 11
5.3.1 Thermal performance . 11
5.3.2 Thermal stability of core materials . 11
5.3.3 Adhesives and bonding . 11
5.4 Characteristics of fastenings . 11
5.4.1 Charachteristics of fasteners . 11
5.4.2 Characteristics of load spreading plates . 11
5.4.3 Characteristics of sealing washers . 11
5.5 Characteristics of panels . 11
5.5.1 Mechanical resistance of the panel . 11
5.5.2 Durability - Corrosion protection of sandwich panel metal faces . 12
5.5.3 Tensile resistance and shear resistance to fixings . 12
5.5.4 Material safety factors (γ ) . 12
M
5.5.5 Stabilization effect of the supporting structure . 13
5.5.6 Thermal transmittance . 13
5.5.7 Durability and other long-term effects . 13
5.5.8 Fire characteristics . 13
5.5.9 Dimensional tolerances for sandwich panels . 13
5.5.10 Water permeability . 13
5.5.11 Air permeability . 13
5.5.12 Water vapour permeability. 13
5.5.13 Airborne sound insulation (R (C;C )) . 13
w tr
5.5.14 Sound absorption (α ) . 13
w
5.5.15 Dangerous substances. 13
5.5.16 Actions and safety level requirements . 14
6 Assessment and verification of constancy of performance - AVCP . 14
6.1 General. 14
6.2 Type testing . 14
6.2.1 General. 14
6.2.2 Type evaluation . 14
6.2.3 Existing type testing data . 15
prEN 14509-2:2017 (E)
6.2.4 Test samples, testing and compliance criteria . 15
6.2.5 Testing and compliance criteria – Type Testing . 16
6.2.6 Shortened testing programme – Type Testing (product change) . 16
6.2.7 Test reports . 17
6.3 Factory production control (FPC) . 17
6.3.1 General . 17
6.3.2 Results of FPC tests . 17
6.3.3 Equipment . 17
6.3.4 Raw materials and components . 17
6.3.5 Product testing and assessment – FPC . 18
6.3.6 Traceability and marking . 18
6.3.7 Handling, storage and packaging . 18
6.3.8 Initial inspection of factory and of FPC . 18
6.3.9 Continuous surveillance of FPC . 18
6.3.10 Procedure for modifications . 19
7 Classification and designation . 19
8 Marking, labelling and packaging . 20
8.1 Marking and labelling . 20
8.2 Packaging, transport, storage and handling . 20
Annex A (normative) Testing procedures for material properties . 21
Annex B (normative) Corrosion protection by metallic coatings with or without organic
coatings on steel sheet . 22
B.1 Corrosion protection . 22
B.2 Suitability of corrosion protection .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.