EN 12573-1:2000
(Main)Welded static non-pressurized thermoplastic tanks - Part 1: General principles
Welded static non-pressurized thermoplastic tanks - Part 1: General principles
This standard specifies general principles for welded static non-pressurised thermoplastic tanks. It applies to work shop and site fabrications. The standard covers tanks with a capacity of 0,45 m3 (450 litres) and above. Tanks which comply with the requirements of this standard are not intended to withstand internal pressure or vaccuum other than that which may occur during the transfer of fluids (including gases) in their normal operation.
Geschweißte ortsfeste drucklose Behälter (Tanks) aus Thermoplasten - Teil 1: Allgemeine Grundsätze
Diese Norm stellt allgemeine Grundsätze für geschweißte ortsfeste drucklose Tanks aus Thermoplasten auf. Sie gilt für die Werksfertigung und die Standort- fertigung. Diese Norm gilt für Tanks mit einem Volumen von > oder = 0,45 m3 (450 Liter). Diese Norm ist nur anwendbar für Tanks, die ohne inneren Überdruck oder Vakuum betrieben werden, ausgenommen die während des Befüllens/Entleerens mit Fluiden (einschließlich Gasen) bei Normalbetrieb vorkommenden Drücke.
Cuves statiques soudées en matières thermoplastiques sans pression - Partie 1: Principes généraux
La présente norme prescrit les principes généraux applicables aux cuves statiques soudées en matières thermoplastiques sans pression. Elle s'applique aux constructions effectuées en atelier et sur site. La présente norme s'applique aux cuves dont la capacité est supérieure ou égale à 0,45 m3 (450 litres). Les cuves conformes aux prescriptions de la présente norme ne sont pas prévues pour supporter une surpression ou une dépression autres que celles qui peuvent se produire durant le transfert des fluides (y compris les gaz) au cours de leur utilisation normale.
Welded static non-pressurized thermoplastic tanks - Part 1: General principles
General Information
Overview
EN 12573-1:2000 - Welded static non-pressurized thermoplastic tanks - Part 1: General principles (CEN) sets out the general principles for the design, fabrication and use of welded, stationary thermoplastic tanks that are not intended to withstand internal pressure or vacuum (other than that which can occur during normal fluid transfer). The standard applies to workshop and site fabrication and covers tanks with a capacity of 0.45 m³ (450 litres) and above. It is intended for manufacturers, fabricators, designers and users of thermoplastic storage tanks.
Key Topics
The standard defines high‑level requirements and principles rather than prescriptive numeric values. Key topics typically addressed in this Part 1 general principles document include:
- Scope and applicability - types of thermoplastic tanks covered, capacity threshold and exclusions (non‑pressurized service).
- Design principles - guidance on safe, appropriate design approaches for static, welded thermoplastic tanks.
- Materials and compatibility - selection criteria for thermoplastic materials with regard to chemical compatibility and long‑term performance.
- Fabrication and welding - requirements and best practices for welded construction in workshop and on‑site assembly.
- Installation and site requirements - foundational, supports, alignment and access considerations for safe installation.
- Testing and inspection - general expectations for leak testing, visual inspection and quality assurance during/after fabrication.
- Marking and documentation - information to accompany the tank (identification, capacity, material, manufacturer and installation records). Note: this summary reflects the standard’s general principles; Part 1 does not replace more detailed design or testing specifications that may be provided in other parts of the series.
Applications
EN 12573-1 is relevant for practical applications involving stationary thermoplastic tanks used in:
- Industrial and process storage (non‑pressurized liquids and transfer operations)
- Water and wastewater treatment plants
- Chemical storage where thermoplastic compatibility is suitable
- Agricultural storage and bulk liquid handling
- On‑site fabrication and modular tank installations
Typical users:
- Tank manufacturers and fabricators
- Design engineers and specifiers
- Site installers and contractors
- Quality assurance personnel and inspectors
- Procurement and regulatory authorities
Related Standards
- EN 12573 series (other parts) - for more detailed design, testing or material requirements where published
- Relevant CEN/ISO standards on plastics, welding qualification, tank supports and workplace safety
Keywords: EN 12573-1:2000, thermoplastic tanks, welded non-pressurized tanks, stationary containers, tank fabrication, CEN standard, tank installation.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Welded static non-pressurized thermoplastic tanks - Part 1: General principlesGeschweißte ortsfeste drucklose Behälter (Tanks) aus Thermoplasten - Teil 1: Allgemeine GrundsätzeCuves statiques soudées en matieres thermoplastiques sans pression - Partie 1: Principes générauxWelded static non-pressurized thermoplastic tanks - Part 1: General principles23.020.10UH]HUYRDUMLStationary containers and tanksICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12573-1:2000SIST EN 12573-1:2001en01-junij-2001SIST EN 12573-1:2001SLOVENSKI
...
Frequently Asked Questions
EN 12573-1:2000 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Welded static non-pressurized thermoplastic tanks - Part 1: General principles". This standard covers: This standard specifies general principles for welded static non-pressurised thermoplastic tanks. It applies to work shop and site fabrications. The standard covers tanks with a capacity of 0,45 m3 (450 litres) and above. Tanks which comply with the requirements of this standard are not intended to withstand internal pressure or vaccuum other than that which may occur during the transfer of fluids (including gases) in their normal operation.
This standard specifies general principles for welded static non-pressurised thermoplastic tanks. It applies to work shop and site fabrications. The standard covers tanks with a capacity of 0,45 m3 (450 litres) and above. Tanks which comply with the requirements of this standard are not intended to withstand internal pressure or vaccuum other than that which may occur during the transfer of fluids (including gases) in their normal operation.
EN 12573-1:2000 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 23.020.10 - Stationary containers and tanks. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
You can purchase EN 12573-1:2000 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
La norme EN 12573-1:2000 fournit un cadre solide pour la fabrication de réservoirs thermoplastiques soudés, statiques et non pressurisés. Son champ d'application, qui s'étend aux fabrications en atelier et sur site, est particulièrement pertinent pour les entreprises qui produisent ou utilisent des réservoirs d'une capacité de 0,45 m3 (450 litres) et plus. L'un des principaux atouts de cette norme réside dans sa capacité à définir des principes généraux clairs et concis sur la conception et la réalisation de ces réservoirs. Elle garantit que les conditions de fonctionnement normales, y compris le transfert de fluides (tels que des gaz), sont prises en compte sans la nécessité de résister à des pressions internes ou des vides, ce qui simplifie le processus de fabrication tout en assurant la sécurité. De plus, l'importance de cette norme dans le domaine de la fabrication de tanks thermoplastiques est indéniable. En établissant des lignes directrices précises, la norme EN 12573-1 permet aux fabricants de se conformer aux exigences réglementaires, tout en assurant une qualité optimale du produit final. Cela contribue non seulement à l'efficacité des opérations, mais aussi à la fiabilité des réservoirs en service. En conclusion, la norme SIST EN 12573-1:2001 représente un outil crucial pour les professionnels du secteur, favorisant une production de réservoirs thermoplastiques qui répondent à des standards de qualité élevés, tout en étant adaptés aux besoins pratiques des utilisateurs.
The EN 12573-1:2000 standard provides a comprehensive framework for the design and fabrication of welded static non-pressurized thermoplastic tanks, which is crucial for ensuring safety and efficiency in their usage. This standard specifies general principles that are applicable to both workshop and site fabrications, offering flexibility in implementation while maintaining a consistent quality benchmark. One of the primary strengths of this standard is its clear delineation of the scope. By establishing that it applies to tanks with a minimum capacity of 0.45 m3 (450 litres), it effectively targets the relevant tank sizes that industries commonly utilize. This targeted approach is beneficial, as it focuses on the specific needs and operational contexts in which these tanks are typically used. Moreover, the EN 12573-1:2000 standard emphasizes the operational parameters of the tanks, explicitly stating that they are not designed to withstand internal pressure or vacuum beyond what might occur during normal fluid transfer operations. This critical detail ensures that manufacturers and users can appropriately assess and manage operational risks, fostering a culture of safety and compliance in handling these types of tanks. The relevance of the standard cannot be overstated, as it provides essential guidelines that help manufacturers produce tanks that meet safety regulations while optimizing performance and longevity. By adhering to these principles, organizations boost their credibility in the market and improve their compliance with environmental standards and regulations. Overall, the EN 12573-1:2000 standard stands out as a significant reference point in the realm of thermoplastic tank manufacturing, given its robust framework and relevant operational guidelines. It plays a crucial role in standardizing practices within the industry, ultimately leading to enhanced safety and operational efficiency.
Die Norm EN 12573-1:2000, die sich mit "Welded static non-pressurized thermoplastic tanks - Part 1: General principles" befasst, legt grundlegende Prinzipien für die Herstellung von geschweißten statischen, nicht druckbeaufschlagten thermoplastischen Tanks fest. Diese Norm ist besonders relevant für Werkstatt- und Baustellenfertigung und richtet sich an eine Vielzahl von Anwendungen, die Tanks mit einem Fassungsvermögen von mindestens 0,45 m³ (450 Liter) umfassen. Ein wesentlicher Stärke dieser Norm liegt in ihrer Klarheit und Präzision. Sie definiert spezifische Anforderungen, die sicherstellen, dass die Tanks während des normalen Betriebs stabil und zuverlässig funktionieren, ohne dass eine innere Druck- oder Vakuumbeanspruchung berücksichtigt werden muss, abgesehen von den Bedingungen, die beim Flüssigkeitstransfer auftreten können. Dies gibt den Herstellern und Nutzern die Gewissheit, dass die Tanks für ihren vorgesehenen Einsatz geeignet sind. Die Norm EN 12573-1:2000 ist nicht nur technisch fundiert, sondern auch anpassungsfähig für unterschiedliche Umgebungen und Einsatzmöglichkeiten. Durch die Standardisierung der Herstellung von thermoplastischen Tanks bietet sie eine wertvolle Grundlage für die Qualitätssicherung und -kontrolle im gesamten Produktionsprozess. Die festgelegten allgemeinen Prinzipien fördern ein einheitliches Verständnis und Vorgehen der Hersteller, was zu einer höheren Effizienz und Sicherheit führt. Zudem hat die Norm einen hohen praktischen Nutzen, da sie die relevanten Aspekte der Arbeitsschutzbestimmungen und der Materialanforderungen berücksichtigt. Dadurch leistet sie einen wichtigen Beitrag zur Gewährleistung von Sicherheit und Zuverlässigkeit bei der Nutzung von thermoplastischen Tanks in verschiedenen industriellen Anwendungen. Die Relevanz von EN 12573-1:2000 in der heutigen Fertigungslandschaft kann nicht hoch genug eingeschätzt werden, insbesondere angesichts des wachsenden Bedarfs an umweltfreundlichen und nachhaltigen Lösungen im Bereich der Lagerung und des Transports von Flüssigkeiten. Die Verwendung von thermoplastischen Materialen entspricht nicht nur den modernen Anforderungen an Effizienz, sondern auch den ökologischen Standards. Insgesamt stellt die Norm EN 12573-1:2000 eine unverzichtbare Ressource für Hersteller und Anwender von geschweißten statischen, nicht druckbeaufschlagten thermoplastischen Tanks dar und trägt maßgeblich zur Sicherung von Qualitätsstandards und Betriebssicherheit bei.
標準EN 12573-1:2000は、溶接された静的非加圧熱可塑性タンクに関する基本的な原則を定めており、その範囲は工場および現場での製作に適用されます。この標準は、容量が0.45 m³（450リットル）以上のタンクを対象としており、流体（気体を含む）の移動中に発生する内部圧力や真空に対応することを想定していません。 この標準の強みは、明確な製造基準とガイドラインを提供し、タンクの設計および製造プロセスにおいて一貫性を持たせることです。また、工場および現場での製作における適用性を考慮しているため、さまざまな施工環境においても実用的である点が挙げられます。さらに、タンクの性能と安全性を保証するための基準として、必要な要件を整備することで、品質管理の面でも重要な位置づけを持っています。 この標準は、熱可塑性タンクの製造なりにおける信頼性に寄与し、産業界でも広く受け入れられていることから、その関連性は高いと言えます。EN 12573-1:2000に準拠することで、製造業者は市場での競争力を持続することができ、顧客にとっても安心して使用できる製品を提供できるようになります。
EN 12573-1:2000 표준은 용접된 정적 비압력성 열가소성 탱크에 대한 일반 원칙을 규정하고 있습니다. 이 표준은 작업장 및 현장 조립에 적용되며, 0.45 m³(450리터) 이상의 용량을 가진 탱크를 포함합니다. 이 표준의 요구 사항을 충족하는 탱크는 정상 작동 중 유체(가스 포함)의 전송 중 발생할 수 있는 내부 압력이나 진공을 견디기 위한 것이 아니며, 비압력성 상태에서의 안정성을 보장합니다. 이 표준의 강점은 열가소성 재료를 사용한 탱크의 안전성과 신뢰성을 높이는 데 기여하는 것입니다. 또한, 작업장 및 현장에서의 구현 가능성을 고려하여, 산업 전반에서의 적용 범위를 넓힙니다. 이는 다양한 산업에서 탱크의 사용에 있어 일관된 기준을 제공하고, 제조업체와 사용자 간의 이해를 돕습니다. EN 12573-1:2000은 비압력성 열가소성 탱크의 설계 및 제조에 있어 필수적인 표준으로, 이 표준의 준수는 품질 보증 및 안전성을 향상시키며, 재료의 특성에 따른 적절한 사용을 촉진합니다. 이처럼, EN 12573-1:2000은 열가소성 탱크 분야에서의 표준화된 접근 방식을 제공하고, 향후 기술 발전 및 규제 준수의 기초가 됩니다.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...