EN 15649-5:2009

Floating leisure articles for use on and in the water - Part 5: Additional specific safety requirements and test methods for Class C devices

This European Standard is applicable for CLASS C classified floating leisure articles for use on or in water according to EN 15649-1 regardless of whether the buoyancy is achieved by inflation or inherent buoyant ma-terial.
This document (EN 15649-5) is applicable with EN 15649-1 and EN 15649-2.
NOTE 1   Typical products forming class C:
-   tube riders with interior holding facility and closed cockpit;
-   raft riders;
-   board riders;
-   banana riders.
NOTE 2   Typical places for application:
-   distant from bathing areas and other frequented water surfaces, wide empty spaces, dedicated racetracks (par-cours);
-   no to little waves;
-   no strong currents.

Schwimmende Freizeitartikel zum Gebrauch auf und im Wasser - Teil 5: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Artikel der Klasse C

Diese Europäische Norm gilt für schwimmende Freizeitartikel für den Gebrauch auf und im Wasser der Klasse C nach EN 15649 1, unabhängig davon, ob der Auftrieb durch Aufblasen oder selbst-schwimmende Materialien erzielt wird.
Dieses Dokument (EN 15649 5) gilt im Zusammenhang mit EN 15649 1 und EN 15649 2.
ANMERKUNG 1   Typische Produkte der Klasse C:
-   Reifen Gleiter mit inneren Halteeinrichtungen und geschlossenem Cockpit;
-   Floß Gleiter;
-   Brett Gleiter;
-   bananenförmiger Gleiter.
AMERKUNG 2   Typische Orte der Verwendung:
-   entfernt von Badebereichen und anderen genutzten Wasserflächen, weite leere Flächen, welche als Fahrstrecken (Parcours) vorgesehen sind;
-   keine bis sehr geringe Wellenhöhe;
-   keine starken Strömungen.

Articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau - Partie 5 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires propres aux dispositifs de Classe C

La présente Norme européenne est applicable aux articles de loisirs flottants de Classe C à utiliser sur ou dans l'eau conformément à l’EN 15649-1, dont la flottabilité est assurée par gonflage ou par un matériau ayant une flottabilité propre.
Ce document (EN 15649-5) s’applique avec l’EN 15649-1 et l’EN 15649-2.
NOTE 1   Produits typiques constituant la Classe C :
-   tubes tractables munis d'un dispositif intérieur de retenue et d'un habitacle fermé ;
-   radeaux tractables ;
-   planches tractables ;
-   bananes tractables.
NOTE 2   Lieux d'utilisation typiques :
-   à distance des zones de baignade et autres plans d’eau fréquentés, grands espaces vides, zones réservées à la compétition (parcours) ;
-   absence de vagues ou petites vagues ;
-   pas de courants forts.

Plavajoči pripomočki za prosti čas, ki se uporabljajo na vodi in v njej - 5. del: Dodatne posebne varnostne zahteve in preskusne metode za pripomočke razreda C

Ta evropski standard velja za plavajoče pripomočke razreda C za prosti čas, ki se uporabljajo na vodi in v njej v skladu z EN 15649-1, ne glede na to, ali je plovnost dosežena z napihovanjem ali z materiali, ki so sami po sebi plovni. Ta dokument (EN 15649-5) velja skupaj z EN 15649-1 in EN 15649-2.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 10-Nov-2009
• Withdrawal Date: 10-Oct-2017
• ICS: 97.200.50 - Toys
• Technical Committee: CEN/TC 136 - Sports, playground and other recreational equipment
• Drafting Committee: CEN/TC 136/WG 13 - Floating leisure articles for use on water
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 11-Oct-2017
• Directive: 2001/95/EC - Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety
• Mandate: M/372 - Standardisation mandate to CEN relating to floating leisure products for use on or in the water
• Ref Project: SIST EN 15649-5:2010 - Floating leisure articles for use on and in the water - Part 5: Additional specific safety requirements and test methods for Class C devices

Relations

• Replaced By: EN ISO 25649-5:2017 - Floating leisure articles for use on and in the water - Part 5: Additional specific safety requirements and test methods for Class C devices (ISO 25649-5:2017)
• Effective Date: 18-Oct-2017

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.&Schwimmende Freizeitartikel zum Gebrauch auf und im Wasser - Teil 5: Zusätzliche spezifische sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Klasse C-GeräteArticles de loisirs flottants a utiliser sur ou dans l'eau - Partie 5: Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires propres aux dispositifs de classe CFloating leisure articles for use on and in the water - Part 5: Additional specific safety requirements and test methods for Class C devices97.220.40Oprema za športe na prostem in vodne športeOutdoor and water sports equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15649-5:2009SIST EN 15649-5:2010en,fr,de01-februar-2010SIST EN 15649-5:2010SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15649-5
November 2009 ICS 97.200.50 English Version
Floating leisure articles for use on and in the water - Part 5: Additional specific safety requirements and test methods for Class C devices
Articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau - Partie 5 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires propres aux dispositifs de Classe C
Schwimmende Freizeitartikel zum Gebrauch auf und im Wasser - Teil 5: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Artikel der Klasse C This European Standard was approved by CEN on 11 September 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15649-5:2009: ESIST EN 15649-5:2010

Quick release system .24Annex B (informative)
Examples of typical products forming Class C .25Bibliography .26 SIST EN 15649-5:2010

This European Standard is one of a series consisting of seven standards dealing with floating leisure articles for use on and in the water.
Compliance of a product to this standard requires that the requirements of the relevant specific part and,
additionally, the requirements of EN 15649-1 and EN 15649-2 have to be met. If a product includes multiple use related to several classes, it has to meet the requirements of all these classes. Annex A and Annex B are informative.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Repub-lic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. SIST EN 15649-5:2010

products Place of
usage Function; range of usage; target / age
group Type of movement / propulsion Position of user in regard to the
equipment,
elevation above
water Predictable misuse Partial risk related to water environment Final risk Protection aims standard / regula-tion C tube riders with interior holding facility and closed cockpit; raft riders; board riders;
banana riders (all to be towed by
motor boats) sea shore / close to shore; lakes, rivers; large space for
action is needed adolescents; adults; children accompanied by adults (minimum age group)
high speed
movement; devices towed by motor boats; other means of
propulsion
users are sitting on or inside the device; elevation from water level about maximum 60 cm sitting height; kneeling, lying;
standing
use by non-swimmers; no use of PFD;
excessive speed; improper load distribution/
seating position; close vicinity to other users; overload;
inadmissible
number of
passengers collision of persons in the case of capsizing; fall from the device; device turning; catapulting out of the device; impact through device; nose dipping; sudden stop; crash down of kite type towables;
rupture of the towing rope; entrapment/
entanglement; nose dive; use of rumps
D R OWN I N G age limits; warning notes; quick
release; gripping; escape in case of danger; residual buoyancy; use of PFD; length, strength and elasticity of rope; reliability of quick release, user qualifications and capabilities SIST EN 15649-5:2010

NOTE 1 Typical products forming class C:  tube riders towable with interior holding facility and closed cockpit;  raft riders towable;  board riders towable;  banana type towable. NOTE 2 Typical places for application:  distant from bathing areas and other frequented water surfaces, wide empty spaces, dedicated racetracks (parcours);  no to little waves;  no strong currents. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated refer-ences, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 15649-1:2009, Floating leisure articles for use on and in the water — Part 1: Classification, materials, general requirements and test methods EN 15649-2, Floating leisure articles for use on or in the water — Part 2: Consumer information EN ISO 6185-1:2001, Inflatable boats — Part 1: Boats with a maximum motor power rating of 4,5 kW
(ISO 6185-1:2001) EN ISO 12402-1:2005, Personal flotation devices — Part 1: Lifejackets for seagoing ships — Safety require-ments (ISO 12402-1:2005) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 15649-1:2009 and the following ap-ply. 3.1 residual buoyancy provision of remaining buoyancy in case of a defect of any buoyancy chamber SIST EN 15649-5:2010

application at high speed application in which the floating device is towed rapidly through external means of propulsion (motor boat, towing installation, etc.) 3.4 means to assist re-embarkation means which helps the user to climb back on board of the floatable device from an in-water position regardless whether the buoyant structure is fully inflated or any air chamber is deflated 3.5 towable floating leisure article (inflatable or inherently buoyant) for dynamic use towed by mechanical means 3.6 rider user of the towable positioned on the towed device 3.7 water craft driver/operator person having the responsibility for the towed and the towing device (watercraft or towing device) 3.8 observer additional person observing the towed device in permanent eye contact 3.9 tow rope connection between towing device and the towable 3.10 towing streamer signalisation flag attached to the rear of the towing device according to national rules 3.11 quick release system means to release the towable from the tow rope manually or automatically in case of an emergency by trigger-ing a release mechanism 3.12 available area area on or inside a floating article which can be used unrestrictedly for user accommodation when taking the intended posture(s)
1 in accordance with intended use. SIST EN 15649-5:2010
...