CEN/TS 16244:2018
(Main)Ventilation in hospitals - Coherent hierarchic structure and common terms and definitions for a standard related to ventilation in hospitals
Ventilation in hospitals - Coherent hierarchic structure and common terms and definitions for a standard related to ventilation in hospitals
This Technical Specification sets out the framework and structure for the standard related to ventilation in hospitals. It gives the requirements for the drafting of the parts of the standard, including preliminary terms and definitions.
The standard for ventilation in hospitals is intended for all healthcare premises where healthcare services are delivered. It is applicable for healthcare services located in a hospital, clinic or other premises. This includes general and specific risk areas, within healthcare and provides defined levels of air quality/cleanliness for classification of these areas. The standard addresses the minimum requirements for ventilation systems. It specifies the design, installation, operation, qualification process and maintenance of the ventilation systems.
The standard describes the following hygienic issues related to the ventilation system:
a) air quality (e.g. cleanliness levels, temperature, humidity, air quantity);
b) the protection of patients, staff and visitors against harmful agents;
c) reducing the growth of microorganisms (e.g. clean-ability, accessibility, wet surfaces, accumulation of particles);
d) control of the airflow direction (e.g. tightness of systems and constructions, pressure difference).
The standard describes a structured approaches for all phases from design up to and including maintenance and requalification and gives minimum requirements for the ventilation systems:
a) minimum user requirement specification (URS);
b) functional design requirements (FD);
c) requirements for components in the detailed design (DD).
This standard is intended for healthcare ventilation system project managers, designers, construction and commissioning engineers, estates managers and operations/facilities managers.
Krankenhauslüftung — Kohärente hierarchische Struktur und gemeinsame Begriffe für die Normung in Bezug auf Lüftung in Krankenhäusern
Die vorliegende Technische Spezifikation legt den Rahmen und die Struktur für die Norm hinsichtlich der Lüftung in Krankenhäusern fest. Sie spezifiziert die Anforderungen für die Ausarbeitung der Teile der Norm, einschließlich vorläufiger Begriffe.
Die Norm für Lüftung in Krankenhäusern ist für alle Einrichtungen für das Gesundheitswesen vorgesehen, in denen Gesundheitsleistungen erbracht werden. Sie gilt für alle medizinischen Dienste, die sich in Krankenhäusern, klinischen oder sonstigen Einrichtungen befinden. Sie umfasst allgemeine und spezielle Risikobereiche innerhalb des Gesundheitswesens und bietet festgelegte Maße für die Luftqualität/-reinheit für die Klassifikation dieser Bereiche. Die Norm behandelt die Mindestanforderungen für Lüftungsanlagen. Sie legt den Design-, Installations-, Betriebs- und Qualifizierungsprozess sowie die Instandhaltung der Lüftungsanlagen fest.
Die Norm beschreibt die folgenden hygienischen Aspekte in Bezug auf die Lüftungsanlage:
a) Luftqualität (z. B. Reinheitsgrade, Temperatur, Feuchte, Luftmenge);
b) Schutz von Patienten, Personal und Besuchern vor Schadstoffen;
c) Reduzierung des Wachstums von Mikroorganismen (z. B. Reinigungsfähigkeit, Zugänglichkeit, nasse Oberflächen, Ansammlung von Partikeln);
d) Steuerung der Richtung des Luftstroms (z. B. Dichtheit von Systemen und Konstruktionen, Druckdifferenz).
Die Norm beschreibt einen strukturierten Ansatz für alle Phasen von Design bis einschließlich Instandhaltung und Requalifizierung und legt die Mindestanforderungen für die Lüftungsanlagen dar:
a) Mindest-Kundenspezifikation (en: user requirement specification; URS);
b) Anforderungen an das funktionelle Design (en: functional design; FD);
c) Anforderungen an Komponenten im detaillierten Design (en: detailed design; DD).
Die vorliegende Norm ist für Projektmanager für Lüftungssysteme im Gesundheitswesen sowie für Design-, Bau- und Inbetriebnahme-Ingenieure, Gebäude-Manager und Betriebsleiter/Facility-Manager vorgesehen.
Ventilation des hôpitaux - Structure hiérarchique cohérente et termes et définitions usuels pour une norme relatives à la ventilation dans les hôpitaux
Prezračevanje bolnišnic - Usklajena nivojska struktura, skupni pojmi in definicije za standard za prezračevanje v bolnišnicah
Ta tehnična specifikacija določa strukturo standarda, ki se nanaša na prezračevanje bolnišnic. Podaja zahteve za izdelavo delov standarda, vključno s splošnimi izrazi in opredelitvami. Standard za prezračevanje bolnišnic je namenjen vsem zdravstvenim objektom, ki zagotavljajo zdravstvene storitve. Uporablja se tudi za zdravstvene storitve v bolnišnicah, klinikah in drugih objektih. Vključuje splošna in posebna območja tveganja ter podaja opredelitve stopenj kakovosti/čistosti zraka za razvrščanje teh območij. Standard določa minimalne zahteve za prezračevalne sisteme. Določa postopke za načrtovanje, namestitev, upravljanje, izvedbo kvalifikacijskega postopka in vzdrževanje prezračevalnih sistemov.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CEN/TS 16244:2018
01-julij-2018
3UH]UDþHYDQMHEROQLãQLF8VNODMHQDQLYRMVNDVWUXNWXUDVNXSQLSRMPLLQGHILQLFLMH
]DVWDQGDUG]DSUH]UDþHYDQMHYEROQLãQLFDK
Ventilation for hospitals - Coherent hierarchic structure and common terms and
definitions for a standard related to ventilation in hospitals
Krankenhauslüftung - Coherent hierarchische Struktur und gemeinsame Begriffe für die
Normung in Bezug auf Lüftung in Krankenhäusern
Ventilation des hôpitaux - Structure hiérarchique cohérente et termes et définitions
usuels pour une norme relatives à la ventilation dans les hôpitaux
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 16244:2018
ICS:
11.140 Oprema bolnišnic Hospital equipment
91.140.30 3UH]UDþHYDOQLLQNOLPDWVNL Ventilation and air-
VLVWHPL conditioning systems
SIST-TS CEN/TS 16244:2018 en,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 16244:2018
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 16244:2018
CEN/TS 16244
TECHNICAL SPECIFICATION
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
April 2018
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
ICS 91.040.10; 91.140.30
English Version
Ventilation in hospitals - Coherent hierarchic structure and
common terms and definitions for a standard related to
ventilation in hospitals
Ventilation des hôpitaux - Structure hiérarchique Krankenhauslüftung - Coherent hierarchische Struktur
cohérente et termes et définitions usuels pour une und gemeinsame Begriffe für die Normung in Bezug auf
norme relatives à la ventilation dans les hôpitaux Lüftung in Krankenhäusern
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 10 December 2017 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to
submit their comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS
available promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in
parallel to the CEN/TS) until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 16244:2018 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 16244:2018
CEN/TS 16244:2018 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 6
4 Abbreviated terms for ventilation in hospitals . 13
5 Structure of the standard for Ventilation in Hospitals . 14
6 Design phase . 19
7 Construction phase. 22
8 Verification phase . 23
9 Operation and maintenance phase.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.