EN 1176-1:2008
(Main)Playground equipment and surfacing - Part 1: General safety requirements and test methods
Playground equipment and surfacing - Part 1: General safety requirements and test methods
This part of EN 1176 specifies general safety requirements for public playground equipment and surfacing. Additional safety requirements for specific pieces of playground equipment are specified in subsequent parts of this standard.
This part of EN 1176 covers playground equipment for all children. It has been prepared with full recognition of the need for supervision of young children and of less able or less competent children.
The purpose of this part of EN 1176 is to ensure a proper level of safety when playing in, on or around play-ground equipment, and at the same time to promote activities and features known to benefit children because they provide valuable experiences that will enable them to cope with situations outside the playground.
This part of EN 1176 is applicable to playground equipment intended for individual and collective use by chil-dren, but excluding adventure playgrounds. It is also applicable to equipment and units installed as children's playground equipment although they are not manufactured as such, but excludes those items defined as toys in EN 71 and the Toys Safety Directive.
NOTE Adventure playgrounds are fenced, secured playgrounds, run and staffed in accordance with the widely ac-cepted principles that encourage children's development and often use self-built equipment.
This part of EN 1176 specifies the requirements that will protect the child from hazards that he or she may be unable to foresee when using the equipment as intended, or in a manner that can be reasonably anticipated.
Spielplatzgeräte und Spielplatzböden - Teil 1: Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
Dieser Teil der EN 1176 legt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen für öffentliche Spielplatzgeräte und Spielplatzböden fest. Zusätzliche Sicherheitsanforderungen für spezielle Spielplatzgeräte sind in nachfolgenden Teilen dieser Norm festgelegt.
Dieser Teil der EN 1176 gilt für Spielplatzgeräte für alle Kinder. Er wurde in voller Anerkennung der Notwendigkeit von Aufsicht für kleine Kinder und weniger geschickte oder leistungsfähige Kinder erstellt.
Dieser Teil der EN 1176 legt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen für öffentliche Spielplatzgeräte und Spielplatzböden fest. Zusätzliche Sicherheitsanforderungen für spezielle Spielplatzgeräte sind in nachfolgenden Teilen dieser Norm festgelegt.
Dieser Teil der EN 1176 gilt für Spielplatzgeräte für alle Kinder. Er wurde in voller Anerkennung der Notwendigkeit von Aufsicht für kleine Kinder und weniger geschickte oder leistungsfähige Kinder erstellt.
Der Zweck dieses Teils der EN 1176 ist es, ein geeignetes Sicherheitsniveau beim Spielen in, an oder um Spielplatzgeräte herum sicherzustellen und gleichzeitig Aktivitäten und Eigenschaften zu fördern, die bekanntermaßen den Kindern nützen, da sie wertvolle Erfahrungen liefern, die sie in die Lage versetzen, mit Situationen außerhalb der Spielplätze fertig zu werden.
Dieser Teil der EN 1176 gilt für Spielplatzgeräte, die für einzelne und gemeinsame Benutzung durch Kinder vorgesehen sind, schließt aber Abenteuer-Spielplätze aus. Er gilt auch für Geräte und Einrichtungen, die als Spielplatzgeräte aufgestellt wurden, obwohl sie nicht als solche hergestellt sind. Er schließt aber die Geräte aus, die nach EN 71 und der Spielzeug-Richtlinie als Spielzeug definiert sind.
ANMERKUNG Abenteuer-Spielplätze sind eingezäunte, gesicherte Spielplätze, die entsprechend den pädagogischen Grundsätzen betrieben und personell ausgestattet sind. Sie fördern die Entwicklung von Kindern und sind oft mit selbstgebauten Geräten ausgestattet.
Equipements et sols d'aires de jeux - Partie 1 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai générales
La présente partie de l'EN 1176 spécifie les exigences de sécurité générale applicables aux équipements et sols d’aires de jeux publiques. Des exigences de sécurité complémentaires à certains équipements d'aires de jeux spécifiques seront définies dans les parties ultérieures de la présente Norme.
La présente partie de l'EN 1176 concerne les équipements d'aires de jeux pour tous les enfants. Elle a été élaborée en reconnaissant pleinement la nécessité de surveiller les jeunes enfants ainsi que les enfants présentant moins d'aptitudes ou moins d'habileté.
L'objectif de la présente partie de l'EN 1176 est d'assurer un niveau approprié de sécurité en jouant dans, sur ou autour de l'équipement, et d'encourager en même temps les activités et caractéristiques fonctionnelles connues comme étant profitables aux enfants car elles leur donnent la possibilité d'acquérir une expérience utile qui leur permettra de faire face à d'autres situations hors des aires de jeux.
La présente partie de l'EN 1176 est applicable aux équipements d'aires de jeux destinés à être utilisés de manière individuelle et collective par des enfants, les terrains d'aventure étant exclus. Elle s'applique en outre aux équipements et éléments qui sont installés en tant qu'équipements d'aires de jeux pour enfants, bien qu'à l'origine ils ne soient pas fabriqués à cette fin, mais elle ne s'applique pas aux articles définis comme jouets dans l'EN 71 et dans la directive relative à la sécurité des jouets.
NOTE Les terrains d'aventures sont des terrains de jeux clôturés, protégés, gérés et dotés de personnel conformément aux principes largement acceptés qui encouragent le développement des enfants et utilisent souvent des équipements construits par les enfants eux-mêmes.
La présente partie de l'EN 1176 spécifie les exigences qui protégeront l'enfant des risques dont il peut ne pas être conscient lorsqu'il utilise l'équipement comme prévu ou d'une manière raisonnablement prévisible.
Oprema in podloge otroških igrišč - 1. del: Splošne varnostne zahteve in preskusne metode
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Spielplatzgeräte und Spielplatzböden - Teil 1: Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und PrüfverfahrenEquipements et sols d'aires de jeux - Partie 1 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai généralesPlayground equipment and surfacing - Part 1: General safety require-ments and test methods97.200.40,JULãþDPlaygroundsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1176-1:2008SIST EN 1176-1:2008en,fr,de01-oktober-2008SIST EN 1176-1:2008SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1176-1:2000/A2:2003SIST EN 1176-1:2000/AC:2000SIST EN 1176-1:2000SIST EN 1176-1:2000/A1:20021DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 1176-1May 2008ICS 97.200.40Supersedes EN 1176-1:1998
English VersionPlayground equipment and surfacing - Part 1: General safetyrequirements and test methodsEquipements et sols d'aires de jeux - Partie 1 : Exigencesde sécurité et méthodes d'essai généralesSpielplatzgeräte und Spielplatzböden - Teil 1: Allgemeinesicherheitstechnische Anforderungen und PrüfverfahrenThis European Standard was approved by CEN on 25 April 2008.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2008 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 1176-1:2008: ESIST EN 1176-1:2008
Loads.49 A.1 Permanent loads.49 A.2 Variable loads.49 A.3 Number of users on the equipment.54 Annex B (normative)
Method of calculation of structural integrity.56 B.1 General principles: Limit state.56 B.2 Load combinations for static analysis.57 SIST EN 1176-1:2008
Physical testing of structural integrity.69 C.1 Pass/fail criteria.69 C.2 Test load for equipment.69 C.3 Load application.70 C.4 Test report.70 Annex D (normative)
Test methods for entrapment.71 D.1 General.71 D.2 Head and neck entrapment.71 D.3 Entrapment of clothing (Toggle test).77 D.4 Finger entrapment.80 Annex E (informative)
Overview of possible entrapment situations.83 Annex F (informative)
A–deviations.85 F.1 General.85 F.2 France.85 F.3 Germany.85 Bibliography.88
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Spielplatzgeräte und Spielplatzböden - Teil 1: Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und PrüfverfahrenEquipements et sols d'aires de jeux - Partie 1 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai généralesPlayground equipment and surfacing - Part 1: General safety require-ments and test methods97.200.40,JULãþDPlaygroundsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1176-1:2008SIST EN 1176-1:2008en,fr,de01-oktober-2008SIST EN 1176-1:2008SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1176-1:2000/A2:2003SIST EN 1176-1:2000/AC:2000SIST EN 1176-1:2000SIST EN 1176-1:2000/A1:20021DGRPHãþD
EUROPÄISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEN 1176-1Mai 2008ICS 97.200.40Ersatz für EN 1176-1:1998
Deutsche FassungSpielplatzgeräte und Spielplatzböden - Teil 1: Allgemeinesicherheitstechnische Anforderungen und PrüfverfahrenPlayground equipment and surfacing - Part 1: Generalsafety requirements and test methodsEquipements et sols d'aires de jeux - Partie 1 : Exigencesde sécurité et méthodes d'essai généralesDiese Europäische Norm wurde vom CEN am 25.April 2008 angenommen.Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzen Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied aufAnfrage erhältlich.Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariatmitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal,Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreichund Zypern.EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36
B-1050 Brüssel© 2008 CENAlle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchemVerfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 1176-1:2008 DSIST EN 1176-1:2008
werden sollen.45 6.1.1 Allgemeine Produktinformation.45 6.1.2 Vorinformation.45 6.1.3 Information für die Installation.46 6.1.4 Informationen für Inspektion und Wartung.47 6.2 Informationen, die vom Hersteller oder Vertreiber von stoßdämpfenden Böden geliefert werden sollen.48 6.2.1 Vorinformation.48 6.2.2 Verlegung.48 6.2.3 Inspektion und Wartung.48 6.2.4 Identifizierung von stoßdämpfenden Spielplatzböden.48 7 Kennzeichnung.48 7.1 Identifizierung der Geräte.48 7.2 Markierung der Oberkante der Spielebene.48 Anhang A (normativ)
Lasten.49 A.1 Ständige Lasten.49 A.1.1 Allgemeines.49 A.1.2 Eigengewicht.49 SIST EN 1176-1:2008
Verfahren zur Berechnung der konstruktiven Festigkeit.56 B.1 Allgemeines Nachweisprinzip: Grenzzustände.56 B.1.1 Grenzzustände.56 B.1.2 Grenzzustände der Tragfähigkeit.56 B.1.3 Grenzzustände der Gebrauchstauglichkeit.57 B.2 Lastkombinationen für statische Berechnungen.57 B.3 Ausgearbeitetes Beispiel der Berechnung der Last der Benutzer
(ohne Sicherheitsfaktoren).57 B.3.1 Allgemeines.57 B.3.2 Plattform.59 B.3.3 Brüstung.59 B.3.4 Leiter.59 B.3.5 Gesamtkonstruktion.60 B.4 Berechnung der Lasten an einem Schaukelsitz.60 B.5 Ausgearbeitetes Beispiel für die Lasten an einer Schaukel
(ohne Sicherheitsfaktoren).62 B.6 Berechnung der Lasten für das Tragseil einer Seilbahn.63 B.7 Ausgearbeitetes Beispiel für Kräfte an einer Seilbahn (ohne Sicherheitsfaktoren).65 Anhang C (normativ)
Belastungsversuche zur konstruktiven Festigkeit.68 C.1 Kriterien für Bestanden/Nicht bestanden.68 C.1.1 Belastungsfähigkeit.68 C.1.2 Versagen.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.