SIST EN 17197:2024

Construction products - Assessment of release of dangerous substances - Analysis of inorganic substances in digests and eluates - Analysis by inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES)

This European Standard specifies the method for the determination of major, minor and trace elements in aqua regia and nitric acid digests and in eluates of construction products by Inductively Coupled Plasma – Optical Emission Spectrometry (ICP‐OES). It refers to the following 44 elements:
Aluminium (Al), antimony (Sb), arsenic (As), barium (Ba), beryllium (Be), bismuth (Bi), boron (B), cadmium (Cd), calcium (Ca), cerium (Ce), chromium (Cr), cobalt (Co), copper (Cu), iron (Fe), lanthanum (La), lead (Pb), lithium (Li), magnesium (Mg), manganese (Mn), mercury (Hg), molybdenum (Mo), neodymium (Nd), nickel (Ni), phosphorus (P), potassium (K), praseodymium (Pr), samarium (Sm), scandium (Sc), selenium (Se), silicon (Si), silver (Ag), sodium (Na), strontium (Sr), sulphur (S), tellurium (Te), thallium (Tl), thorium (Th), tin (Sn), titanium (Ti), tungsten (W), uranium (U), vanadium (V), zinc (Zn), and zirconium (Zr).
For the determination of low levels of As, Se and Sb, hydride generation may be applied. This method is described in Annex D.
NOTE Construction products include e.g. mineral‐based products (S); bituminous products (B); metals (M); wood‐based products (W); plastics and rubbers (P); sealants and adhesives (A); paints and coatings (C), see also CEN/TR 16045.
The method in this European Standard is applicable to construction products and validated for the product types listed in Annex D.

Bauprodukte - Bewertung der Freisetzung von gefährlichen Stoffen - Analyse von anorganischen Stoffen in Aufschlusslösungen und Eluaten - Analyse mit induktiv gekoppeltem Plasma - Optische Emissionsspektrometrie (ICP-OES)

Dieses Dokument legt die Verfahren zur Bestimmung der Hauptelemente, Nebenelemente und Spurenelemente in Königswasser- und Salpetersäure-Aufschlusslösungen sowie in Eluaten von Bauprodukten mittels optischer Emissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP-OES) fest. Sie bezieht sich auf die folgenden 44 Elemente: Aluminium (Al), Antimon (Sb), Arsen (As), Barium (Ba), Beryllium (Be), Bismut (Bi), Blei (Pb), Bor (B), Cadmium (Cd), Calcium (Ca), Cer (Ce), Chrom (Cr), Eisen (Fe), Kalium (K), Kobalt (Co), Kupfer (Cu), Lanthan (La), Lithium (Li), Magnesium (Mg), Mangan (Mn), Molybdän (Mo), Natrium (Na), Neodym (Nd), Nickel (Ni), Phosphor (P), Praseodym (Pr), Quecksilber (Hg), Samarium (Sm), Scandium (Sc), Schwefel (S), Selen (Se), Silber (Ag), Silicium (Si), Strontium (Sr), Tellur (Te), Thallium (Tl), Thorium (Th), Titan (Ti), Uran (U), Vanadium (V), Wolfram (W), Zink (Zn), Zinn (Sn) und Zirconium (Zr).
Zur Bestimmung geringer Gehalte von As, Se und Sb kann die Hydridbildung verwendet werden. Dieses Verfahren wird in Anhang E beschrieben.
ANMERKUNG   Bauprodukte umfassen z. B. mineralische Produkte (S), bituminöse Produkte (B), Metalle (M), Holzprodukte (W), Kunststoffe und Gummi (P), Dichtstoffe und Kleber (A), Farben und Beschichtungen (C), siehe auch CEN/TR 16045.
Die in diesem Dokument beschriebenen Verfahren sind für Bauprodukte geeignet und sind für die in Anhang C aufgeführten Produkttypen validiert.

Produits de construction - Évaluation de l'émission de substances dangereuses - Analyse des substances inorganiques dans les éluats et les digestats - Analyse par spectrométrie d'émission optique avec plasma à couplage inductif (ICP-OES)

Le présent document spécifie la méthode de détermination des éléments majeurs, mineurs et des éléments traces dans les digestats d'eau régale et d'acide nitrique et dans les éluats de produits de construction par spectroscopie d'émission optique avec plasma à couplage inductif (ICP-OES). Il fait référence aux 44 éléments suivants : Aluminium (Al), antimoine (Sb), arsenic (As), baryum (Ba), béryllium (Be), bismuth (Bi), bore (B), cadmium (Cd), calcium (Ca), cérium (Ce), chrome (Cr), cobalt (Co), cuivre (Cu), fer (Fe), lanthane (La), plomb (Pb), lithium (Li), magnésium (Mg), manganèse (Mn), mercure (Hg), molybdène (Mo), néodyme (Nd), nickel (Ni), phosphore (P), potassium (K), praséodyme (Pr), samarium (Sm), scandium (Sc), sélénium (Se), silicium (Si), argent (Ag), sodium (Na), strontium (Sr), soufre (S), tellure (Te), thallium (Tl), thorium (Th), étain (Sn), titane (Ti), tungstène (W), uranium (U), vanadium (V), zinc (Zn) et zirconium (Zr).
Pour la détermination de faibles concentrations de As, Se et Sb, la génération d'hydrures peut être appliquée. Cette méthode est décrite à l'Annexe E.
NOTE   Les produits de construction comprennent par exemple les produits à base de minéraux (S) ; les produits bitumineux (B) ; les métaux (M) ; les produits à base de bois (W) ; les plastiques et les caoutchoucs (P) ; les produits d'étanchéité et les adhésifs (A) ; les peintures et les revêtements (C), voir également la CEN/TR 16045.
La méthode présentée dans le présent document est applicable aux produits de construction et validée pour les types de produits énumérés à l'Annexe C.

Gradbeni proizvodi - Ocenjevanje sproščanja nevarnih snovi - Analiza anorganskih snovi po razklopu in v izlužkih - Analiza z optično emisijsko spektrometrijo z induktivno sklopljeno plazmo (ICP-OES)

Ta evropski standard opisuje metodo za določanje glavnih in stranskih elementov ter elementov v sledovih v zlatotopki in izvlečku dušikove kisline ter v izlužkih gradbenih proizvodov z optično emisijsko spektrometrijo z induktivno sklopljeno plazmo (ICP/OES). Sklicuje se na naslednjih 44 elementov:
aluminij (Al), antimon (Sb), arzen(As), barij (Ba), berilij (Be), bizmut (Bi), bor (B), kadmij (Cd), kalcij (Ca), cerij (Ce), krom (Cr), kobalt (Co), baker (Cu), železo (Fe), lantan (La), svinec (Pb), litij (Li), magnezij (Mg), mangan (Mn), živo srebro (Hg), molibden (Mo), neodim (Nd), nikelj (Ni), fosfor (P), kalij (K), prazeodim (Pr), samarij (Sm), skandij (Sc), selen (Se), silicij (Si), srebro (Ag), natrij (Na), stroncij (Sr), žveplo (S), telurij (Te), talij (Tl), torij (Th), kositer (Sn), titan (Ti), volfram (W), uran (U), vanadij (V), cink (Zn) in cirkonij (Zr).
Za določanje nizke ravni As, Se in Sb se lahko uporabi hidridna metoda. Ta metoda je opisana v dodatku D.
OPOMBA: Gradbeni proizvodi vključujejo npr. mineralne proizvode (S); bitumenske proizvode (B); kovine (M); lesne proizvode (W); plastične mase in gume (P); tesnila in lepila (A); barve in premaze (C), glej tudi CEN/TR 16045.
Ta metoda v tem evropskem standardu se uporablja za gradbene proizvode in je potrjena za vrste proizvodov, navedene v dodatku D.

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 01-Jul-2022
• Publication Date: 10-Mar-2024
• ICS: 13.020.99 - Other standards related to environmental protection
• ICS: 71.040.50 - Physicochemical methods of analysis
• ICS: 91.100.01 - Construction materials in general
• Technical Committee: NES - Dangerous substances
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-Mar-2024
• Due Date: 06-May-2024
• Completion Date: 11-Mar-2024
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Mandate: M/366 - Concerning the execution of standardisation work for the development of horizontal standardised assessment methods for harmonized approcaches relating to dangerous substances under the construction products directive (CPD)
• Ref Project: EN 17197:2023 - Construction products: Assessment of release of dangerous substances - Analysis of inorganic substances in eluates and digests - Analysis by inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES)

Relations

• Replaces: SIST-TS CEN/TS 17197:2019+AC:2019 - Construction products: Assessment of release of dangerous substances - Analysis of inorganic substances in digests and eluates - Analysis by Inductively Coupled Plasma - Optical Emission Spectrometry (ICP-OES)
• Effective Date: 01-Apr-2024

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 17197:2024
01-april-2024
Nadomešča:
SIST-TS CEN/TS 17197:2019+AC:2019
Gradbeni proizvodi - Ocenjevanje sproščanja nevarnih snovi - Analiza
anorganskih snovi po razklopu in v izlužkih - Analiza z optično emisijsko
spektrometrijo z induktivno sklopljeno plazmo (ICP-OES)
Construction products - Assessment of release of dangerous substances - Analysis of
inorganic substances in digests and eluates - Analysis by inductively coupled plasma
optical emission spectrometry (ICP-OES)
Bauprodukte - Bewertung der Freisetzung von gefährlichen Stoffen - Analyse von
anorganischen Stoffen in Aufschlusslösungen und Eluaten - Analyse mit induktiv
gekoppeltem Plasma - Optische Emissionsspektrometrie (ICP-OES)
Produits de construction - Évaluation de l'émission de substances dangereuses -
Analyse des substances inorganiques dans les éluats et les digestats - Analyse par
spectrométrie d'émission optique avec plasma à couplage inductif (ICP-OES)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 17197:2023
ICS:
13.020.99 Drugi standardi v zvezi z Other standards related to
varstvom okolja environmental protection
71.040.50 Fizikalnokemijske analitske Physicochemical methods of
metode analysis
91.100.01 Gradbeni materiali na Construction materials in
splošno general
SIST EN 17197:2024 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 17197:2024

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 17197:2024


EN 17197
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

November 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.100.01 Supersedes CEN/TS 17197:2018+AC:2018
English Version

Construction products: Assessment of release of
dangerous substances - Analysis of inorganic substances in
eluates and digests - Analysis by inductively coupled
plasma optical emission spectrometry (ICP-OES)
Produits de construction : Évaluation de l'émission de Bauprodukte: Bewertung der Freisetzung von
substances dangereuses - Analyse des substances gefährlichen Stoffen - Analyse von anorganischen
inorganiques dans les éluats et les digestats - Analyse Stoffen in Aufschlusslösungen und Eluaten - Analyse
par spectrométrie d'émission optique avec plasma à mit induktiv gekoppeltem Plasma - Optische
couplage inductif (ICP-OES) Emissionsspektrometrie (ICP-OES)
This European Standard was approved by CEN on 14 August 2023.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 17197:2023 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 17197:2024
EN 17197:2023 (E)
Contents Page

European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 6
4 Abbreviations . 8
5 Principle .
...