EN ISO 11276:2014

Soil quality - Determination of pore water pressure - Tensiometer method (ISO 11276:1995)

Describes methods for the determination of pore water pressure (point measurements) in unsaturated and saturated soil using tensiometers. Applicable for in situ measurements in the field and, e. g. soil cores, used in experimental examinations.

Bodenbeschaffenheit - Bestimmung des Porenwasserdrucks - Tensiometerverfahren (ISO 11276:1995)

Diese Internationale Norm beschreibt Tensiometerverfahren zur Bestimmung des Porenwasserdrucks sowohl in ungesättigtem als auch in gesättigtem Boden. Die Verfahren sind auf In-situ-Messungen des Porenwasserdrucks im Freiland sowie für die Bestimmung des Porenwasserdrucks z. B. in Pflanzenbehältern oder Bodenkernen für experimentelle Untersuchungen anwendbar.
Bei normalem atmosphärischen Druck (d. h. etwa 100 kPa) ist die Anwendung dieser Verfahren auf einen Bereich von Drücken bis etwa  85 kPa begrenzt. Der Bereich verringert sich bei geringerem atmosphärischen Druck. Tensiometer sind nicht einsetzbar, wenn in der Messtiefe Temperaturen unter 0 °C auftreten. Ihre Genauigkeit wird von Temperaturschwankungen des Bodens und der Luft beeinflusst. Die Einstellzeit von Tensiometern reicht von einigen Sekunden bis zu mehreren Tagen. Zuverlässige Messungen unter Freiland-bedingungen erfordern eine regelmäßige Wartung der Tensiometer.
Tensiometer liefern Punktmessungen des Porenwasserdrucks. Um den Porenwasserdruck in unterschiedlichen Tiefen messen zu können, sind mehrere Tensiometer erforderlich. Im Freiland werden parallele Gerätesätze erforderlich, wenn die räumliche Variabilität des Bodens zu berücksichtigen ist.

Qualité du sol - Détermination de la pression d'eau dans les pores - Méthode du tensiomètre (ISO 11276:1995)

La présente Norme internationale prescrit les méthodes pour la détermination, à l'aide de tensiomètres, de la pression d'eau dans les pores, dans des sols non saturés ou saturés. Ces méthodes sont applicables aux mesurages in situ de la pression d'eau dans les pores, ainsi qu'à la surveillance de la pression d'eau dans les pores dans, par exemple, des pots de plantes ou des carottes de sol utilisées dans des procédures expérimentales. Aux pressions atmosphériques normales, c'est-à-dire aux alentours de 100 kPa, l'emploi de ces méthodes est limité à une gamme de pressions d'eau dans les pores allant jusqu'à environ -- 85 kPa. Cette gamme se trouve encore réduite à des pressions atmosphériques plus faibles. Les tensiomètres ne fonctionnent pas s'il règne à la profondeur des mesurages des températures inférieures à zéro. La précision des mesures est influencée par les fluctuations de température du sol et de l'air. Le temps de réponse d'un tensiomètre s'échelonne entre quelques secondes et plusieurs jours. Il est nécessaire de vérifier régulièrement le bon fonctionnement des tensiomètres pour obtenir des mesurages fiables. Vu le caractère ponctuel des mesurages de la pression d'eau dans les pores effectués par un tensiomètre, il est nécessaire d'en prévoir plusieurs pour mesurer la pression d'eau dans   180les pores à plusieurs profondeurs. Sur le terrain, il faudra des ensembles d'instruments identiques si l'on veut tenir compte de la variabilité spatiale du sol.

Kakovost tal - Določanje tlaka vode v porah - Tenziometrijska metoda (ISO 11276:1995)

Standard EN-ISO 11276 določa metode za določanje tlaka vode v porah v nenasičenih in nasičenih tleh z uporabo tenziometrov. Te metode se uporabljajo za meritve tlaka vode v porah na kraju samem na terenu ter za spremljanje tlaka vode v porah v na primer posodah za rastline ali jedrih tal, uporabljenih v preskusnih postopkih. Pri normalnem atmosferskem tlaku, to je približno 100 kPA, je uporaba teh metod omejena na vrednosti tlaka do –85 kPa. Vrednost se zniža pri nižjih atmosferskih tlakih. Tenziometri ne bodo delovali, če bodo temperature na globini merjenja pod ničlo. Njihova natančnost je odvisna od temperaturnih nihanj tal in zraka. Odzivni čas tenziometra je lahko od nekaj sekund do nekaj dni. Za zanesljive meritve na terenu morajo biti tenziometri pogosto servisirani.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 25-Mar-2014
• Withdrawal Date: 29-Sep-2014
• ICS: 13.080.20 - Physical properties of soils
• Technical Committee: CEN/TC 444 - Environmental characterization
• Drafting Committee: CEN/TC 444/WG 5 - Physical tests
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 26-Mar-2014
• Due Date: 19-Jun-2014
• Completion Date: 26-Mar-2014
• Ref Project: SIST EN ISO 11276:2014 - Soil quality - Determination of pore water pressure - Tensiometer method (ISO 11276:1995)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 11276:2014
01-maj-2014
.DNRYRVWWDO'RORþDQMHWODNDYRGHYSRUDK7HQ]LRPHWULMVNDPHWRGD,62

Soil quality - Determination of pore water pressure - Tensiometer method (ISO
11276:1995)
Bodenbeschaffenheit - Bestimmung des Porenwasserdrucks - Tensiometerverfahren
(ISO 11276:1995)
Qualité du sol - Détermination de la pression d'eau dans les pores - Méthode du
tensiomètre (ISO 11276:1995)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 11276:2014
ICS:
13.080.20 Fizikalne lastnosti tal Physical properties of soils
SIST EN ISO 11276:2014 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 11276:2014

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 11276:2014

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 11276

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
March 2014
ICS 13.080.20
English Version
Soil quality - Determination of pore water pressure - Tensiometer
method (ISO 11276:1995)
Qualité du sol - Détermination de la pression d'eau dans les Bodenbeschaffenheit - Bestimmung des
pores - Méthode du tensiomètre (ISO 11276:1995) Porenwasserdrucks - Tensiometerverfahren (ISO
11276:1995)
This European Standard was approved by CEN on 13 March 2014.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 11276:2014 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 11276:2014
EN ISO 11276:2014 (E)
Contents Page
Foreword .3
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 11276:2014
EN ISO 11276:2014 (E)
Foreword
The text of ISO 11276:1995 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 190 “Soil quality” of the
International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 11276:2014 by
Technical Committee CEN/TC 345 “Characterization of soils” the secretariat of which is held by NEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by September 2014, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by September 2014.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 11276:1995 has been approved by CEN as EN ISO 11276:2014 without any modification.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 11276:2014

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 11276:2014
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
11276
First edition
1995-09-01
Seil quality - Determination of pore water
pressure - Tensiometer method
Quake du sol - Determination de Ia Pression d’eau dans les pores -
M6 thode du tensiomk tre
Reference nu
...