FprEN 16129

Pressure regulators, automatic change-over devices, having a maximum regulated pressure of 4 bar, with a maximum capacity of 150 kg/h, associated safety devices and adaptors for butane, propane, and their mixtures

This document specifies the constructional and operational characteristics, the safety requirements, test methods and the marking of regulators and automatic change-over devices having a maximum regulated pressure of 4 bar, with a maximum capacity of 150 kg/h, for use with butane, propane and their mixtures in the vapour phase.
The maximum supply pressures for devices covered by this standard are 7,5 bar for butane and 16 bar for propane and LPG.
This document also applies to the safety devices which are included within regulating devices covered by this document.
This document also includes requirements for:
-   adaptors for connecting to self-closing valves;
-   integral or auxiliary safety devices.
This document covers devices used in locations where the temperature likely to be reached during use is between −20 °C and +50 °C
Additional requirements for devices to be used at temperatures down to −30 °C and/or up to +80 °C are defined in Annex C.
This document gives special requirements for:
-   devices intended to be used in caravans and motor caravans (Annex D);
-   devices intended to be used in boats (Annex M);
-   specific connections which are not defined in other standards (e.g. EN 15202:2012 for cylinder valve connections).
NOTE   1Boats considered in this document are recreational crafts covered by European Directive 2013/53/EU.

Druckregelgeräte, automatische Umschaltanlagen mit einem höchsten Ausgangsdruck bis einschließlich 4 bar und einem maximalen Durchfluss von 150 kg/h sowie die dazugehörigen Sicherheitseinrichtungen und Übergangsstücke für Butan, Propan und deren Gemische

Dieses Dokument beschreibt die Bau- und Betriebseigenschaften, die Sicherheitsanforderungen und die Prüfverfahren und die Kennzeichnung von Druckregelgeräten und automatischen Umschaltventilen mit einem höchsten Ausgangsdruck bis einschließlich 4 bar und einem Durchfluss bis einschließlich 150 kg/h für Butan, Propan oder deren Gemische in der Dampfphase.
Die maximalen Versorgungsdrücke für Einrichtungen, die unter diese Norm fallen, sind 7,5 bar für Butan und 16 bar für Propan und LPG.
Dieses Dokument gilt auch für die Sicherheitsvorrichtungen, die in den von diesem Dokument beschriebenen Druckregeleinrichtungen enthalten sind.
Dieses Dokument beinhaltet auch Anforderungen an:
- Adapter für den Anschluss an selbstschließende Ventile;
- Integrierte oder zusätzliche Sicherheitseinrichtungen.
Dieses Dokument gilt für Einrichtungen, die in Gegenden benutzt werden, in denen die Temperatur bei der Benutzung zwischen −20 °C und +50 °C beträgt.
Zusätzliche Anforderungen an Druckregelgeräte, die dazu bestimmt sind, in Caravans, Motorcaravans und Süßwasserbooten benutzt zu werden, werden in Anhang D beschrieben.
Zusätzliche Anforderungen an Einrichtungen, die bei Temperaturen bis zu -30 °C und/oder bis zu +80 °C verwendet werden, werden in Anhang C beschrieben.
Dieses Dokument enthält besondere Anforderungen für:
- Einrichtungen, die zur Verwendung in Caravans und Motorcaravans bestimmt sind (Anhang D);
- Einrichtungen, die zur Verwendung in Booten bestimmt sind (Anhang M);
- spezielle Anschlüsse, die nicht in anderen Normen beschrieben sind (z.B. EN 15202:2012 für Flaschenventilanschlüsse).
ANMERKUNG 1 Bei den in diesem Dokument erwähnten Booten handelt es sich um Sportboote, die unter die europäische Richtlinie 2013/53/EU fallen.

Détendeurs, inverseurs automatiques, ayant une pression maximum de détente de 4 bar, avec une capacité maximale de 150 kg/h, dispositifs de sécurité associés et adaptateurs pour butane, propane et leurs mélanges

Le présent document définit les caractéristiques de construction et de fonctionnement, les exigences de sécurité, les méthodes d’essai et le marquage des détendeurs et des inverseurs automatiques ayant une pression maximum de détente de 4 bar avec une capacité maximale de 150 kg/h, pour utilisation avec du butane, du propane et leurs mélanges en phase gazeuse.
Les pressions maximales d’alimentation des dispositifs couverts par cette norme sont de 7,5 bar pour le butane et 16 bar pour le propane et le GPL.
Le présent document est également applicable aux dispositifs de sécurité qui sont inclus avec les dispositifs de détente visés par ce document.
Le présent document comprend également les exigences pour :
-   les adaptateurs pour raccorder les valves à obturation automatique ;
-   les dispositifs de sécurité intégrés ou auxiliaires.
Ce document couvre les dispositifs utilisés dans les endroits où la température susceptible d’être atteinte en cours d’utilisation est comprise entre –20 °C et +50 °C.
Des exigences supplémentaires pour les dispositifs utilisés à des températures descendant jusqu’à –30 °C et/ou montant jusqu’à +80 °C sont définies en Annexe C.
Ce document donne des exigences spéciales pour :
-   les dispositifs destinés à être utilisés dans les caravanes, les autocaravanes (Annexe D) ;
-   les dispositifs destinés à être utilisés dans les bateaux (Annexe M) ;
-   les raccords spécifiques qui ne sont pas définis dans d’autres normes (par exemple, l’EN 15202:2012 pour les raccords des robinets et valves de bouteilles).
NOTE 1   Les bateaux considérés dans le présent document sont les bateaux de plaisance couverts par la directive 2013/53/UE.

Regulatorji tlaka, samodejni preklopni ventili z največjim nastavljivim tlakom do vključno 4 bar, s pretokom do vključno 150 kg/h in s pripadajočimi varnostnimi napravami ter priključki za butan, propan in njune zmesi

General Information

• Status: Not Published
• Publication Date: 20-Jun-2021
• Withdrawal Date: 20-Dec-2021
• ICS: 23.060.40 - Pressure regulators
• Technical Committee: CEN/TC 181 - Dedicated liquified petroleum gas appliances
• Drafting Committee: CEN/TC 181/WG 3 - Small non-domestic space heaters
• Directive: 2009/142/EC - DIRECTIVE 2009/142/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 30 November 2009 relating to appliances burning gaseous fuels
• Directive: 2014/68/EU - Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure equipment
• Directive: 2016/426 - REGULATION (EU) 2016/426 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 9 March 2016 on appliances burning gaseous fuels and repealing Directive 2009/142/EC
• Mandate: M/BC/CEN/89/6 - Standardization request to CEN concerning appliances burning gaseous fuels
• Ref Project: kSIST FprEN 16129:2021 - Pressure regulators, automatic change-over devices, having a maximum regulated pressure of 4 bar, with a maximum capacity of 150 kg/h, associated safety devices and adaptors for butane, propane, and their mixtures

Relations

• Revises: EN 16129:2013 - Pressure regulators, automatic change-over devices, having a maximum regulated pressure of 4 bar, with a maximum capacity of 150 kg/h, associated safety devices and adaptors for butane, propane, and their mixtures
• Effective Date: 11-Jan-2017

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 16129:2018
01-september-2018
5HJXODWRUMLWODNDVDPRGHMQLSUHNORSQLYHQWLOL]QDMYHþMLPQDVWDYOMLYLPWODNRPGR
YNOMXþQREDUVSUHWRNRPGRYNOMXþQRNJKLQVSULSDGDMRþLPLYDUQRVWQLPL
QDSUDYDPLWHUSULNOMXþNL]DEXWDQSURSDQLQQMXQH]PHVL
Pressure regulators, automatic change-over devices, having a maximum regulated
pressure of 4 bar, with a maximum capacity of 150 kg/h, associated safety devices and
adaptors for butane, propane, and their mixtures
Druckregelgeräte, automatische Umschaltanlagen mit einem höchsten Ausgangsdruck
bis einschließlich 4 bar und einem maximalen Durchfluss von 150 kg/h sowie die
dazugehörigen Sicherheitseinrichtungen und Übergangsstücke für Butan, Propan und
deren Gemische
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 16129
ICS:
23.060.40 7ODþQLUHJXODWRUML Pressure regulators
oSIST prEN 16129:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

oSIST prEN 16129:2018
oSIST prEN 16129:2018
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 16129
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2018
ICS 23.060.40 Will supersede EN 16129:2013
English Version
Pressure regulators, automatic change-over devices,
having a maximum regulated pressure of 4 bar, with a
maximum capacity of 150 kg/h, associated safety devices
and adaptors for butane, propane, and their mixtures
Druckregelgeräte, automatische Umschaltanlagen mit
einem höchsten Ausgangsdruck bis einschließlich 4 bar
und einem maximalen Durchfluss von 150 kg/h sowie
die dazugehörigen Sicherheitseinrichtungen und
Übergangsstücke für Butan, Propan und deren
Gemische
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 181.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 16129:2018 E
worldwide for CEN national Members.

oSIST prEN 16129:2018
prEN 16129:2018 (E)
Contents Page
European foreword . 10
1 Scope . 11
2 Normative references . 12
3 Terms and definitions . 13
3.1 General terms and definitions . 13
3.2 Terms and definitions concerning gas and air for tests . 16
3.3 Terms and definitions concerning pressures . 17
3.4 Terms and definitions concerning flow rates . 18
4 Types of regulating devices . 18
4.1 Introduction . 18
4.2 Regulating device with a nominal regulated pressure specified by EN 437:2003+A1:200919
4.3 Regulating device with a nominal regulated pressure not specified by
EN 437:2003+A1:2009 . 19
5 Constructional characteristics . 20
5.1 General . 20
5.2 Materials . 21
5.2.1 General . 21
5.2.2 Body . 21
5.2.3 Internal parts . 21
5.2.4 Zinc alloys . 21
5.2.5 Brass . 22
5.2.6 Steel and cast iron . 22
5.2.7 Elastomeric parts . 22
5.3 Special requirements . 22
5.3.1 Pressure sensing subassembly (regulating devices only). 22
5.3.2 Regulation subassembly (regulating devices only) . 22
5.3.3 Back pressure subassembly (regulating devices only) . 23
5.3.4 Connection subassembly . 23
5.3.5 Change over devices . 26
5.4 Mechanical strength . 26
5.4.1 Resistance to impact . 26
5.4.2 Resistance to pressure . 26
5.4.3 Strength of connections . 26
5.5 Soundness . 30
5.6 Mechanical endurance . 30
5.6.1 Regulators . 30
5.6.2 Automatic change over devices . 31
5.6.3 Devices fitted with a manual closing device . 31
5.6.4 Quick coupling device . 31
5.6.5 Device with freely rotating outlet connection . 31
5.7 Resistance to humidity changes . 31
5.8 Resistance to corrosion . 31
6 Performance characteristics . 32
6.1 General . 32
6.2 Regulators . 32
oSIST prEN 16129:2018
prEN 16129:2018 (E)
6.2.1 Supply and regulated pressures for regulators to be used on installations where the final
pressure is to EN 437:2003+A1:2009 .32
6.2.2 Supply and regulated pressures for fixed or adjustable regulators to be used on
installations where the final pressure is not to EN 437:2003+A1:2009 .36
6.2.3 Variable regulators.37
6.3 Automatic change over devices.38
6.3.1 Supply and regulated pressures for automatic change over devices to be used on
installations where the final pressure is to EN 437:2003+A1:2009 .38
6.3.2 Supply and regulated pressures for fixed or adjustable automatic change over devices to
be used on installations where the final pressure is not to EN 437:2003+A1:2009 .39
6.3.3 Automatic change over device with integral variable regulator .39
6.3.4 Change over pressure .40
6.4 Adaptors .40
7 Test methods .40
7.1 General conditions.40
7.1.1 Type of test gas .40
7.1.2 Test conditions .40
7.1.3 Equivalence formulas .41
7.1.4 Test samples .41
7.1.5 Tolerances of measurements .42
7.2 Verification of constructional characteristics .42
7.2.1 Resistance to impact .42
7.2.2 Resistance to pressure .43
7.2.3 Mechanical strength of connections .44
7.2.4 Valve pad retention .48
7.2.5 Soundness .48
7.2.6 Mechanical endurance .49
7.2.7 Resistance to humidity changes .51
7.2.8 Resistance to corrosion .51
7.3 Verification of performance characteristics .
...