Small craft - Remote steering systems for single outboard motors of 15 kW to 40 kW power (ISO 9775:1990)

Specifies requirements and test methods for remote push-pull cable steering systems and their major component items, used for small craft with a single outboard motor of 15 kW to 40 kW power. Includes definitions, installation, test requirements, as-installed tests, component tests and outboard motor requirements. Components and functional details are given in figures.

Kleine Wasserfahrzeuge - Steueranlagen für Einzel-Außenbordmotoren mit einer Leistung von 15 kW bis 40 kW (ISO 9775:1990)

Navires de plaisance - Appareils à gouverner commandés à distance pour moteurs hors-bord uniques de puissance comprise entre 15 kW et 40 kW (ISO 9775:1990)

La présente Norme internationale spécifie les caractéristiques exigées et prescrit les méthodes d'essai des appareils à gouverner commandés à distance, à transmission par câbles va-et-vient («push-pull»), et de leurs principaux éléments constitutifs, installés sur des navires de plaisance à un seul moteur hors-bord dont la puissance est comprise entre 15 kW et 40 kW.

Mala plovila - Daljinski sistemi krmiljenja za enojne izvenkrmne motorje z močjo od 15 kW do 40 kW (ISO 9775:1990)

Določa zahteve in preskusne metode za daljinske sisteme krmiljenja s kabli in njihove glavne sestavne dele, ki se uporabljajo za majhna plovila z enim izven krmnim motorjem z močjo od 15 kW do 40 kW. Vključuje definicije, namestitev, preskusne zahteve, vgrajene preskuse, preskuse sestavnih delov in zahteve izven krmnega motorja. Komponente in funkcionalne podrobnosti so podane v številkah.

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
22-Aug-2017
Withdrawal Date
26-Jan-2021
Current Stage
9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
Completion Date
27-Jan-2021

Relations

Buy Standard

Standard
EN ISO 9775:2017
English language
16 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day
Draft
k FprEN ISO 9775:2017
English language
16 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 9775:2017
01-oktober-2017
1DGRPHãþD
SIST EN 29775:2000
SIST EN 29775:2000/A1:2001
0DODSORYLOD'DOMLQVNLVLVWHPLNUPLOMHQMD]DHQRMQHL]YHQNUPQHPRWRUMH]PRþMRRG
N:GRN: ,62
Small craft - Remote steering systems for single outboard motors of 15 kW to 40 kW
power (ISO 9775:1990)
Kleine Wasserfahrzeuge - Steueranlagen für Einzel-Außenbordmotoren mit einer
Leistung von 15 kW bis 40 kW (ISO 9775:1990)
Navires de plaisance - Appareils à gouverner commandés à distance pour moteurs hors-
bord uniques de puissance comprise entre 15 kW et 40 kW (ISO 9775:1990)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 9775:2017
ICS:
47.020.20 Ladijski motorji Marine engines and
propulsion systems
47.020.70 Navigacijska in krmilna Navigation and control
oprema equipment
47.080 ýROQL Small craft
SIST EN ISO 9775:2017 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 9775:2017

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 9775:2017


EN ISO 9775
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

August 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 47.080 Supersedes EN 29775:1993
English Version

Small craft - Remote steering systems for single outboard
motors of 15 kW to 40 kW power (ISO 9775:1990)
Navires de plaisance - Appareils à gouverner Kleine Wasserfahrzeuge - Steueranlagen für Einzel-
commandés à distance pour moteurs hors-bord Außenbordmotoren mit einer Leistung von 15 kW bis
uniques de puissance comprise entre 15 kW et 40 kW 40 kW (ISO 9775:1990)
(ISO 9775:1990)
This European Standard was approved by CEN on 23 July 2017.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 9775:2017 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 9775:2017
EN ISO 9775:2017 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 2013/53/EU . 4
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 9775:2017
EN ISO 9775:2017 (E)
European foreword
The text of ISO 9775:1990 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 188 “Small craft” of the
International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 9775:2017.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by February 2018, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by February 2018.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 29775:1993.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cypr
...

SLOVENSKI STANDARD
kSIST FprEN ISO 9775:2017
01-junij-2017
0DODSORYLOD'DOMLQVNLVLVWHPLNUPLOMHQMD]DHQRMQHL]YHQNUPQHPRWRUMH]PRþMRRG
N:GRN: ,62
Small craft - Remote steering systems for single outboard motors of 15 kW to 40 kW
power (ISO 9775:1990)
Kleine Wasserfahrzeuge - Steueranlagen für Einzel-Außenbordmotoren mit einer
Leistung von 15 kW bis 40 kW (ISO 9775:1990)
Navires de plaisance - Appareils à gouverner commandés à distance pour moteurs hors-
bord uniques de puissance comprise entre 15 kW et 40 kW (ISO 9775:1990)
Ta slovenski standard je istoveten z: FprEN ISO 9775
ICS:
47.020.20 Ladijski motorji Marine engines and
propulsion systems
47.020.70 Navigacijska in krmilna Navigation and control
oprema equipment
47.080 ýROQL Small craft
kSIST FprEN ISO 9775:2017 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
kSIST FprEN ISO 9775:2017

---------------------- Page: 2 ----------------------
kSIST FprEN ISO 9775:2017


FINAL DRAFT
EUROPEAN STANDARD
FprEN ISO 9775
NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

March 2017
ICS 47.080 Will supersede EN 29775:1993
English Version

Small craft - Remote steering systems for single outboard
motors of 15 kW to 40 kW power (ISO 9775:1990)
Navires de plaisance - Appareils à gouverner Kleine Wasserfahrzeuge - Steueranlagen für Einzel-
commandés à distance pour moteurs hors-bord Außenbordmotoren mit einer Leistung von 15 kW bis
uniques de puissance comprise entre 15 kW et 40 kW 40 kW (ISO 9775:1990)
(ISO 9775:1990)
This draft European Standard is submitted to CEN members for unique acceptance procedure. It has been drawn up by the
Technical Committee CEN/SS T01.

If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.


EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. FprEN ISO 9775:2017 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
kSIST FprEN ISO 9775:2017
FprEN ISO 9775:2017 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 2013/53/EU . 4

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
kSIST FprEN ISO 9775:2017
FprEN ISO 9775:2017 (E)
European foreword
The text of ISO 9775:1990 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 188 “Small craft” of the
International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as FprEN ISO 9775:2017.
This document is currently submitted to the Unique Acceptance Procedure.
This document will supersede EN 29775:1993.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
Endorsement notice
The text of ISO 9775:1990 has been approved by CEN as FprEN ISO 9775:2017 without any modification.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
kSIST FprEN ISO 9775:2017
FprEN ISO 9775:2017 (E)
Annex ZA
(inform
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.