CEN ISO/TS 6579-2:2012
(Main)Microbiology of food and animal feed - Horizontal method for the detection, enumeration and serotyping of Salmonella - Part 2: Enumeration by a miniaturized most probable number technique (ISO/TS 6579-2:2012)
Microbiology of food and animal feed - Horizontal method for the detection, enumeration and serotyping of Salmonella - Part 2: Enumeration by a miniaturized most probable number technique (ISO/TS 6579-2:2012)
ISO/TS 6579-2 gives a method for the enumeration of Salmonella spp. present in: products intended for human consumption and for the feeding of animals; environmental samples in the area of food production and food handling; animal faeces; and environmental samples from the primary production stage by calculation of the most probable number (MPN).
The method is based on miniaturization of the dilution, pre-enrichment and selective enrichment steps. The selective enrichment medium, modified semi-solid Rappaport?Vassiliadis (MSRV), is intended for the detection of motile salmonellae and is not appropriate for the detection of non-motile salmonellae.
It is possible that the method is less appropriate to enumerate Salmonella ser. Typhi and Salmonella ser. Paratyphi.
The method is not appropriate for the enumeration of Salmonella spp. in (very) low contaminated samples (<1 cfu/g).
Mikrobiologie von Lebensmitteln und Futtermitteln - Horizontales Verfahren zum Nachweis, zur Zählung und zur Serotypisierung von Salmonellen - Teil 2: Zählung unter Anwendung eines miniaturisierten Verfahrens der wahrscheinlichsten Keimzahl (ISO/TS 6579-2:2012)
Dieser Teil von ISO 6579 legt ein Verfahren zur Zählung von Salmonella spp. in
- Produkten, die für den menschlichen Verzehr oder als Futtermittel bestimmt sind;
- Umgebungsproben im Bereich der Herstellung und Handhabung von Lebensmitteln;
- Tierkot;
- Umgebungsproben im Bereich der Primärproduktion;
fest, und zwar durch Berechnung der wahrscheinlichsten Keimzahl (en: most probable number, MPN).
Das Verfahren beruht auf einer Miniaturisierung der Schritte der Verdünnung, Voranreicherung und selektiven Anreicherung. Das selektive Anreicherungsmedium, modifiziertes halbfestes Medium nach Rappaport-Vassiliadis (MSRV), ist für den Nachweis von beweglichen Salmonellen vorgesehen. Es ist nicht für den Nachweis von unbeweglichen Salmonellen geeignet.
Es ist möglich, dass dieses Verfahren weniger für Salmonella ser. Typhi und Samonella ser. Paratyphi geeignet ist.
Das Verfahren ist nicht für die Zählung von Salmonella spp. in (sehr) gering kontaminierten Proben ( 1 KBE/g) geeignet.
ANMERKUNG Bei den meisten der für dieses Verfahren relevanten Matrices ist im Allgemeinen die Anzahl der unbeweglichen Salmonellen gering. In dieser Anmerkung sind Beispiele für Proben aus der Primärproduktion genannt. Die unbeweglichen Salmonella-Biovaren von Salmonella Gallinarum (Salmonella Gallinarum biovar gallinarum und Salmonella Gallinarum biovar pullorum) scheinen in Umgebungsproben nicht lange zu überleben und werden deshalb in Kot- oder Umgebungsproben (wie z. B. Staubproben) selten nachgewiesen (unabhängig vom Verfahren). Die Anzahl von anderen unbeweglichen Salmonella-Serovare in Kotproben scheint gewöhnlich gering zu sein. Zum Beispiel waren in einer Studie [4], in der etwa 1 000 Kotproben aus Legehennenbeständen und etwa 900 Kotproben aus Jungmastgeflügelbeständen analysiert wurden, weniger als 1 % der Gesamtanzahl der Proben in einer selektiven Bouillon positiv und auf MSRV-Medium gleichzeitig negativ (und vermutlich unbeweglich). Ähnliche Ergebnisse wurden in einer niederländischen Studie mit etwa 3 200 Kotproben von Schweinen erhalten (unveröffentlichte Daten). Andererseits wären im Fall der Studie in Literaturhinweis [4] fast 40 % der positiven Proben nicht nachgewiesen worden (d. h. falsch-negative Proben), wenn nur eine selektive Bouillon (in diesem Fall nach Rappaport-Vassiliadis) anstelle eines halbfesten Mediums verwendet worden wäre.
Microbiologie des aliments - Méthode horizontale pour la recherche, le dénombrement et le sérotypage des salmonella - Partie 2: Dénombrement par une technique miniaturisée du nombre le plus probable (ISO/TS 6579-2:2012)
L'ISO/TS 6579-2:2012 fournit une méthode de dénombrement de Salmonella spp. présentes dans: les produits destinés à la consommation humaine ou à l'alimentation animale; les échantillons environnementaux dans le domaine de la production et de la manutention de produits alimentaires; les matières fécales des animaux; les échantillons environnementaux au stade de la production primaire; par le calcul du nombre le plus probable (NPP).
La méthode est fondée sur une miniaturisation des étapes de dilution, de préenrichissement et d'enrichissement sélectif. Le milieu d'enrichissement sélectif, le milieu semi-solide de Rappaport-Vassiliadis modifié (MSRV), est conçu pour la recherche des Salmonella mobiles et n'est pas adapté à la recherche des Salmonella immobiles.
Il est possible que la méthode soit moins appropriée au dénombrement de Salmonella ser. Typhi et Salmonella ser. Paratyphi.
La méthode n'est pas appropriée au dénombrement de Salmonella spp. présentes en (très) faibles concentrations dans des échantillons contaminés (< 1 ufc/g).
Mikrobiologija živil in krme - Horizontalna metoda za ugotavljanje prisotnosti, števila in serotipov Salmonella - 2. del: Ugotavljanje števila z miniaturizirano metodo najbolj verjetnega števila (MPN) (ISO/TS 6579-2:2012)
Ta del standarda ISO 6579 podaja metodo za ugotavljanje števila Salmonella spp., prisotnih v:
– izdelkih, namenjenih za prehrano ljudi in krmo živali;
– okoljskih vzorcih na območju proizvodnje hrane in ravnanja s hrano;
– iztrebkih živali;
– okoljskih vzorcih iz faze primarne proizvodnje; z izračunom najbolj verjetnega števila (MPN). Metoda temelji na miniaturizaciji korakov redčenja, predbogatenja in selektivnega bogatenja. Medij selektivnega bogatenja, spremenjen poltrd Rappaport–Vassiliadis (MSRV), je namenjen za odkrivanje gibljivih salmonel in ni primeren za odkrivanje negibljivih salmonel. Možno je, da je metoda manj primerna za ugotavljanje števila Salmonella ser. Typhi in Salmonella ser. Paratyphi. Ta metoda ni primerna za ugotavljanje števila Salmonella spp. v (zelo) malo kontaminiranih vzorcih (< 1 cfu/g).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CEN ISO/TS 6579-2:2013
01-maj-2013
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 6579:2003
SIST EN ISO 6579:2003/A1:2007
SIST EN ISO 6579:2003/AC:2004
SIST EN ISO 6579:2003/AC:2006
Mikrobiologija živil in krme - Horizontalna metoda za ugotavljanje prisotnosti,
števila in serotipov Salmonella - 2. del: Ugotavljanje števila z miniaturizirano
metodo najbolj verjetnega števila (MPN) (ISO/TS 6579-2:2012)
Microbiology of food and animal feed - Horizontal method for the detection, enumeration
and serotyping of Salmonella - Part 2: Enumeration by a miniaturized most probable
number technique (ISO/TS 6579-2:2012)
Mikrobiologie von Lebensmitteln und Futtermitteln - Horizontales Verfahren zum
Nachweis, zur Zählung und zur Serotypisierung von Salmonellen - Teil 2: Zählung unter
Anwendung eines miniaturisierten Verfahrens der wahrscheinlichsten Keimzahl (ISO/TS
6579-2:2012)
Microbiologie des aliments - Méthode horizontale pour la recherche, le dénombrement et
le sérotypage des salmonella - Partie 2: Dénombrement par une technique miniaturisée
du nombre le plus probable (ISO/TS 6579-2:2012)
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN ISO/TS 6579-2:2012
ICS:
07.100.30 Mikrobiologija živil Food microbiology
SIST-TS CEN ISO/TS 6579-2:2013 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TS CEN ISO/TS 6579-2:2013
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TS CEN ISO/TS 6579-2:2013
TECHNICAL SPECIFICATION
CEN ISO/TS 6579-2
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
November 2012
ICS 07.100.30
English Version
Microbiology of food and animal feed - Horizontal method for the
detection, enumeration and serotyping of Salmonella - Part 2:
Enumeration by a miniaturized most probable number technique
(ISO/TS 6579-2:2012)
Microbiologie des aliments - Méthode horizontale pour la Mikrobiologie von Lebensmitteln und Futtermitteln -
recherche, le dénombrement et le sérotypage des Horizontales Verfahren zum Nachweis, zur Zählung und zur
salmonella - Partie 2: Dénombrement par une technique Serotypisierung von Salmonellen - Teil 2: Zählung unter
miniaturisée du nombre le plus probable (ISO/TS 6579- Anwendung eines miniaturisierten Verfahrens der
2:2012) wahrscheinlichsten Keimzahl (ISO/TS 6579-2:2012)
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 16 July 2012 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to submit their
comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS available
promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the CEN/TS)
until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN ISO/TS 6579-2:2012: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TS CEN ISO/TS 6579-2:2013
CEN ISO/TS 6579-2:2012 (E)
Contents Page
Foreword .3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST-TS CEN ISO/TS 6579-2:2013
CEN ISO/TS 6579-2:2012 (E)
Foreword
This document (CEN ISO/TS 6579-2:2012) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 34 "Food
products" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 275 “Food analysis - Horizontal methods” the
secretariat of which is held by DIN.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following
countries are bound to announce this Technical Specification: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
Czech Republic, Denmark, Estonia, Fi
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.