EN ISO 13736:2013

Determination of flash point - Abel closed-cup method (ISO 13736:2013)

ISO 13736:2013 specifies a method for the determination of the manual and automated closed-cup flash point of combustible liquids having flash points between −30,0 °C to 75,0 °C . However, the precision given for this method is only valid for flash points in the range −8,5 °C to 75,0 °C.
ISO 13736:2013 is not applicable to water-borne paints.

Bestimmung des Flammpunktes - Verfahren mit geschlossenem Tiegel nach Abel (ISO 13736:2013)

Diese Internationale Norm legt ein Verfahren für die manuelle und automatische Bestimmung des Flamm-punktes von brennbaren Flüssigkeiten im geschlossenen Tiegel fest, deren Flammpunkt zwischen 30,0 °C und mindestens 75,0 °C liegt. Die Präzisionsangaben für dieses Verfahren gelten jedoch nur für den Flamm-punktbereich von 8,5 °C bis 75,0 °C.
Diese Internationale Norm ist nicht anwendbar auf Wasserlacke.
ANMERKUNG 1   Wasserlacke können nach ISO 3679 [3] geprüft werden.
ANMERKUNG 2   Siehe 9.1 hinsichtlich der Bedeutung dieser Prüfung, den Verlust an flüchtigen Bestandteilen zu vermeiden.
ANMERKUNG 3   Flüssigkeiten, die halogenierte Verbindungen enthalten, können anormale Ergebnisse liefern.
ANMERKUNG 4   Das für das manuelle Flammpunktprüfgerät festgelegte Thermometer begrenzt die obere Prüftemperatur auf 70,0 °C.

Détermination du point d'éclair - Méthode Abel en vase clos (ISO 13736:2013)

L'ISO 13736:2013 spécifie une méthode manuelle et automatisée de détermination du point d'éclair en vase clos des combustibles liquides dont les points d'éclair sont compris entre −30,0 °C et 75,0 °C. La fidélité donnée pour la méthode ne s'applique toutefois qu'aux points d'éclair compris entre −8,5 °C et 75,0 °C.
L'ISO 13736:2013 n'est pas applicable aux peintures à base d'eau.

Določevanje plamenišča - Metoda z zaprto posodo po Abelu (ISO 13736:2013)

Ta mednarodni standard navaja metodo za določevanje plamenišča gorljivih tekočin s plamenišči od –30,0 °C do 75,0 °C z ročno in samodejno metodo z zaprto posodo. Vendar je navedena natančnost za to metodo veljavna le za plamenišča v razponu od –8,5 °C do 75,0 °C. Ta mednarodni standard se ne uporablja za barve na vodni osnovi.
OPOMBA 1 Barve na vodni osnovi se lahko preskusijo z uporabo standarda ISO 3679.[3]
OPOMBA 2 V točki 9.1 je pojasnjen pomen tega preskusa za preprečevanje izgube hlapnih materialov. OPOMBA 3 Pri tekočinah, ki vsebujejo halogenske zmesi, so rezultati lahko nepravilni. OPOMBA 4 Termometer, opredeljen za ročni aparat, omejuje najvišjo preskusno temperaturo na 70,0 °C.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 16-Apr-2013
• Withdrawal Date: 20-Apr-2021
• ICS: 75.080 - Petroleum products in general
• Technical Committee: CEN/TC 19 - Petroleum products, lubricants and related products
• Drafting Committee: CEN/TC 19 - Petroleum products, lubricants and related products
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 21-Apr-2021
• Directive: 2008/68/EC - Directve 2008/68/EC of the European Parliament and of the council of 24 September 2008 on the inland transport of the dangerous goods
• Ref Project: SIST EN ISO 13736:2013 - Determination of flash point - Abel closed-cup method (ISO 13736:2013)

Relations

• Replaces: EN ISO 13736:2008 - Determination of flash point - Abel closed-cup method (ISO 13736:2008)
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Replaced By: EN ISO 13736:2021 - Determination of flash point - Abel closed-cup method (ISO 13736:2021)
• Effective Date: 28-Apr-2021

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-junij-2013
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 13736:2008
'RORþHYDQMHSODPHQLãþD0HWRGD]]DSUWRSRVRGRSR$EHOX,62
Determination of flash point - Abel closed-cup method (ISO 13736:2013)
Bestimmung des Flammpunktes - Verfahren mit geschlossenem Tiegel nach Abel (ISO
13736:2013)
Détermination du point d'éclair - Méthode Abel en vase clos (ISO 13736:2013)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 13736:2013
ICS:
75.080 Naftni proizvodi na splošno Petroleum products in
general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 13736
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2013
ICS 75.080 Supersedes EN ISO 13736:2008
English Version
Determination of flash point - Abel closed-cup method (ISO
13736:2013)
Détermination du point d'éclair - Méthode Abel en vase clos Bestimmung des Flammpunktes - Verfahren mit
(ISO 13736:2013) geschlossenem Tiegel nach Abel (ISO 13736:2013)
This European Standard was approved by CEN on 9 February 2013.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 13736:2013: E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
Foreword .3
Foreword
This document (EN ISO 13736:2013) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 28 "Petroleum
products and lubricants" in collaboration Technical Committee CEN/TC 19 “Gaseous and liquid fuels,
lubricants and related products of petroleum, synthetic and biological origin” the secretariat of which is held by
NEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by October 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by October 2013.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 13736:2008.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 13736:2013 has been approved by CEN as EN ISO 13736:2013 without any modification.

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13736
Third edition
2013-04-15
Determination of flash point — Abel
closed-cup method
Détermination du point d’éclair — Méthode Abel en vase clos
Reference number
ISO 13736:2013(E)
©
ISO 2013
ISO 13736:2013(E)
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved

ISO 13736:2013(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 1
5 Chemicals and materials . 2
6 Apparatus . 2
7 Apparatus preparation . 3
7.1 Location of the apparatus . 3
7.2 Cleaning the test cup . 3
7.3 Apparatus examination . 3
7.4 Heating/cooling . 3
7.5 Apparatus verification . 4
8 Sampling . 4
9 Sample handling . 4
9.1 General . 4
9.2 Storage prior to testing . 4
9.3 Sample preparation . 4
10 Procedure. 5
11 Calculation . 6
12 Expression of results . 6
13 Precision . 6
13.1 General . 6
13.2 Repeatability, r .7
13.3 Reproducibility, R .7
14 Test report . 7
Annex A (normative) Abel flash point apparatus . 8
Annex B (normative) Positioning and fixing of test cup and heating vessel thermometers into
thermometer collar .16
Annex C (normative) Thermometer specifications .18
Annex D (informative) Apparatus verification .20
Bibliography .23
ISO 13736:2013(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2. www.iso.org/directives
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received. www.iso.org/patents
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
The committee responsible for this document is ISO/TC 28, Petroleum products and lubricants.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 13736:2008), which has been
technically revised.
iv © ISO 2013 – All rights reserved

ISO 13736:2013(E)
Introduction
Flash point values can be used in shipping, storage, handling and safety regulations, as a classification
property to define “flammable” and “combustible” materials. Precise definition of the classes is given in
each particular regulation.
A flash
...