EN 6049-009:2016
(Main)Aerospace series - Electrical cables, installation - Protection sleeve in meta-aramid fibres - Part 009: Self-wrapping fire protection sleeve, flexible, post installation, operating temperature from -55 °C to 260 °C - Product standard
Aerospace series - Electrical cables, installation - Protection sleeve in meta-aramid fibres - Part 009: Self-wrapping fire protection sleeve, flexible, post installation, operating temperature from -55 °C to 260 °C - Product standard
This European Standard specifies the characteristics of post installation flexible self-wrapping fire protection sleeves for electrical cable and cable bundles, providing 360° fire protection to electrical harnesses. The sleeve assembly gives fire resistance protection to the internal electrical harness against fire for five minutes, and ensures that the electrical characteristics of cables will not be degraded.
Luft- und Raumfahrt - Elektrische Leitungen, Installation - Schutzschläuche aus Meta-Aramidfasern - Teil 009: Selbstverschließender Brandschutzschlauch, flexibel, nachträglich montierbar, Betriebstemperatur von -55 °C bis 260 °C - Produktnorm
Diese Europäische Norm legt die Merkmale von nachträglich montierbaren, flexiblen, selbstverschließenden Brandschutzschläuchen für elektrische Leitungen und Leitungsbündel fest; die Kabelbäume sind damit über den gesamten Umfang brandgeschützt. Der Schlauchaufbau ermöglicht, dass der innere Kabelbaum fünf Minuten lang feuerbeständig ist und stellt sicher, dass sich die elektrischen Eigenschaften von Leitungen nicht verschlechtern.
Série aérospatiale - Câbles électriques, installation - Gaine de protection en fibres méta-aramides - Partie 009 : Gaine de protection auto-fermable, souple, montage après installation, température d'utilisation -55 °C à 260 °C - Norme de produit
La présente Norme européenne spécifie les caractéristiques des gaines de protection souples, auto-fermables et résistantes au feu post installation pour câbles et torons de câbles électriques, fournissant une protection contre le feu à 360° aux harnais électriques. Le montage de la gaine fournit une protection contre le feu au harnais électrique interne pendant cinq minutes et garantit que la non-dégradation des caractéristiques électriques des câbles.
Aeronavtika - Električni kabli, namestitev - Zaščitne obojke iz meta-aramidnih vlaken - 009. del: Samoovojna požarno zaščitna obojka, zvijava, z možnostjo poznejše montaže, delovna temperatura od -55 °C do 260 °C - Standard za proizvod
Ta standard opredeljuje značilnosti zvijavih samoovojnih požarno zaščitnih obojk z možnostjo poznejše montaže za električne kable in snope kablov, ki zagotavlja 360° protipožarno zaščito električne napeljave. Sestav obojke zagotavlja zaščito, odporno proti požaru, za notranjo električno napeljavo proti požaru za pet minut, ter zagotavlja, da se električne značilnosti kablov ne poslabšajo.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-junij-2016
$HURQDYWLND(OHNWULþQLNDEOLQDPHVWLWHY=DãþLWQHRERMNHL]PHWDDUDPLGQLK
YODNHQ GHO 6DPRRYRMQDSRåDUQR]DãþLWQDRERMND]YLMDYD]PRåQRVWMR
SR]QHMãHPRQWDåHGHORYQDWHPSHUDWXUDRGƒ&GRƒ&6WDQGDUG]D
SURL]YRG
Aerospace series - Electrical cables, installation - Protection sleeve in meta-aramid fibres
- Part 009: Self-wrapping fire protection sleeve, flexible, post installation, operating
temperature from - 55 °C to 260 °C - Product standard
Luft- und Raumfahrt - Elektrische Leitungen, Installation - Schutzschläuche aus Meta-
Aramidfasern - Teil 009: Selbstverschliebender Schutzschlauch, flexibel, nachträglich
montierbar, Temperaturbereich - 55 °C bis 260 °C - Produktnorm
Série aérospatiale - Câbles électriques, installation - Gaine de protection en fibres méta-
aramides - Partie 009 : Gaine de protection auto-fermable, souple, montage après
installation, température dútilisation - 55 °C à 260 °C - Norme de produit
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 6049-009:2016
ICS:
29.060.20 Kabli Cables
49.060 /HWDOVNDLQYHVROMVND Aerospace electric
HOHNWULþQDRSUHPDLQVLVWHPL equipment and systems
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 6049-009
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
April 2016
EUROPÄISCHE NORM
ICS 49.060
English Version
Aerospace series - Electrical cables, installation -
Protection sleeve in meta-aramid fibres - Part 009: Self-
wrapping fire protection sleeve, flexible, post installation,
operating temperature from -55 °C to 260 °C -
Product standard
Série aérospatiale - Câbles électriques, installation - Luft- und Raumfahrt - Elektrische Leitungen,
Gaine de protection en fibres méta-aramides - Partie Installation - Schutzschläuche aus Meta-Aramidfasern -
009 : Gaine de protection auto-fermable, souple, Teil 009: Selbstverschließender Feuerschutzschlauch,
montage après installation, température d'utilisation flexibel, nachträglich montierbar, Betriebstemperatur
-55 °C à 260 °C - Norme de produit von -55 °C bis 260 °C - Produktnorm
This European Standard was approved by CEN on 28 June 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATI O N
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUN G
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 6049-009:2016 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Required characteristics . 5
5 Test methods . 9
6 Designation. 11
7 Marking . 11
European foreword
This document (EN 6049-009:2016) has been prepared by the Aerospace and Defence Industries
Association of Europe - Standardization (ASD-STAN).
After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this European
Standard has received the approval of the National Associations and the Official Services of the member
countries of ASD, prior to its presentation to CEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by October 2016, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by October 2016.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
1 Scope
This European Standard specifies the characteristics of post installation flexible self-wrapping fire
protection sleeves for electrical cable and cable bundles, providing 360° fire protection to electrical
harnesses. The sleeve assembly gives fire resistance protection to the internal electrical harness against
fire for five minutes, and ensures that the electrical characteristics of cables will not be degraded.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 2825, Aerospace series — Burning behaviour of non metallic materials under the influence of radiating
heat and flames — Determination of smoke density
EN 2826, Aerospace series — Burning behaviour of non metallic materials under the influence of radiating
heat and flames — Determination of gas components in the smoke
EN 3844-1, Aerospace series — Flammability of non metallic materials — Part 1: Small burner test,
vertical — Determination of the vertical flame propagation
EN 6049-001, Aerospace series — Electrical cables, installation — Protection sleeve in meta-aramid
fibres — Part 001: Technical specification
EN 6059 (All parts), Aerospace series — Electr
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.