EN 1643:2000
(Main)Valve proving systems for automatic shut-off valves for gas burners and gas appliances
Valve proving systems for automatic shut-off valves for gas burners and gas appliances
This European Standard specifies the safety, constructional and performance requirements for valve proving systems, hereafter referred to as VPS, for gas burners and gas appliances. It applies to all types of VPS which are used for the automatic detection of leakage in a gas burner section having at least 2 valves designed to EN 161 and which give a signal if the leakage of one of the valves exceeds the dectection limit. It applies to VPS with declared maximum working pressure up to and including 4 bar, for use in systems using fuel gases of the 1st, 2nd or 3rd families.
Ventilüberwachungssysteme für automatische Absperrventile für Gasbrenner und Gasgeräte
Diese Europäische Norm legt sicherheitstechnische und Auslegungsanforderungen an Ventilüberwachungssysteme für Gasbrenner und Gasgeräte, im folgenden VPS genannt, fest. Die Norm gilt für alle Arten von VPS, die für die automatische Überwachung der Leckage in einem Gasbrennerabschnitt mit mindestens 2 Absperrventilen nach EN 161 eingesetzt werden und die ein Signal abgeben, wenn die Leckage eines Ventils die Empfindlichkeitsgrenze überschreitet. Diese Norm gilt nicht für VPS zum Einsatz in explosionsgefährdeten Räumen.
Systèmes de contrôle d'étanchéité pour robinets automatiques de sectionnement pour brûleurs et appareils à gaz
La présente norme européenne précise les spécifications pour la sécurité, la construction et le fonctionnement des systèmes de contrôle d'étanchéité pour robinets automatiques de sectionnement, dénommés ci-après SCE, pour brûleurs et appareils à gaz. Elle s'applique aux SCE qui sont utilisés pour une détection automatique de fuite sur une partie de la ligne gaz d'un brûleur ayant au moins deux robinets visés l'EN 161, et qui donnent un signal si l'un des deux ro binets présente un débit de fuite supérieur au niveau de détection du SCE.
Sistemi za preskušanje samodejnih zapornih ventilov za plinske gorilnike in plinske aparate
General Information
- Status
- Withdrawn
- Publication Date
- 17-Oct-2000
- Withdrawal Date
- 11-Mar-2014
- Technical Committee
- CEN/TC 58 - Safety and control devices for burners and appliances burning gaseous or liquid fuels
- Drafting Committee
- CEN/TC 58/WG 8 - Valve proving system devices
- Current Stage
- 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
- Start Date
- 12-Mar-2014
- Completion Date
- 12-Mar-2014
Relations
- Effective Date
- 19-Mar-2014
Frequently Asked Questions
EN 1643:2000 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Valve proving systems for automatic shut-off valves for gas burners and gas appliances". This standard covers: This European Standard specifies the safety, constructional and performance requirements for valve proving systems, hereafter referred to as VPS, for gas burners and gas appliances. It applies to all types of VPS which are used for the automatic detection of leakage in a gas burner section having at least 2 valves designed to EN 161 and which give a signal if the leakage of one of the valves exceeds the dectection limit. It applies to VPS with declared maximum working pressure up to and including 4 bar, for use in systems using fuel gases of the 1st, 2nd or 3rd families.
This European Standard specifies the safety, constructional and performance requirements for valve proving systems, hereafter referred to as VPS, for gas burners and gas appliances. It applies to all types of VPS which are used for the automatic detection of leakage in a gas burner section having at least 2 valves designed to EN 161 and which give a signal if the leakage of one of the valves exceeds the dectection limit. It applies to VPS with declared maximum working pressure up to and including 4 bar, for use in systems using fuel gases of the 1st, 2nd or 3rd families.
EN 1643:2000 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 23.060.20 - Ball and plug valves. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 1643:2000 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 1643:2014. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 1643:2000 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2009/142/EC, 90/396/EEC; Standardization Mandates: M/BC/CEN/89/6. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 1643:2000 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Sistemi za preskušanje samodejnih zapornih ventilov za plinske gorilnike in plinske aparateVentilüberwachungssysteme für automatische Absperrventile für Gasbrenner und GasgeräteSystemes de contrôle d'étanchéité pour robinets automatiques de sectionnement pour bruleurs et appareils a gazValve proving systems for automatic shut-off valves for gas burners and gas appliances27.060.20Plinski gorilnikiGas fuel burners23.060.40Pressure regulatorsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 164
...
Die EN 1643:2000 ist eine maßgebliche Norm, die sich mit den Sicherheits-, Konstruktions- und Leistungsanforderungen an Ventilüberwachungssysteme (VPS) für Gasbrenner und Gasgeräte befasst. Der Geltungsbereich dieser Norm umfasst alle Arten von VPS, die für die automatische Leckageerkennung in einem Gasbrennersegment mit mindestens zwei Ventilen, konzipiert gemäß EN 161, verwendet werden. Dies ist besonders wichtig, da das System ein Signal ausgibt, wenn die Leckage eines der Ventile den Erkennungsgrenzwert überschreitet. Ein wesentlicher Vorteil dieser Norm liegt in ihrer strengen Definition der Sicherheitsanforderungen, was dazu beiträgt, die Sicherheit in Haushalten und industriellen Anwendungen zu erhöhen. Dies ist insbesondere relevant für Geräte, die mit Brenngasen der 1., 2. oder 3. Familie arbeiten und einen maximalen Arbeitsdruck von bis zu 4 bar aufweisen. Diese Spezifikationen stellen sicher, dass die verschiedenen VPS zuverlässig und effektiv funktionieren, was für eine sichere Gasnutzung unerlässlich ist. Die Norm EN 1643:2000 fördert zudem die Harmonisierung der Sicherheitsstandards innerhalb der Europäischen Union, was nicht nur die Produktsicherheit erhöht, sondern auch den Marktzugang für Hersteller erleichtert. Die klare Festlegung von Anforderungen an die Konstruktion und Leistung von Ventilüberwachungssystemen unterstützt die Hersteller dabei, qualitativ hochwertige Produkte zu entwickeln, die den strengen europäischen Sicherheitsstandards entsprechen. Insgesamt bietet die EN 1643:2000 eine umfassende Grundlage für die Entwicklung und Implementierung von VPS, besonders in einem Bereich, der mit potentiellen Risiken verbunden ist. Ihre Relevanz zeigt sich in ihrer Fähigkeit, sowohl die Sicherheit der Verbraucher zu gewährleisten als auch die Qualität der Gasbrenner und Gasgeräte auf einem hohen Standard zu halten.
La norme EN 1643:2000, intitulée "Systèmes de vérification des vannes pour vannes à fermeture automatique pour brûleurs à gaz et appareils à gaz", présente un cadre rigoureux pour garantir la sécurité et la fiabilité des systèmes de vérification des vannes (VPS) utilisés dans les brûleurs à gaz. Son champ d'application est clairement défini, s'étendant à tous les types de VPS qui assurent la détection automatique des fuites dans une section de brûleur à gaz comportant au moins deux vannes conformes à la norme EN 161. Parmi les points forts de cette norme, on note la spécification des exigences de sécurité, de construction et de performance qui sont essentielles pour assurer le bon fonctionnement des équipements à gaz. En exigeant des systèmes capables de donner un signal en cas de détection de fuite dépassant la limite de détection, la norme garantit non seulement la protection des utilisateurs, mais aussi la préservation des installations. Cette approche proactive souligne l'importance de la sécurité dans le secteur des appareils à gaz, ce qui renforce la confiance des consommateurs. De plus, la norme EN 1643:2000 est pertinente pour les installations ayant des pressions de travail maximales déclarées allant jusqu'à 4 bar, ce qui en fait un document précieux pour une large gamme d'applications dans le domaine des gaz combustibles des 1ère, 2ème et 3ème familles. En cela, elle soutient l'innovation et le développement d'équipements conformes aux exigences de sécurité les plus élevées. Dans l'ensemble, la norme EN 1643:2000 représente une avancée significative dans le domaine des systèmes de vérification des vannes pour brûleurs à gaz et appareils à gaz, apportant des bénéfices tangibles en matière de sécurité, de performance et de fiabilité.
The EN 1643:2000 standard effectively outlines the essential safety, constructional, and performance requirements for valve proving systems (VPS) utilized in automatic shut-off valves for gas burners and gas appliances. This standard's scope is comprehensive, covering a wide range of VPS types that are integral to detecting potential gas leaks within systems equipped with at least two valves compliant with the EN 161 standard. One of the primary strengths of EN 1643:2000 is its emphasis on rigorous safety measures, ensuring that any VPS operating under maximum working pressures up to 4 bar can reliably function with various fuel gases from the 1st, 2nd, or 3rd families. Such provisions are crucial in enhancing user safety and preventing hazardous situations that could arise from gas leakages. Furthermore, the standard establishes clear performance criteria for VPS, facilitating uniformity and reliability across different applications. By mandating signals for leak detection above specified limits, the EN 1643:2000 ensures that gas appliances equipped with these valve proving systems maintain operational integrity and protect users from potential risks associated with gas leaks. The relevance of this standard cannot be overstated, particularly in a landscape where safety regulations are continually evolving. EN 1643:2000 serves as a critical benchmark for manufacturers and regulatory bodies alike, promoting the advancement of technology in gas safety systems while adhering to European safety directives. Its adoption fosters confidence among stakeholders, including consumers, by ensuring that gas appliances comply with established safety norms. Overall, the EN 1643:2000 standard is a vital document that contributes significantly to improving safety protocols around gas burners and gas appliances, making it an essential resource within the industry.
EN 1643:2000 표준은 가스 버너 및 가스 기기에 대한 자동 차단 밸브용 밸브 검사 시스템(VPS)의 안전, 구조 및 성능 요구 사항을 명확히 규정하고 있습니다. 이 표준의 범위는 EN 161에 따라 설계된 최소 2개의 밸브가 포함된 가스 버너 섹션에서 누수를 자동으로 감지하기 위한 모든 유형의 VPS에 적용됩니다. 이러한 밸브가 누수 감지 한계를 초과할 경우 신호를 발생시키므로, 가스 기기의 안전성을 크게 향상시킵니다. EN 1643:2000의 강점 중 하나는 최대 작업 압력이 4 바까지의 VPS에 대한 명확한 요구 사항을 포함하고 있다는 점입니다. 이는 다양한 연료 가스(1군, 2군 및 3군 가족)의 시스템에서 사용할 수 있는 VPS의 범위를 넓히며, 다양한 응용 분야에서 신뢰할 수 있는 성능을 보장합니다. 또한, 이 표준은 가스 안전 관리 및 법적 규제 준수에 도움을 줌으로써, 사용자의 안전을 최우선으로 고려한 설계로 이루어져 있습니다. 이 표준의 적합성은 가스 장비와 관련된 산업 전반에 걸쳐 중요한 기능을 합니다. EN 1643:2000은 연료 가스의 안전한 사용을 위한 필수적인 기준으로 자리 잡고 있으며, 산업계의 안전 프로토콜을 지키는 데 중요한 역할을 하고 있습니다. 이러한 관점에서 볼 때, 이 표준은 가스 버너 및 이와 관련된 안전 장치의 설계 및 운영에 있어 필수적인 참조 자료로 자리잡고 있습니다.
EN 1643:2000は、ガスバーナーおよびガス機器用の自動遮断弁のバルブ確認システム（VPS）に関する欧州標準であり、安全性、構造、性能の要件を明確に定めています。この標準は、EN 161に適合する2つ以上のバルブを持つガスバーナーセクションでのリーク検出に使用されるすべてのタイプのVPSに適用されます。特に、バルブのいずれかのリークが検出限界を超えた場合に信号を発する機能が重要です。 この標準の大きな強みは、安全性と信頼性を確保する明確な基準を提供している点です。VPSの設計者や製造者は、EN 1643によって求められる構造的要件や性能基準を遵守することで、ユーザーに対して高い安全性を提供することができます。また、最大作業圧力が4バールまでのVPSに適用されることで、より多くのシステムにおいて幅広い適応性を持っています。1類、2類、3類ガスを使用するシステムにおいても、VPSの展開が可能となっている点は、業界におけるニーズに応えています。 さらに、EN 1643:2000は、ガスバーナーやガス機器の安全性の向上に寄与することで、消費者に対する信頼を高め、市場における競争力を向上させる重要な役割を果たしています。この標準は、特にガス関連機器の使用が一般的な地域において、適切な安全基準を確保するための指針となるでしょう。 そのため、EN 1643:2000は、ガス機器の設計や製造に関わるすべての関係者にとって、必須の基準であり、業界の安全性向上に貢献する重要な文書と言えます。
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...