EN ISO 13696:2022
(Main)Optics and photonics - Test method for total scattering by optical components (ISO 13696:2022)
Optics and photonics - Test method for total scattering by optical components (ISO 13696:2022)
This document specifies procedures for the determination of the total scattering by coated and uncoated optical surfaces. Procedures are given for measuring the contributions of the forward scattering or backward scattering to the total scattering of an optical component.
This document applies to coated and uncoated optical components with optical surfaces that have a radius of curvature of more than 10 m. Measurement wavelengths covered by this document range from the ultraviolet above 250 nm to the infrared spectral region below 15 µm. For measurements in the deep ultraviolet between 190 nm to 250 nm, specific methods are considered and are described. Generally, optical scattering is considered as neglectable for wavelengths above 15 µm.
Optik und Photonik - Bestimmung von totaler Streustrahlung, hervorgerufen durch optische Komponenten (ISO 13696:2022)
Dieses Dokument legt ein Prüfverfahren für die Bestimmung der totalen Streuung von beschichteten und unbeschichteten optischen Oberflächen fest. Verfahren zur Messung der Beiträge der Vorwärts- oder Rückwärtsstreuung zur Gesamtstreuung von optischen Komponenten werden angegeben.
Dieses Dokument bezieht sich auf beschichtete und unbeschichtete optische Komponenten mit optischen Oberflächen, die einen Krümmungsradius von mehr als 10 m besitzen. Die von diesem Dokument abgedeck¬ten Messwellenlängenbereiche reichen vom Ultraviolettbereich oberhalb von 250 nm bis in den infraroten Spektralbereich unterhalb von 15 µm. Für Messungen im tiefen Ultraviolettbereich zwischen 190 nm und 250 nm werden spezifische Verfahren in Betracht gezogen, die in diesem Dokument beschrieben sind. In der Regel kann die optische Streuung für Wellenlängen oberhalb 15 µm als vernachlässigbar betrachtet werden.
Optique et photonique - Méthodes d’essai du rayonnement diffusé par les composants optiques (ISO 13696:2022)
Le présent document définit les méthodes de détermination de la diffusion totale par des surfaces optiques revêtues et non revêtues. Des procédures sont indiquées pour mesurer les contributions de la prodiffusion ou de la rétrodiffusion à la diffusion totale d'un composant optique.
Le présent document s'applique aux composants optiques revêtus et non revêtus dont les surfaces optiques ont un rayon de courbure supérieur à 10 m. Les mesures de longueurs d'onde couvertes par le présent document vont de l'ultraviolet au-dessus de 250 nm à la région spectrale infrarouge en dessous de 15 µm. Pour les mesures dans l'ultraviolet profond entre 190 nm et 250 nm, des méthodes spécifiques sont envisagées et sont décrites. En général, la diffusion optique est considérée comme négligeable pour les longueurs d'onde supérieures à 15 µm.
Optika in optični instrumenti - Preskusne metode za sevanje, razpršeno z optičnimi komponentami (ISO 13696:2022)
Ta dokument določa postopke za ugotavljanje skupnega sevanja, razpršenega s prevlečenimi in neprevlečenimi optičnimi površinami. Podaja postopke za merjenje prispevkov razpršenega sevanja v smeri naprej ali nazaj k skupnemu razpršenemu sevanju optične komponente.
Ta dokument se uporablja za prevlečene in neprevlečene optične komponente z optičnimi površinami, katerih polmer ukrivljenosti znaša več kot 10 m. Valovne dolžine meritev, zajete v tem dokumentu, segajo od ultravijoličnega območja nad 250 nm do infrardečega spektralnega območja pod 15 µm. Za meritve v kratkovalovnem ultravijoličnem območju spektra med 190 nm in 250 nm so obravnavane in opisane posebne metode.
Na splošno velja, da je pri valovnih dolžinah nad 15 µm optično razpršeno sevanje zanemarljivo.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 13696:2022
01-september-2022
Nadomešča:
SIST EN ISO 13696:2002
Optika in optični instrumenti - Preskusne metode za sevanje, razpršeno z
optičnimi komponentami (ISO 13696:2022)
Optics and photonics - Test method for total scattering by optical components (ISO
13696:2022)
Optik und Photonik - Bestimmung von totaler Streustrahlung, hervorgerufen durch
optische Komponenten (ISO 13696:2022)
Optique et photonique - Méthodes d’essai du rayonnement diffusé par les composants
optiques (ISO 13696:2022)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 13696:2022
ICS:
31.260 Optoelektronika, laserska Optoelectronics. Laser
oprema equipment
SIST EN ISO 13696:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 13696:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 13696:2022
EN ISO 13696
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
June 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 31.260 Supersedes EN ISO 13696:2002
English Version
Optics and photonics - Test method for total scattering by
optical components (ISO 13696:2022)
Optique et photonique - Méthodes d'essai du Optik und Photonik - Bestimmung von totaler
rayonnement diffusé par les composants optiques (ISO Streustrahlung, hervorgerufen durch optische
13696:2022) Komponenten (ISO 13696:2022)
This European Standard was approved by CEN on 21 May 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 13696:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 13696:2022
EN ISO 13696:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 13696:2022
EN ISO 13696:2022 (E)
European foreword
This document (EN ISO 13696:2022) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 172 "Optics
and photonics" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 123 “Lasers and photonics” the
secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by December 2022, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by December 2022.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 13696:2002.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 13696:2022 has been approved by CEN as EN ISO 13696:2022 without any modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 13696:2022
----
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.