EN 13530-1:2002

Cryogenic vessels - Large transportable vacuum insulated vessels - Part 1: Fundamental requirements

This European Standard specifies the fundamental requirements for large transportable vacuum insulated cryogenic vessels and designed to operate above atmospheric pressure. Appropriate parts may be used as a guidance for vessels designed to operate to the atmosphere. This standard applies to large transportable vacuum insulated cryogenic vessels for fluids as specified in 3.1 and is not applicable to such vessels designed for toxic fluids.

Kryo-Behälter - Große ortsbewegliche, vakuum-isolierte Behälter - Teil 1: Grundanforderungen

Diese Norm legt die Grundanforderungen für große ortsbewegliche, vakuum-isolierte Kryo-Behälter fest, die für einen Betrieb über Atmosphärendruck ausgelegt sind. Bestimmte Festlegungen dürfen als Richtlinie für die Behälter angesehen werden, die für einen Betrieb mit Atmosphärendruck ausgelegt sind.
Diese Norm gilt für festverbundene Tanks (von Tank-und Schienenfahrzeugen), Aufsetztanks, Tanks von Batterie-Fahrzeugen und Tankcontainern (TC) für tiefgekühlte verflüssigte Gase im Sinne der Regelungen für die Beförderung gefährlicher Güter.
Diese Norm gilt für große ortsbewegliche vakuum-isolierte Kryo-Behälter für Fluide, wie in 3.1 definiert, und nicht für solche, die für giftige Fluide ausgelegt sind.

Récipients cryogéniques - Grands récipients transportables isolés sous vide - Partie 1: Exigences fondamentales

Kriogene posode - Velike premične, vakuumsko izolirane posode - 1. del: Osnovne zahteve

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 07-May-2002
• Withdrawal Date: 29-Nov-2002
• ICS: 23.020.40 - Cryogenic vessels
• Technical Committee: CEN/TC 268 - Cryogenic vessels
• Drafting Committee: CEN/TC 268/WG 2 - Compatibility, insulation, accessories
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 07-Sep-2018
• Directive: 94/55/EC - Transport of dangerous goods by road
• Directive: 96/49/EC - Transport of dangerous goods by rail
• Directive: 96/86/EC - Transport of dangerous goods by road (94/55/EC Dir. amendment)
• Directive: 96/87/EC - Transport of dangerous goods by rail (96/49/EC Dir. amendment)
• Mandate: M/086 - Mandate to CEN for standardization in the field of transport of dangerous goods
• Ref Project: SIST EN 13530-1:2002 - Cryogenic vessels - Large transportable vacuum insulated vessels - Part 1: Fundamental requirements

Relations

• Child: EN 13530-2:2002 - Cryogenic vessels - Large transportable vacuum insulated vessels - Part 2: Design, fabrication, inspection and testing
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Child: EN 13530-3:2002 - Cryogenic vessels - Large transportable vacuum insulated vessels - Part 3: Operational requirements
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13530-1:2002
01-november-2002
.ULRJHQHSRVRGH9HOLNHSUHPLþQHYDNXXPVNRL]ROLUDQHSRVRGHGHO2VQRYQH
]DKWHYH
Cryogenic vessels - Large transportable vacuum insulated vessels - Part 1: Fundamental
requirements
Kryo-Behälter - Große ortsbewegliche, vakuum-isolierte Behälter - Teil 1:
Grundanforderungen
Récipients cryogéniques - Grands récipients transportables isolés sous vide - Partie 1:
Exigences fondamentales
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13530-1:2002
ICS:
23.020.40 Proti mrazu odporne posode Cryogenic vessels
(kriogenske posode)
SIST EN 13530-1:2002 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 13530-1:2002

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 13530-1:2002
EUROPEAN STANDARD
EN 13530-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
May 2002
ICS 23.020.40
English version
Cryogenic vessels - Large transportable vacuum insulated
vessels - Part 1: Fundamental requirements
Récipients cryogéniques - Grands récipients transportables Kryo-Behälter - Große ortsbewegliche, vakuum-isolierte
isolés sous vide - Partie 1: Exigences fondamentales Behälter - Teil 1: Grundanforderungen
This European Standard was approved by CEN on 3 January 2002.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2002 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13530-1:2002 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 13530-1:2002
EN 13530-1:2002 (E)
Contents
page
Foreword.3
1 Scope .4
2 Normative references .4
3 Terms and definitions.4
4 General requirements.7
5 Mechanical loads .7
6 Chemical effects.8
7 Thermal loads.9
8 Materials.9
9 Design, fabrication, inspection and testing .9
10 Marking and labelling .10
11 Final acceptance test.10
12 Periodic inspection.10
Annex A (informative)  Tank plates.11
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 13530-1:2002
EN 13530-1:2002 (
...