EN ISO 9806:2013
(Main)Solar energy - Solar thermal collectors - Test methods (ISO 9806:2013)
Solar energy - Solar thermal collectors - Test methods (ISO 9806:2013)
ISO 9806:2013 specifies test methods for assessing the durability, reliability and safety for fluid heating collectors.
It also includes test methods for the thermal performance characterization of fluid heating collectors, namely steady-state and quasi-dynamic thermal performance of glazed and unglazed liquid heating solar collectors and steady-state thermal performance of glazed and unglazed air heating solar collectors (open to ambient as well as closed loop).
It is also applicable to hybrid collectors generating heat and electric power. However it does not cover electrical safety or other specific properties related to electric power generation.
ISO 9806:2013 is also applicable to collectors using external power sources for normal operation and/or safety purposes.
ISO 9806:2013 is not applicable to those collectors in which the thermal storage unit is an integral part of the collector to such an extent that the collection process cannot be separated from the storage process for the purpose of making measurements of these two processes.
Solarenergie - Thermische Sonnenkollektoren - Prüfverfahren (ISO 9806:2013)
Diese Internationale Norm legt Prüfverfahren für die Bewertung der Dauerhaftigkeit, Zuverlässigkeit und Sicherheit von Fluidkollektoren fest.
Außerdem enthält diese Internationale Norm Prüfverfahren für die Beschreibung von Fluidkollektoren hinsichtlich ihrer Wärmeleistung, d. h. der Wärmeleistung von abgedeckten und unabgedeckten Fluidkollektoren im stationären Zustand und unter quasi-dynamischen Bedingungen und der Wärmeleistung von abgedeckten und unabgedeckten Luftkollektoren (mit offenem und geschlossenem Kreislauf).
Diese Internationale Norm gilt auch für Hybridkollektoren, die Wärme und Strom erzeugen. Sie deckt jedoch keine die elektrische Sicherheit betreffenden Eigenschaften oder sonstige besondere Eigenschaften ab, die sich auf die Stromerzeugung beziehen.
Diese Internationale Norm gilt auch für Kollektoren, die externe Stromquellen für den Normalbetrieb und/oder sicherheitsrelevante Zwecke nutzen.
Diese Internationale Norm ist nicht auf Kollektoren anwendbar, bei denen der Wärmespeicher ein integraler Bestandteil des Kollektors ist, sodass sich der Prozess im Kollektor nicht vom Prozess der Wärme-speicherung trennen lässt, wie dies erforderlich sein kann, um beispielsweise Messungen in Bezug auf diese beiden Prozesse durchzuführen.
Énergie solaire - Capteurs thermiques solaires - Méthodes d'essai (ISO 9806:2013, Version corrigée 2014-04-15)
L'ISO 9806:2013 spécifie les méthodes d'essai permettant d'évaluer la durabilité, la fiabilité et la sécurité des capteurs à circulation de fluide.
Elle comprend également des méthodes d'essai permettant de caractériser les performances thermiques des capteurs à circulation de fluides, à savoir les performances thermiques des capteurs solaires à circulation de liquide, vitrés et sans vitrage, à l'état stationnaire et quasi-stationnaire et les performances thermiques des capteurs solaires à air, vitrés et sans vitrage, à l'état stationnaire (aussi bien en boucle fermée qu'ouverts à l'atmosphère).
L'ISO 9806:2013 s'applique également aux capteurs hybrides produisant de l'énergie thermique et électrique. Toutefois, elle ne traite pas de la sécurité électrique ni d'autres propriétés spécifiques en rapport avec la production d'énergie électrique.
Elle s'applique également aux capteurs utilisant des sources d'alimentation externes pour leur fonctionnement normal et/ou à des fins de sécurité.
L'ISO 9806:2013 ne s'applique pas aux capteurs dans lesquels le dispositif de stockage thermique fait partie intégrante du capteur dans la mesure où les opérations de captage et de stockage de l'énergie ne peuvent pas être séparées en vue d'effectuer des mesures de ces deux procédés.
Sončna energija - Sprejemniki sončne energije - Preskusne metode (ISO 9806:2013)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-april-2014
1DGRPHãþD
SIST EN 12975-2:2006
6RQþQDHQHUJLMD6SUHMHPQLNLVRQþQHHQHUJLMH3UHVNXVQHPHWRGH ,62
Solar energy - Solar thermal collectors - Test methods (ISO 9806:2013)
Solarenergie - Thermische Sonnenkollektoren - Prüfverfahren (ISO 9806:2013)
Énergie solaire - Capteurs thermiques solaires - Méthodes d'essai (ISO 9806:2013)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 9806:2013
ICS:
27.160 6RQþQDHQHUJLMD Solar energy engineering
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 9806
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2013
ICS 27.160 Supersedes EN 12975-2:2006
English Version
Solar energy - Solar thermal collectors - Test methods (ISO
9806:2013)
Énergie solaire - Capteurs thermiques solaires - Méthodes Solarenergie - Thermische Sonnenkollektoren -
d'essai (ISO 9806:2013) Prüfverfahren (ISO 9806:2013)
This European Standard was approved by CEN on 7 September 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 9806:2013 E
worldwide for CEN national Members.
Contents
Page
Foreword .3
Foreword
The text of ISO 9806:2013 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 180 “Solar energy” of the
International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 9806:2013 by
Technical Committee CEN/TC 312 “Thermal solar systems and components” the secretariat of which is held
by ELOT.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by May 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by May 2014.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 12975-2:2006.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 9806:2013 has been approved by CEN as EN ISO 9806:2013 without any modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9806
First edition
2013-11-15
Solar energy — Solar thermal
collectors — Test methods
Énergie solaire — Capteurs thermiques solaires — Méthodes d’essai
Reference number
ISO 9806:2013(E)
©
ISO 2013
ISO 9806:2013(E)
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved
ISO 9806:2013(E)
Contents Page
Foreword .vi
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols and abbreviated terms . 3
5 General . 8
5.1 Test overview - Sequence of the tests . 8
5.2 Particular aspects of collectors using external power sources and active or passive
measures for normal operation and self-protection . 9
6 Internal pressure tests for fluid channels .10
6.1 Inorganic fluid channels .10
6.2 Fluid channels made of organic materials (plastics or elastomers) .10
6.3 Apparatus and procedure .10
6.4 Results .11
7 Leakage test (closed loop air heating collectors only) .11
7.1 Objective .11
7.2 Apparatus and procedure .11
7.3 Test conditions .12
7.4 Results .12
8 Rupture or collapse test (air heating collectors only) .12
8.1 Objective .12
8.2 Apparatus and Procedure .13
8.3 Test conditions .14
8.4 Results and reporting .14
9 High-temperature resistance test .14
9.1 Objective .14
9.2 Apparatus and procedure .14
9.3 Test conditions .15
9.4 Results .15
10 Standard stagnation temperature of liquid heating collectors .16
10.1 General .16
10.2 Measurement and extrapolation of standard stagnation temperature .16
10.3 Determining standard stagnation temperature using efficiency parameters .17
10.4 Results .17
11 Exposure and pre-exposure test .18
11.1 Objective .18
11.2 Apparatus and procedure .18
11.3 Test conditions .18
11.4 Results .19
12 External thermal shock test .19
12.1 Objective .19
12.2 Apparatus and procedure .19
12.3 Test conditions .20
12.4 Results .20
13 Internal thermal shock test .20
13.1 Objective .20
13.2 Apparatus and procedure .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.