iTeh StandardsiTeh Standards
EURUSD
Your shopping cart is empty.
CEN

EN 931:1997/A1:2004

(Amendment)

Footwear manufacturing machines - Lasting machines - Safety requirements

Footwear manufacturing machines - Lasting machines - Safety requirements

Maschinen zur Herstellung von Schuhen - Zwickmaschinen - Sicherheitsanforderungen

Machines pour la fabrication de chaussures - Machines à monter - Prescriptions de sécurité

Le présent code d'essai acoustique complète l'EN 12545 dans la détermination et la déclaration de l'émission sonore des machines à monter. L'EN 12545 et la présente annexe doivent toujours être utilisées conjointement.

Stroji za izdelavo čevljev - Stroji za natezanje usnja - Varnostne zahteve

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
26-Oct-2004
Withdrawal Date
11-Aug-2009
ICS
61.060 - Footwear
Technical Committee
CEN/TC 201 - Leather and imitation leather goods and footwear manufacturing machinery - Safety
Drafting Committee
CEN/TC 201 - Leather and imitation leather goods and footwear manufacturing machinery - Safety
Current Stage
9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
Start Date
12-Aug-2009
Completion Date
12-Aug-2009
Directive
98/37/EC - Machinery
Mandate
M/079 - Mandate to CEN and CENELEC for standardization in the field of machines
Ref Project
SIST EN 931:2000/A1:2005 - Footwear manufacturing machines - Lasting machines - Safety requirements

Relations

Merged Into
EN 931:1997+A2:2009 - Footwear manufacturing machines - Lasting machines - Safety requirements
Effective Date
20-Jun-2009
Amends
EN 931:1997 - Footwear manufacturing machines - Lasting machines - Safety requirements
Effective Date
22-Dec-2008

Buy Standard

EN 931:2000/A1:2005EN 931:2000/A1:2005
PreviousNext
Amendment
EN 931:2000/A1:2005
English language
8 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 931:2000/A1:2005
01-marec-2005
6WURML]DL]GHODYRþHYOMHY6WURML]DQDWH]DQMHXVQMD9DUQRVWQH]DKWHYH
Footwear manufacturing machines - Lasting machines - Safety requirements
Maschinen zur Herstellung von Schuhen - Zwickmaschinen - Sicherheitsanforderungen
Machines pour la fabrication de chaussures - Machines a monter - Prescriptions de
sécurité
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 931:1997/A1:2004
ICS:
61.060 Obuvala Footwear
SIST EN 931:2000/A1:2005 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD
EN 931:1997/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
October 2004
ICS 61.060
English version
Footwear manufacturing machines - Lasting machines - Safety
requirements
Machines pour la fabrication de chaussures - Machines à Maschinen zur Herstellung von Schuhen - Zwickmaschinen
monter - Prescriptions de sécurité - Sicherheitsanforderungen
This amendment A1 modifies the European Standard EN 931:1997; it was approved by CEN on 16 August 2004.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this
amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2004 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 931:1997/A1:2004: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN 931:1997/A1:2004 (E)
Foreword
This document (EN 931:1997/A1:2004) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 201 “Leather
and imitation leather goods and footwear manufacturing machinery - Safety”, the secretariat of which is held
by UNI.
This Amendment to the European Standard EN 931:1997 shall be given the status of a national standard,
either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2005, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by April 2005.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA of EN 931:1997.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland
and United Kingdom.
2

---------------------- Page: 3 ----------------------

EN 931:1997/A1:2004 (E)
Annex C
(normative)

Noise Test Code for Lasting Machines
C.1 Scope
This noise test code complements EN 12545 for the determination and declaration of the noise emission from
lasting machines. EN 12545 and this Annex shall always be used jointly.
C.2 Normative references
See EN 12545:2000, Clause 2.
C.3 Definitions
C.3.1 Test Material
A material of specified construction, incorporating, where applicable, tacks of a specified material number and
length.
C.3.2 Test Workpiece
A shoe upper, last and insole.
C.3.3 Test Cycle
A specified number of lasting operations, using test workpieces, within a specified noise measurement time
period.
C.4 Description of machinery family
As defined in 1.1.
C.5 Determination of the 'A'-weighted sound power level
C.5.1 General
See EN 12545:2000, Clause 5.
C.5.2 Measurement procedure
The machine shall be operated three times through its test cycle. The arithmetic mean of the three values of
the A-weighted sound power level in dB shall be calculated, recorded and reported.
3

---------------------- Page: 4 ----------------------

EN 931:1997/A1:2004 (E)
Where any microphone position is obstructed by the standing operator, that position shall be exclude
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

This May Also Interest You

CEN
EN 13457:2004+A1:2010(Main)
Footwear, leather and imitation leather goods manufacturing machines - Splitting, skiving, cutting, cementing and cement drying machines - Safety requirements
SIST EN 13457:2005+A1:2010

This document applies to splitting, skiving, edge trimming, strip cutting, cementing and cement drying machines used in the manufacture of footwear, leather and imitation leather goods and other related components.
1.2   This document does not apply to:
-   trimming machines with rotary milling tool for the purpose of trimming edges of material, see EN 930;
-   splitting and band knife machines used in tanneries, see EN 13112;
-   portable machines.
1.3   This document specifies safety requirements for construction, transport, installation, adjustment, setting, teaching or process change-over, operation, cleaning, maintenance, decommissioning, dismantling and, as far as safety is concerned, disposal for machines mentioned in 1.1.
It takes account of intended use , foreseeable misuse, component and system failure.
1.4   This document deals with significant hazards relevant to the footwear, leather and imitation leather goods manufacturing industries. (For a list of hazards see Clause 4.)
The document does not deal with precise technical measures for reducing the risks of fumes and dusts detrimental to health.
The use of machines falling within the scope of this document for purposes other than those specified in 1.1, may give rise to hazards not considered during its preparation.
1.5   This document also applies to equipment for material handling and operations which are an integral part of the machine.
1.6   This document assumes the machines
-   are operated by adequately trained persons
-   are used with adequate workplace lighting conforming the local regulations or to EN 12464-1
1.7   This document is not applicable to splitting, skiving, edge trimming, strip cutting, cementing and cement drying machines which are manufactured before the date of its publication as EN.

  • Standard
    61 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 930:1997+A2:2009(Main)
Footwear, leather and imitation leather goods manufacturing machines - Roughing, scouring, polishing and trimming machines - Safety requirements
SIST EN 930:2000+A2:2009

1.1   This standard applies to the following machines which are intended to work material for the manufacture of footwear:
-   Automatic and manual roughing, scouring and polishing machines;
-   Automatic and manual edge contour trimming machines.
1.2   This standard does not apply to modular shoe repair machines.
1.3   This standard specifies safety requirements for design, construction and operation.
It takes account of intended use, foreseeable misuse, component and system failure.
1.4   This standard covers all hazards relevant to the footwear, leather and imitation leather goods manufacturing industries.
The use of machines within the scope of this standard in different industries may give rise to hazards which were not taken into account at the time of its preparation.
1.5   This document is not applicable to roughing, scouring, polishing and trimming machines which are manufactured before the date of its publication as EN.

  • Standard
    47 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 12387:2005+A1:2009(Main)
Footwear, leather and imitation leather goods manufacturing machines - Modular shoe repair equipment - Safety requirements
SIST EN 12387:2005+A1:2009

This document applies to the following machines including their additional equipment intended for the repair of footwear, leather and imitation leather goods as well as for the manufacture and repair of orthopaedic shoes hereafter called "Shoe Repair Machines":
a)   Polishing machines;
b)   Trimming machines;
c)   Scouring machines;
d)   Finishing machines;
e)   Orthopaedic finishing machines;
f)   Heel and sole press;
g)   Activating unit - Adhesive;
h)   Orthopaedic vacuum moulding press;
i)   Orthopaedic presses;
j)   Extraction equipment;
k)   Powered ranging device;
l)   Edge inking or staining machines;
m)   Mechanism for stationary nailing and stapling tools.
These machines can be standing alone or combined in a modular system for shoe repairs or the production of orthopaedic shoes including the lasts.
1.2   This document does not apply to:
a)   Sewing machines
b)   Autosoling machines
c)   Sole stitching machines
d)   Hand operated pneumatic nail drivers or staple tackers.
1.3   This document specifies safety requirements for construction, transport, installation, setting, adjustment, programming or converting, operating, cleaning, maintenance for the machines listed in 1.1.
1.4   This document deals with all significant hazards, hazard situations and events relevant to shoe repair machines when they are used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer (see Clause 4). The document does not deal with hazards due to use of the machines different from the use defined in 1.1.
1.5   This document assumes the machines are:
-   operated by adequately trained persons
-   used with adequate workplace lighting (see EN 12464-1).
1.6   This document is not applicable to shoe repair machines which are manufactured before the date of its publication as EN.

  • Standard
    41 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 12653:1999+A2:2009(Main)
Footwear, leather and imitation leather manufacturing machines - Nailing machines - Safety requirements
SIST EN 12653:2000+A2:2009

This standard is applicable to nailing machines used in the footwear manufacturing industry, namely:
-   heel attaching machines (see figure 1)
-   heel nailing machines (see figure 2)
-   gang nailing machines (see figure 3)
This standard does not apply to gang nailing machines which comply in all respects with the requirements for seat lasting machines: see EN 931.
This standard specifies safety requirements for the design and construction of nailing machines. No specific requirements are included for transport, commissioning and decommissioning.
It takes account of intended use, !foreseeable misuse and component" and system failure.
This standard covers all hazards relevant to the footwear manufacturing industry. Use of the machines within the scope of this standard in different industries may give rise to hazards which were not taken into account at the time of its preparation.
This document is not applicable to nailing machines which are manufactured before the date of its publication as EN.

  • Standard
    28 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 12203:2003+A1:2009(Main)
Footwear, leather and imitation leather goods manufacturing machines - Shoe and leather presses - Safety requirements
SIST EN 12203:2004+A1:2009

This European Standard is applicable to shoe and leather presses (see 3.1) used in the manufacture of footwear, leather and imitation leather goods and other related components. These machines are:
-   Sole attaching presses (open and closed types);
-   Sole and insole moulding machines;
-   Back part moulding machines;
-   Backer, lining and toe puff attaching presses;
-   Ironing presses;
-   Marking, stamping, labelling and embossing machines;
-   Stitch marking machines;
-   Upper preforming machines;
-   Automatic shoe and leather presses;
a)   Premoulding machines for thermoplastic counters and counter forming machines;
b)   Integrated manufacturing systems;
c)   Presses with mobile stations and rotary configuration;
-   Folding presses;
-   Activating presses;
-   Relasting and last slipping machines;
-   Top piece attaching presses;
-   Leather button covering machines.
1.2   This European Standard is not applicable to:
-   Cutting and punching machines;
NOTE   !See EN 12044."
-   Eyelet, hook and decorative nail attaching machines;
"deleted text"
-   Presses used for shoe repair and orthopaedic works
NOTE   "See EN 12387."
1.3   This European Standard specifies safety requirements for construction, transport, installation, adjustment, setting, teaching or process change-over, operation, cleaning, maintenance, decommissioning, dismantling and, as far as safety is concerned, disposal for machines mentioned in 1.1.
It takes account of intended use, foreseeable misuse, component and system failure.
1.4   This European Standard covers significant hazards relevant to the footwear, leather and imitation leather goods manufacturing industries. (List of hazards see 4.)
This European Standard does not deal with precise technical measures for reducing the risks of fumes and dusts detrimental to health.
The use of machines within the scope of this European Standard in industries other than those specified in 1.1 can give rise to hazard not considered during its preparation.

  • Standard
    86 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 931:1997+A2:2009(Main)
Footwear manufacturing machines - Lasting machines - Safety requirements
SIST EN 931:2000+A2:2009

1.1   This standard is applicable to lasting machines used in the footwear manufacturing industry, namely:
-   Adhesive fore part lasting machines (see figure 1),
-   Hand operated adhesive side lasting machines (see figure 3 A),
-   Adhesive seat lasting machines (see figure 2),
-   Adhesive seat and side lasting machines (see figure 2),
-   Hand operated tack/staple side lasting machines (see figure 3B),
-   Tack seat lasting machines (see figure 2),
-   Tack seat and side thermocement lasting machines (see figure 2),
-   Tack heel seat and thermocent side lasting machines (see figure 2),
-   Tack heel seat and thermocent + tack side lasting machines (see figure 2).
1.2   This standard does not apply to lasting machines which process granular thermocement.
1.3   This standard specifies requirements for safe design, construction and use of the machines. No specific requirements are included for transport, commissioning and decommissioning. It takes account of intended use, foreseeable misuse, component and system failure.
1.4   This standard covers all hazards relevant to the footwear manufacturing industry. The use of machines within the scope of this standard in different industries may give rise to hazards which were not taken into account at the time of its preparation.
1.5   This document is not applicable to lasting machines which are manufactured before the date of its publication as EN.

  • Standard
    33 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 12044:2005+A1:2009(Main)
Footwear, leather and imitation leather goods manufacturing machines - Cutting and punching machines - Safety requirements
SIST EN 12044:2005+A1:2009

1.1   This European Standard specifies safety requirements for the design and operation of the machines defined in 1.2.
It takes account of intended use, foreseeable misuse and component and system failure.
1.2   This European Standard applies for cutting and punching machines used in the manufacture of footwear, leather and imitation leather goods and other related components. This European Standard applies to the following cutting and punching machines:
-   swing arm cutting presses with manual or powered swing arm;
-   manual and automatic travelling head cutting presses with powered travelling head;
-   manual and automatic beam cutting presses;
-   punching and perforating presses;
-   C-frame cutting presses.
1.3   This European Standard is not applicable to:
-   mechanical presses;
-   presses intended for working cold metal;
-   fastening, riveting, stitching, stapling, bending or folding machines;
-   guillotines, shears and similar machines;
-   shoe and leather presses as described in EN 12203.
1.4   This European Standard deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to the footwear, leather and imitation leather goods manufacturing machinery defined in 1.2, when it is used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer (see Clause 4) and is intended for operation in applications by trained persons.
1.5   This European Standard deals with material feeding and handling devices, when attached to the machine.
1.6   This European Standard is not applicable to machines which are manufactured before the date of publication of this European Standard by CEN.

  • Standard
    68 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 12545:2000+A1:2009(Main)
Footwear, leather and imitation leather goods manufacturing machines - Noise test code - Common requirements
SIST EN 12545:2000+A1:2009

1.1   This noise test code specifies common requirements necessary to carry out efficiently and under standardised conditions the determination, declaration and verification of the noise emission characteristics of the following leather and imitation leather goods and footwear manufacturing machinery:
-   Cutting and punching machines (EN 12044);
-   Roughing, scouring, polishing and trimming machines (EN 930);
-   Footwear moulding machines (EN 1845);
-   Lasting machines (EN 931);
-   Nailing machines (EN 12653);
-   Modular shoe repair equipment (EN 12387);
-   Shoe and leather presses (EN 12203);
-   Splitting, skiving, cutting, cementing and cement drying machines (EN 13457).
Common requirements given in this standard are complemented by specific requirements on noise given in the above mentioned C-type standards.
1.2   Noise emission characteristics include emission sound pressure levels at workstations and the sound power level.
The determination of these quantities is necessary e.g. for:
-   manufacturers to declare the noise emitted;
-   comparing the noise emitted by machines in the family concerned;
-   purposes of noise control at source at the design stage.
1.3   The use of this noise test code and of the specific requirements on noise given in the relevant C-type standard ensures the reproducibility of the determination of the noise emission characteristics within specified limits determined by the grade of accuracy of the basic noise measurement standards used. Preferred noise measurement standards are those of engineering grade of accuracy (grade 2):

  • Standard
    12 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 1845:2007(Main)
Footwear manufacturing machines - Footwear moulding machines - Safety requirements
SIST EN 1845:2008

This European Standard applies to footwear moulding machines which are intended for use in the shoe industry for the production of footwear and footwear components.
These machines are:
-   direct-on sole moulding machines (see Figures 1, 2 and 3);
-   unit sole and footwear component moulding machines (see Figures 4 to 10);
-   full shoe and boot moulding machines (see Figure 11).
This European Standard applies also to the mentioned machines when used for other products than footwear and footwear components, as far as these products require no other changes than a different mould.
1.2   This European Standard specifies safety requirements for construction, transport, installation, adjustment, setting, teaching or process change-over, operation, cleaning, maintenance, decommissioning, dismantling and, as far as safety is concerned, disposal for machines mentioned in l.1.
It deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to footwear moulding machines, when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4).
1.3   The following machines are excluded from the scope of this European Standard unless used for direct-on sole moulding or reaction moulding:
-   moulding machines with static injection units and static mould stations (clamping units);
-   moulding machines with static metering and mixing units and mobile stations with linear configuration (mould carriers).
1.4   The European Standard does not deal with hazards created by the mixing and metering unit.
NOTE   For metering and mixing units, see EN 1612-1.
The use of machines within the scope of this European Standard in industries other than those specified in 1.1 may give rise to hazards not considered during its preparation.
NOTE   For this application see also EN 201 and prEN 1612-2.
1.5   This European Standard also applies to the following additional equipment for material handling and operation which are an integ

  • Standard
    82 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 12545:2000/prA1(Amendment)
Footwear, leather and imitation leather goods manufacturing machines - Noise test code - Common requirements
SIST EN 12545:2000/kprA1:2009

Type 1 amendment.

  • Draft
    6 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day