EN 17637:2022
(Main)Construction products: Assessment of release of dangerous substances - Dose assessment of emitted gamma radiation
Construction products: Assessment of release of dangerous substances - Dose assessment of emitted gamma radiation
This document describes a calculation method to determine the indoor gamma dose from construction products. The method includes calculation of the indoor gamma dose from the individual construction product under its intended use, as well as the dose from the building taking consideration of multiple building materials where this is deemed necessary and any shielding from the terrestrial background.
The calculation method builds on existing modelling principles for photon emission and absorption. Parameters of the modelling that are not product specific, such as room geometry, exposure coefficients, and conversion factors are predefined and form the underlying basis for the method in this EN. The choice for pre-defined model parameters is essential from a harmonization perspective, despite the fact that such parameters can vary considerably for every homeowner, building type, region or country. Typical examples are the exposure time, the location of exposure in the building, the terrestrial background radiation and the amounts and way the building materials are used in the building. The parameters are selected on the basis of international consensus, as laid down in ICRP, UNSCEAR, EU RP guidelines and other renowned publications. Product specific parameters such as density and thickness are specified in accordance with the product’s intended use. In addition, the products’ massic activities of 226Ra, 232Th and 40K are specified and obtained according to prEN 17216 (under development, [3]). The method provides a tiered approach with a basic approach intended for assessing individual construction products, followed by a more refined approach to assess a complete building design. The former approach assumes an identical structure of building materials on all six surfaces of the model room, and where needed complemented with other building materials that form an intrinsic part of the product’s intended use. The latter approach enables evaluation of a known building design. Here the user can specify the applied construction product to walls, floor or ceiling separately in accordance with the product’s intended use.
The indoor gamma dose from the individual construction product as well as the building is expressed in terms of an annual effective dose from gamma radiation in the indoor environment. The formulation of the indoor gamma dose in the building is consistent with the dose for indoor external exposure as stated under Article 75 of the Basic Safety Standards Directive. As a result, the described method enables assessment of the calculated annual dose of the building against the reference level as defined in the Basic Safety Standards Directive .
The method is designed for assessment of mineral based building materials applied in bulk or superficially and used as a construction product in buildings. This includes any building materials that have been identified by EU member states as being of concern from a radiation protection point of view. The method is envisaged for use by producers of building materials, architects and building constructors as well as authorities.
NOTE It is important to state that following the calculation of dose, any subsequent regulatory classification falls explicitly outside the scope of this method and is the responsibility of the relevant authorities.
Bauprodukte - Bewertung der Freisetzung von gefährlichen Stoffen - Verfahren zur Beurteilung von emittierter Gammastrahlung
Dieses Dokument beschreibt ein Berechnungsverfahren zur Bestimmung der Gamma-Dosis in Innenräumen aus Baupro¬dukten. Dieses Verfahren beinhaltet die Berechnung der Gamma-Dosis aus dem einzelnen Bauprodukt unter Berücksichtigung seines vorgesehenen Verwendungszwecks sowie der Dosis aus dem Gebäude unter Berücksichtigung mehrerer Baustoffe, wo dies als notwendig angesehen wird, und jeder Abschirmung des terrestrischen Hintergrundes.
Das Berechnungsverfahren basiert auf bestehenden Modellierungsgrundsätzen für die Photonenemission und absorption. Parameter der Modellierung, die nicht produktspezifisch sind, wie etwa die Raumgeo-metrie, Expositionskoeffizienten und Konversionsfaktoren, sind vordefiniert und bilden die Grundlage für das Verfahren in dieser europäischen Norm. Die Auswahl vordefinierter Modellparameter ist aus Sicht der Harmonisierung wesentlich, auch wenn solche Parameter je nach Hauseigentümer, Gebäudetyp, Region oder Land erheblich variieren können. Übliche Beispiele sind die Expositionsdauer, die Lage der Exposition im Gebäude, die terrestrische Hintergrundstrahlung und die Mengen und Verwendungsweise des Baustoffs im Gebäude. Die Parameter werden auf der Grundlage eines internationalen Konsenses ausgewählt, wie in den Strahlenschutzleitfäden der ICRP (en: International Commission on Radiological Protection, Internationale Strahlenschutzkommission), der UNSCEAR (en: United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, Wissenschaftlicher Ausschuss der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung), der EU und anderen anerkannten Publikationen festgelegt wurde. Produktspezifische Parameter wie Dichte und Dicke werden entsprechend der vorgesehenen Verwendungszwecke des Produkts festgelegt. Darüber hinaus werden die spezifischen Aktivitäten von 226Ra, 232Th und 40K des Produkts gemäß prEN 17216 [3] festgelegt und ermittelt. Das Verfahren bietet einen stufenweisen Ansatz mit einem grundlegenden Ansatz für die Bewertung einzelner Bauprodukte, gefolgt von einem differenzierteren Ansatz zur Bewertung einer kompletten Gebäudebemessung. Der erste Ansatz geht von einem identischen Aufbau der Baustoffe auf allen sechs Oberflächen des Modellraums aus und, sofern benötigt, ergänzt um weitere Baustoffe, die fester Teil des vorgesehenen Verwendungszwecks des Produkts sind. Der letztere Ansatz ermöglicht die Bewertung einer bekannten Gebäudebemessung. Hier kann der Anwender das angewendete Bauprodukt auf Wänden, Boden und Decke separat festlegen, entsprechend des vorgesehenen Verwendungszwecks des Produkts.
Die Gamma-Dosis in Innenräumen aus einzelnen Bauprodukten sowie des Gebäudes wird als jährliche effektive Gamma-Dosis in Innenraumumgebung angegeben. Die Formulierung der Innenraum-Gammadosis im Gebäude ist mit der Dosis der externen Exposition in Innenräumen nach Artikel 75 der Grundnormenrichtlinie konsistent. Aus diesem Grund ermöglicht das beschriebene Verfahren die Bewertung der berechneten Jahresdosis des Gebäudes in Relation zu dem Referenzwert, wie in der-Grundnormenrichtlinie definiert.
Das Verfahren ist für die Bewertung mineralischer Baustoffe ausgelegt, die als Volumen- oder Oberflächenmaterial angewandt und als Bauprodukt in Gebäuden eingesetzt werden. Dies umfasst alle Baustoffe, die von den EU-Mitgliedsstaaten als aus Strahlenschutzsicht bedenklich eingestuft wurden. Dieses Verfahren ist für die Anwendung durch Hersteller von Baustoffen, Architekten und Bauunternehmen sowie Behörden vorgesehen.
Produits de construction : Évaluation de l’émission de substances dangereuses - Évaluation de la dose de rayonnement gamma émis
Le présent document décrit une méthode de calcul permettant de déterminer la dose due aux rayonnements gamma émise par les produits de construction à l’intérieur des bâtiments. La méthode comprend le calcul de la dose due aux rayonnements gamma à l’intérieur du bâtiment émise par le produit de construction individuel dans le cadre de son usage prévu, ainsi que le calcul de la dose provenant du bâtiment, en prenant en considération plusieurs matériaux de construction lorsque cela est jugé nécessaire et toute protection éventuelle contre le bruit de fond terrestre.
La méthode de calcul s’appuie sur des principes de modélisation existants pour l’émission et l’absorption des photons. Les paramètres de modélisation qui ne sont pas spécifiques du produit, tels que la géométrie de la pièce, les coefficients d’exposition et les facteurs de conversion, sont prédéfinis et servent de base à la méthode décrite dans la présente EN. Le choix de paramètres de modélisation prédéfinis est essentiel dans une perspective d’harmonisation, bien que ces paramètres puissent varier considérablement pour chaque propriétaire occupant, et selon le type de bâtiment, la région ou le pays. La durée d’exposition, l’emplacement d’exposition dans le bâtiment, le bruit de fond terrestre et les quantités et la manière dont les matériaux de construction sont utilisés dans le bâtiment en sont des exemples types. Les paramètres sont sélectionnés sur la base du consensus international, indiqué dans les lignes directrices de la CIPR, de l’UNSCEAR et de la collection « Radiation Protection » de l’Union européenne et dans d’autres publications renommées. Les paramètres spécifiques du produit, tels que la masse volumique et l’épaisseur, sont spécifiés en fonction de l’usage prévu du produit. De plus, les activités massiques du 226Ra, du 232Th et du 40K des produits sont spécifiées et obtenues conformément au prEN 17216 (en cours d’élaboration, [3]). La méthode fournit une approche fondamentale par étape destinée à évaluer des produits de construction individuels, suivie d’une approche plus approfondie permettant d’évaluer une conception de bâtiment complète. La première approche suppose une structure identique des matériaux de construction sur les six surfaces de la pièce modèle et ceux-ci sont complétés, si nécessaire, par d’autres matériaux de construction qui font partie intégrante de l’usage prévu du produit. La seconde approche permet d’évaluer une conception de bâtiment connue. Ici, l’utilisateur peut spécifier le produit de construction appliqué sur les murs, le plancher ou le plafond séparément en fonction de l’usage prévu du produit.
La dose due aux rayonnements gamma à l’intérieur du bâtiment émise par le produit de construction individuel ainsi que par le bâtiment lui-même est exprimée en termes de dose efficace annuelle due aux rayonnements gamma dans l’environnement intérieur. La formulation de la dose due aux rayonnements gamma à l’intérieur du bâtiment est cohérente avec la dose correspondant à une exposition externe à l’intérieur du bâtiment telle qu’indiquée à l’Article 75 de la Directive « Normes de base relatives à la protection sanitaire ». Par conséquent, la méthode décrite permet d’évaluer la dose annuelle calculée pour le bâtiment par rapport au niveau de référence tel que défini dans la Directive « Normes de base relatives à la protection sanitaire » .
La méthode est conçue pour l’évaluation des matériaux de construction de nature minérale, massifs ou superficiels, et utilisés comme produits de construction dans les bâtiments...
Gradbeni proizvodi - Ocenjevanje sproščanja nevarnih snovi - Ocenjevanje doze emitiranega gama sevanja
Ta dokument določa metodologijo za določanje doze gama sevanja v zaprtih prostorih iz gradbenih materialov in pomoč pri razvrstitvi takega proizvoda v skladu z zahtevami v Uredbi o gradbenih proizvodih (EU 305/2011). S to metodo je mogoče oceniti razmerje med dejanskim sproščanjem sevanja in dozo, ki so ji izpostavljeni prebivalci stavbe. Metoda upošteva tudi direktivo o temeljnih varnostnih standardih (2013/59/EURATOM).
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 17637:2023
01-februar-2023
Gradbeni proizvodi - Ocenjevanje sproščanja nevarnih snovi - Ocenjevanje doze
emitiranega gama sevanja
Construction products: Assessment of release of dangerous substances - Dose
assessment of emitted gamma radiation
Bauprodukte - Bewertung der Freisetzung von gefährlichen Stoffen - Verfahren zur
Beurteilung von emittierter Gammastrahlung
Produits de construction : Évaluation de l’émission de substances dangereuses -
Évaluation de la dose de rayonnement gamma émis
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 17637:2022
ICS:
13.020.99 Drugi standardi v zvezi z Other standards related to
varstvom okolja environmental protection
13.280 Varstvo pred sevanjem Radiation protection
91.100.01 Gradbeni materiali na Construction materials in
splošno general
SIST EN 17637:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 17637:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 17637:2023
EN 17637
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
November 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.100.01
English Version
Construction products: Assessment of release of
dangerous substances - Dose assessment of emitted
gamma radiation
Produits de construction : Évaluation de l'émission de Bauprodukte - Bewertung der Freisetzung von
substances dangereuses - Évaluation de la dose de gefährlichen Stoffen - Verfahren zur Beurteilung von
rayonnement gamma émis emittierter Gammastrahlung
This European Standard was approved by CEN on 13 June 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 17637:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 17637:2023
EN 17637:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 6
4 Symbols and abbreviated terms . 8
5 Method for dose assessment . 9
5.1 General . 9
5.2 Assessment for evaluation of a construction product .11
5.2.1 Product information .11
5.2.2 Dose assessment of the construction product .12
5.2.3 Dose assessment of the model building .14
5.3 Assessment for evaluation o
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.