Ergonomic design of control centres - Part 6: Environmental requirements for control centres (ISO 11064-6:2005)

ISO 11064-6:2005 gives environmental requirements as well as recommendations for the ergonomic design, upgrading or refurbishment of control rooms and other functional areas within the control suite. The following aspects are covered: thermal environment (temperate regions); air quality; lighting environment; acoustic environment; vibration; aesthetics and interior design. It is applicable to all types of control centres, including those for the process industry, transport and dispatching systems and emergency services. Although it is primarily intended for non-mobile control centres, many of the principles are relevant to mobile centres such as those found on ships, locomotives and aircraft. It does not cover the influence of electromagnetic fields.

Ergonomische Gestaltung von Leitzentralen - Teil 6: Umgebungsbezogene Anforderungen an Leitzentralen (ISO 11064-6:2005)

ISO 11064-6 legt die umgebungsbedingten Anforderungen an die ergonomische Gestaltung, Nachrüstung oder Erneuerung von Wartenräumen und weiteren Funktionsbereichen innerhalb der Gesamtwarte fest.
Folgende Aspekte sind berücksichtigt:
- thermische Umgebung (gemäßigte Regionen);
- Luftqualität;
- Lichtverhältnisse;
- akustische Verhältnisse;
- Vibrationen;
- Ästhetik und Raumgestaltung.
Der Einfluss elektromagnetischer Felder auf den Menschen ist noch nicht ausreichend erforscht; aus diesem Grund enthält ISO 11064-6 keine besonderen Anforderungen. Leitlinien hinsichtlich des Einflusses elektromagnetischer Felder auf die Bildqualität von optischen Anzeigen sind in ISO 9241-6 angegeben.
ISO 11064-6 steht in engem Zusammenhang mit ISO 11064-2 und ISO 11064-3, in denen die Auslegung von Wartenräumen beschrieben ist. Im Hinblick auf die Gestaltung von Geräteschnittstellen, die durch Umgebungsfaktoren beeinflusst werden, bezieht sie sich außerdem auf ISO 11064-5. Planer sollten außerdem die allgemeineren umgebungsbedingten Anforderungen berücksichtigen, die mit der Anwendung von Bildschirmgeräten nach EN ISO 9241, Ergonomische Anforderungen für Bürotätigkeiten mit Bildschirmgeräten, Teile 6 und 7, zusammenhängen.
Es werden alle Arten von Leitzentralen behandelt, einschließlich derjenigen für Prozessführung, Transport- und Versandsysteme sowie Notbetrieb. Obwohl diese Internationale Norm in erster Linie für ortsfeste Leitzentralen vorgesehen ist, können viele dieser Grundsätze auch auf ortsveränderliche Leitzentralen, wie etwa von Schiffen, Lokomotiven und Flugzeugen, anwendbar sein.

Conception ergonomique des centres de commande - Partie 6: Exigences relatives à l'environnement pour les centres de commande (ISO 11064-6:2005)

L'ISO 11064-6:2005 définit des exigences relatives à l'environnement pour la conception ergonomique, la modernisation ou la rénovation des salles de commande et des autres zones fonctionnelles des annexes à la salle de commande. Les aspects suivants sont traités: l'environnement thermique (régions tempérées); la qualité de l'air; l'environnement lumineux; l'environnement acoustique; les vibrations; l'esthétique et la conception intérieure. Elle est applicable à tous les types de centres de commandes, y compris ceux destinés à l'industrie de transformation, aux transports et aux systèmes de répartition ainsi qu'aux services d'urgence. Bien qu'elle ait été conçue à l'origine pour les centres de commande non mobiles, bon nombre des principes s'appliquent également aux centres mobiles tels que ceux présents à bord des navires, des locomotives et des aéronefs. Elle ne traite pas de l'influence des champs électromagnétiques.

Ergonomsko načrtovanje krmilnih centrov – 6. del: Zahteve za delovno okolje krmilnih centrov (ISO 11064-6:2005)

General Information

Status
Published
Publication Date
30-Jun-2005
Withdrawal Date
30-Jan-2006
Current Stage
6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
Start Date
01-Jul-2005
Completion Date
01-Jul-2005

Buy Standard

Standard
EN ISO 11064-6:2005
English language
27 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day
Standard
EN ISO 11064-6:2005
English language
27 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 11064-6:2005
01-november-2005
Ergonomsko načrtovanje krmilnih centrov – 6. del: Zahteve za delovno okolje
krmilnih centrov (ISO 11064-6:2005)
Ergonomic design of control centres - Part 6: Environmental requirements for control
centres (ISO 11064-6:2005)
Ergonomische Gestaltung von Leitzentralen - Teil 6: Umgebungsbezogene
Anforderungen an Leitzentralen (ISO 11064-6:2005)
Conception ergonomique des centres de commande - Partie 6: Exigences relatives a
l'environnement pour les centres de commande (ISO 11064-6:2005)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 11064-6:2005
ICS:
13.180 Ergonomija Ergonomics
25.040.10 Večoperacijski stroji Machining centres
SIST EN ISO 11064-6:2005 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 11064-6:2005

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 11064-6:2005
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 11064-6
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
July 2005
ICS 13.180

English Version
Ergonomic design of control centres - Part 6: Environmental
requirements for control centres (ISO 11064-6:2005)
Conception ergonomique des centres de commande - Ergonomische Gestaltung von Leitzentralen - Teil 6:
Partie 6: Exigences relatives à l'environnement pour les Umgebungsbezogene Anforderungen an Leitzentralen (ISO
centres de commande (ISO 11064-6:2005) 11064-6:2005)
This European Standard was approved by CEN on 9 May 2005.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 11064-6:2005: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 11064-6:2005

EN ISO 11064-6:2005 (E)





Foreword


This document (EN ISO 11064-6:2005) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 159
"Ergonomics" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 122 "Ergonomics", the
secretariat of which is held by DIN.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
an identical text or by endorsement, at the latest by January 2006, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by January 2006.

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,
Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.


Endorsement notice

The text of ISO 11064-6:2005 has been approved by CEN as EN ISO 11064-6:2005 without any
modifications.

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 11064-6:2005

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11064-6
First edition
2005-07-01


Ergonomic design of control centres —
Part 6:
Environmental requirements for control
centres
Conception ergonomique des centres de commande —
Partie 6: Exigences relatives à l'environnement pour les centres de
commande





Reference number
ISO 11064-6:2005(E)
©
ISO 2005

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 11064-6:2005
ISO 11064-6:2005(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a tra
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 11064-6:2005
01-november-2005
(UJRQRPVNRQDþUWRYDQMHNUPLOQLKFHQWURY±GHO=DKWHYH]DGHORYQRRNROMH
NUPLOQLKFHQWURY ,62
Ergonomic design of control centres - Part 6: Environmental requirements for control
centres (ISO 11064-6:2005)
Ergonomische Gestaltung von Leitzentralen - Teil 6: Umgebungsbezogene
Anforderungen an Leitzentralen (ISO 11064-6:2005)
Conception ergonomique des centres de commande - Partie 6: Exigences relatives a
l'environnement pour les centres de commande (ISO 11064-6:2005)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 11064-6:2005
ICS:
13.180 Ergonomija Ergonomics
25.040.10 9HþRSHUDFLMVNLVWURML Machining centres
SIST EN ISO 11064-6:2005 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 11064-6:2005

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 11064-6:2005
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 11064-6
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
July 2005
ICS 13.180

English Version
Ergonomic design of control centres - Part 6: Environmental
requirements for control centres (ISO 11064-6:2005)
Conception ergonomique des centres de commande - Ergonomische Gestaltung von Leitzentralen - Teil 6:
Partie 6: Exigences relatives à l'environnement pour les Umgebungsbezogene Anforderungen an Leitzentralen (ISO
centres de commande (ISO 11064-6:2005) 11064-6:2005)
This European Standard was approved by CEN on 9 May 2005.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 11064-6:2005: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 11064-6:2005

EN ISO 11064-6:2005 (E)





Foreword


This document (EN ISO 11064-6:2005) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 159
"Ergonomics" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 122 "Ergonomics", the
secretariat of which is held by DIN.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
an identical text or by endorsement, at the latest by January 2006, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by January 2006.

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,
Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.


Endorsement notice

The text of ISO 11064-6:2005 has been approved by CEN as EN ISO 11064-6:2005 without any
modifications.

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 11064-6:2005

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11064-6
First edition
2005-07-01


Ergonomic design of control centres —
Part 6:
Environmental requirements for control
centres
Conception ergonomique des centres de commande —
Partie 6: Exigences relatives à l'environnement pour les centres de
commande





Reference number
ISO 11064-6:2005(E)
©
ISO 2005

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 11064-6:2005
ISO 11064-6:2005(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.