EN 1176-3:2008
(Main)Playground equipment and surfacing - Part 3: Additional specific safety requirements and test methods for slides
Playground equipment and surfacing - Part 3: Additional specific safety requirements and test methods for slides
This document specifies additional safety requirements for slides intended for permanent installation for use by children. The aim is to provide protection to the user against possible hazards during use. Where the main play function is not sliding, the relevant requirements in this part of EN 1176 may be used, as appropriate.
This document is not applicable to waterslides, rollerways or slide installations where auxiliary equipment such as mats or sledges are used. This document is not applicable for inclined surfaces which do not contain and guide the user, e.g. banister rails (inclined parallel bars).
Spielplatzgeräte und Spielplatzböden - Teil 3: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Rutschen
Dieser Teil der Norm legt zusätzliche sicherheitstechnische Anforderungen an standortgebundene Rutschen fest, die zur Benutzung durch Kinder vorgesehen sind. Das Ziel ist, dem Benutzer Schutz gegen mögliche Gefährdungen bei der Nutzung des Gerätes zu bieten. Wo die Hauptspielfunktion nicht das Rutschen ist, können die entsprechenden Anforderungen dieses Teils der EN 1176, falls zutreffend, verwendet werden.
Dieser Teil der Norm gilt nicht für Wasserrutschen, Rollenbahnen und Rutschanlagen, die mit Hilfsgeräten, z. B. Matten oder Schlitten benutzt werden. Dieser Teil der Norm gilt nicht für geneigte Flächen, die den Benutzer nicht umschließen und führen, z. B. Geländer (geneigte parallele Stangen).
Équipements et sols d'aires de jeux - Partie 3: Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires spécifiques aux toboggans
Le présent document spécifie les exigences de sécurité complémentaires pour les toboggans destinés à être installés de façon permanente et utilisés par des enfants. L'objectif est de fournir à l'utilisateur une protection contre les éventuels dangers pendant l'utilisation. Lorsque la principale fonction de jeu n'est pas la glissade, les exigences appropriées définies dans cette partie de l'EN 1176 peuvent être utilisées, selon le cas.
Le présent document ne s'applique pas aux toboggans aquatiques, aux pistes de patins à roulettes ni aux installations à toboggans nécessitant l'utilisation d'équipements auxiliaires, comme par exemple des tapis ou des luges. Le présent document n'est pas applicable aux surfaces inclinées qui ne contiennent pas et ne guident pas l'utilisateur, comme par exemple les rampes de glisse (barres parallèles inclinées).
Oprema in podloge otroških igrišč - 3. del: Dodatne posebne varnostne zahteve in preskusne metode za tobogane
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Spielplatzgeräte und Spielplatzböden - Teil 3: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für RutschenEquipements et sols d'aires de jeux - Partie 3 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires spécifiques aux toboggansPlayground equipment and surfacing - Part 3: Additional specific safety requirements and test methods for slides97.200.40,JULãþDPlaygroundsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1176-3:2008SIST EN 1176-3:2008en,fr,de01-oktober-2008SIST EN 1176-3:2008SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1176-3:2000/A1:2003SIST EN 1176-3:20001DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 1176-3May 2008ICS 97.200.40Supersedes EN 1176-3:1998
English VersionPlayground equipment and surfacing - Part 3: Additional specificsafety requirements and test methods for slidesÉquipements et sols d'aires de jeux - Partie 3 : Exigencesde sécurité et méthodes d'essai complémentairesspécifiques aux toboggansSpielplatzgeräte und Spielplatzböden - Teil 3: Zusätzlichebesondere sicherheitstechnische Anforderungen undPrüfverfahren für RutschenThis European Standard was approved by CEN on 25 April 2008.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2008 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 1176-3:2008: ESIST EN 1176-3:2008
A–deviations.19 Bibliography.20
EN 14960, Inflatable play equipment — Safety requirements and test methods The principal changes from the previous edition of this part of EN 1176 are as follows. a) The inclusion of requirements for new products, e.g. slides with more tracks. b) Revised requirements for access to and height of free-standing slides. SIST EN 1176-3:2008
slide with one or more variation(s) in the slope of its sliding section 3.3 embankment slide slide in which the majority of the sliding section follows the contour of the land NOTE Access to the starting section is usually direct from the mound or via an access ladder or stairs. 3.4 attachment slide slide for which access to the starting section is possible only by passing via other equipment or parts of equipment NOTE Such equipment includes climbing nets, bridges, platforms, inclined planes, other climbing devices. 3.5 helical slide slide where the sliding section follows spirals (see Figure 4) 3.6 curved slide slide where the sliding section follows curves (see Figure 4) SIST EN 1176-3:2008
3.14 guarding section additional component of a slide, which serves the function of a barrier, to protect users from falls from the starting section NOTE The guarding section can extend into the region of the sliding section. 3.15 lateral protection side of the starting section or sliding section that retains and guides the user SIST EN 1176-3:2008
The height of the crossbar shall be between 600 mm and 900 mm above the starting section. For attachment slides with a starting section or barrier beyond the edge of the platform, the area of the starting section between the crossbar and the platform shall comply with the same requirements as platforms. NOTE 2 Such requirements include the height of guard rail or barrier. SIST EN 1176-3:2008
Key 1 zone representing all the possible positions of a crossbar 2 crossbar a) Example of lateral protection of a starting section for attachment slides over 1 000 mm and zone for the possible position of a crossbar Dimensions in millimetres
b) Example of lateral protection of a starting section of a free-standing slide Figure 1 — Examples of lateral protection SIST EN 1176-3:2008
Key A starting section measured along the surface of the slide B sliding section measured along the surface of the slide C run-out section measured along the surface of the slide . maximum declination of the run-out section
maximum declination of the starting section
Figure 2 — Illustration of the position of the sections of a slide 4.3.2 Guarding section The starting section shall have a guarding section conforming to the barrier requirements of EN 1176-1 when one of the following applies: the length of the starting section is more than 400 m
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Spielplatzgeräte und Spielplatzböden - Teil 3: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für RutschenEquipements et sols d'aires de jeux - Partie 3 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires spécifiques aux toboggansPlayground equipment and surfacing - Part 3: Additional specific safety requirements and test methods for slides97.200.40,JULãþDPlaygroundsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1176-3:2008SIST EN 1176-3:2008en,fr,de01-oktober-2008SIST EN 1176-3:2008SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1176-3:2000/A1:2003SIST EN 1176-3:20001DGRPHãþD
EUROPÄISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEN 1176-3Mai 2008ICS 97.200.40Ersatz für EN 1176-3:1998
Deutsche FassungSpielplatzgeräte und Spielplatzböden - Teil 3: Zusätzlichebesondere sicherheitstechnische Anforderungen undPrüfverfahren für RutschenPlayground equipment and surfacing - Part 3: Additionalspecific safety requirements and test methods for slidesÉquipements et sols d'aires de jeux - Partie 3 : Exigencesde sécurité et méthodes d'essai complémentairesspécifiques aux toboggansDiese Europäische Norm wurde vom CEN am 25.April 2008 angenommen.Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzen Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied aufAnfrage erhältlich.Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariatmitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal,Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreichund Zypern.EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36
B-1050 Brüssel© 2008 CENAlle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchemVerfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 1176-3:2008 DSIST EN 1176-3:2008
A-Abweichungen.19 Literaturhinweise.20
Diese Europäische Norm besteht aus folgenden Teilen: EN 1176-1, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 1: Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren EN 1176-2, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 2: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Schaukeln EN 1176-3, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 3: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Rutschen EN 1176-4, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 4: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Seilbahnen EN 1176-5, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 5: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Karussells EN 1176-6, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 6: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Wippgeräte EN 1176-7, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 7: Anleitung für Installation, Inspektion, Wartung und Betrieb EN 1176-10, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 10: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für vollständig umschlossene Spielgeräte EN 1176-11, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 11: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Raumnetze Dieser Teil der EN 1176 sollte nicht allein, sondern in Zusammenhang mit EN 1176-1, EN 1176-7 und EN 1177 angewendet werden. Bezüglich aufblasbarer Spielgeräte siehe: EN 14960, Aufblasbare Spielgeräte — Sicherheitstechnische Anorderungen und Prüfverfahren SIST EN 1176-3:2008
Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Königreich und Zypern.
EN 1176-1:2008, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 1: Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren 3
Begriffe Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN 1176-1:2008 und die folgenden Begriffe. 3.1 Rutsche Konstruktion mit geneigter(n) Fläche(n), in der der Benutzer bahngeführt rutscht ANMERKUNG Geneigte Ebenen, die primär für andere Zwecke vorgesehen sind, z. B. Dachflächen, gelten nicht als Rutschen. 3.2 Wellenrutsche Rutsche mit einer oder mehreren Variationen der Neigung des Rutschteils 3.3 Hangrutsche Rutsche, bei der der Rutschteil weitgehend dem Profil (Gefälle) des Hanges folgt ANMERKUNG Der Zugang zum Einsitzteil erfolgt üblicherweise direkt vom Hang aus oder über eine Leiter oder Treppe. 3.4 Anbaurutsche Rutsche, bei der der Zugang zum Einsitzteil nur über andere Geräte oder Geräteteile möglich ist ANMERKUNG Solche Geräte sind Kletternetze, Brücken, Plattformen, geneigte Ebenen, andere Klettergeräte. 3.5 Wendelrutsche Rutsche, deren Rutschteil spiralförmig ausgebildet ist (siehe Bild 4) 3.6 Kurvenrutsche Rutsche, deren Rutschteil kurvenförmig ausgebildet ist (siehe Bild 4) SIST EN 1176-3:2008
Die Absturzsicherung kann sich in den Bereich des Rutschteils ausdehnen. 3.15 Seitenbrüstung Seite des Einsitzteils oder des Rutschteils, die den Benutzer hält und führt 4 Sicherheitstechnische Anforderungen 4.1 Allgemeines Rutschen müssen den Anforderungen nach EN 1176-1 entsprechen, sofern diese nicht durch diesen Teil der EN 1176 modifiziert
werden. ANMERKUNG Dieser Teil von EN 1176 enthält einige Anforderungen, die bei der Beschränkung der Geschwindigkeit des Benutzers auf der Rutsche hilfreich sind. Jedoch ist der Reibungskoeffizient der Rutschflächen in hohem Maße abhängig von der Art der textilen Bekleidung, die der Benutzer trägt, dem Werkstoff der Rutsche, dem Gewicht des Benutzers und den Wetterbedingungen. Daher wird empfohlen, lange Rutschen so zu gestalten, dass eine ausreichende Regelung der Geschwindigkeit des Benutzers sichergestellt ist, z. B. durch Richtungswechsel des Rutschteils. SIST EN 1176-3:2008
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.