EN 15544:2009
(Main)One off Kachelgrundöfen/Putzgrundöfen (tiled/mortared stoves) - Dimensioning
One off Kachelgrundöfen/Putzgrundöfen (tiled/mortared stoves) - Dimensioning
This standard specifies calculations for the dimensioning of Kachelgrundöfen/Putzgrundöfen (tiled/mortared stoves) based upon the required nominal heat output of the stove as declared by the producer. The Kachelgrundöfen/Putzgrundöfen (tiled/mortared stoves) are of individual one-off construction design. The standard can be used for log wood fired Kachelöfen (tile stoves) that burn one fuel load per storage period with a maximum load between 10 kg and 40 kg and a storage period (nominal heating time) between 8 h and 24 h.
This standard is valid for Kachelgrundöfen/Putzgrundöfen (tiled/mortared stoves) equipped with fireclay as interior material, with an apparent density between 1,750 kg/m³ and 2,200 kg/m³, a degree of porosity from 18 % up to 33 % by volume and a heat conductivity from 0,65 W/mK up to 0,90 W/mK (temperature range 20 °C to 400 °C).
This standard is valid for Kachelgrundöfen/Putzgrundöfen (tiled/mortared stoves) with sidewise combustion air supply of the combustion chamber and an inflow speed from 2 m/s to 4 m/s, whereas the height of the lowest opening is at least 5 cm above the bottom of the combustion chamber.
This standard is not valid for combinations with water heat exchangers for central heating or other heat absorbing elements like glass plates greater than 1/6 of the combustion chamber surface, open water tanks, etc. It is also not valid for combinations with heating/fireplace elements according to EN 13229. Furthermore this standard is not valid for mass-produced prefabricated or partly prefabricated slow heat release appliances according to EN 15250.
NOTE Although for the purposes of this standard these calculations are applicable only to the requirements of this standard, the same calculations can be used for other purposes, e.g. to verify emission levels and energy efficiency in case of burning log wood or wood briquettes according to the producer’s manual.
Ortsfest gesetzte Kachelgrundöfen/Putzgrundöfen - Auslegung
Die vorliegende Norm enthält Festlegungen für die Bemessung von Kachelgrundöfen/Putzgrundöfen auf
Basis der erforderlichen Nennwärmeleistung, wie sie vom Hersteller angegeben wurde. Dabei handelt es sich
um handwerklich individuell gesetzte Kachelöfen/Putzöfen. Die Norm ist auf Scheitholz befeuerte Kachelöfen
mit einmaliger Brennstoffauflage je Speicherdauer mit maximalen Brennstoffmassen zwischen 10 kg und
40 kg und einer Speicherdauer (Nennheizzeit) von 8 h bis 24 h anzuwenden.
Diese Norm gilt für Kachelgrundöfen/Putzgrundöfen mit dem Ausbaustoff Schamotte mit einer Rohdichte
zwischen 1 750 kg/m3 und 2 200 kg/m3, einer offenen Porosität von 18 Vol. % bis 33 Vol. % sowie einer
Wärmeleitfähigkeit im Temperaturbereich von 20 °C bis 400 °C zwischen 0,65 W/mK und 0,90 W/mK.
Diese Norm gilt für Kachelgrundöfen/Putzgrundöfen mit seitlicher Verbrennungsluftzufuhr in den Brennraum
und einer Einlassgeschwindigkeit von 2 m/s bis 4 m/s, wobei die Höhe der tiefsten Öffnung mindestens 5 cm
oberhalb des Bodens der Brennkammer liegt.
Diese Norm gilt nicht für Kombinationen mit Wasserwärmetauscher für Zentralheizungen oder andere Wärme
entziehende Einbauten, wie Wasserschiff, Glasscheiben größer als 1/6 der Brennraum-Innenfläche und
dergleichen, und gilt nicht für Kombinationen mit Heizeinsätzen/Kamineinsätzen gemäß EN 13229. Diese
Norm gilt weiterhin nicht für in Serie vorgefertigte bzw. teilvorgefertigte Speichereinzelfeuerstätten nach
EN 15250.
ANMERKUNG Obwohl die Berechnungen dieser Norm vorliegend ausschließlich auf Anforderungen ebendieser Norm
anwendbar sind, können diese Berechnungen auch für andere Zwecke benutzt werden, beispielsweise zur Messung von
Emissionswerten und Energieeffizienz bei Verfeuerung von Scheitholz oder Holzbriketts gemäß Bedienungsanleitung des
Herstellers.
Poêles en faïence, poêles en maçonnerie fabriqués in situ - Dimensionnement
La présente Norme spécifie des calculs pour le dimensionnement des Kachelgrundöfen/Putzgrundöfen (poêles en faïence, poêles en maçonnerie fabriqués in situ) fondés sur la puissance calorifique nominale requise du poêle et déclarée par le fabricant. Les Kachelgrundöfen/Putzgrundöfen (poêles en faïence, poêles en maçonnerie fabriqués in situ) sont conçus sous forme de construction artisanale. La Norme peut être utilisée pour des Kachelöfen (poêles en faïence) à bûches de bois qui brûlent une charge de combustible par période d’accumulation avec une charge maximale comprise entre 10 kg et 40 kg et une période d’accumulation (temps de chauffage nominal) comprise entre 8 h et 24 h.
La présente Norme est applicable aux Kachelgrundöfen/Putzgrundöfen (poêles en faïence, poêles en maçonnerie fabriqués in situ) dont le matériau intérieur est de l’argile réfractaire de masse volumique apparente comprise entre 1,750 kg/m3 et 2,200 kg/m3, d’un degré de porosité compris entre 18 % et 33 % en volume et d’une conductivité thermique comprise entre 0,65 W/mK et 0,90 W/mK (plage de température de 20 °C à 400 °C).
La présente Norme est applicable aux Kachelgrundöfen/Putzgrundöfen (poêles en faïence, poêles en maçonnerie fabriqués in situ) avec une alimentation en air de combustion transversale de la chambre de combustion et une vitesse d’afflux comprise entre 2 m/s et 4 m/s, attendu que la hauteur de l’ouverture la plus basse est au moins 5 cm au dessus du bas de la chambre de combustion.
La présente Norme ne s’applique pas aux combinaisons avec des échangeurs thermiques à eau pour chauffage central ou autres éléments athermiques, tels que des plaques de verre, supérieurs à 1/6 de la surface de la chambre de combustion, des réservoirs d’eau ouverts, etc. De même, elle ne s’applique pas aux combinaisons avec des éléments de chauffage/de foyer conformes à l’EN 13229.
Lončene peči - Dimenzioniranje
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Ortsfest gesetzte Kachelgrundöfen/Putzgrundöfen - AuslegungPoêles en faïence/kachelöfen - DimensionnementOne off Kachelgrundöfen/Putzgrundöfen (tiled/mortared stoves) - Dimensioning97.100.30Grelniki na trdo gorivoSolid fuel heatersICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15544:2009SIST EN 15544:2009en,fr,de01-december-2009SIST EN 15544:2009SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 15544:2009
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 15544July 2009ICS 97.100.30 English VersionOne off Kachelgrundöfen/Putzgrundöfen (tiled/mortared stoves)- DimensioningPoêles en faïence, poêles en maçonnerie fabriqués in situ -DimensionnementOrtsfest gesetzte Kachelgrundöfen/Putzgrundöfen -AuslegungThis European Standard was approved by CEN on 19 June 2009.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels© 2009 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 15544:2009: ESIST EN 15544:2009
EN 15544:2009 (E) 2 Contents Page Foreword .3Introduction .41Scope .52Normative references .53Terms and definitions .54Calculations .74.1Nominal heat output .74.2Load of fuel .74.2.1Maximum load .74.2.2Minimum load .74.3Design of the essential dimensions.74.3.1Combustion chamber dimensions .74.3.2Minimum flue pipe length .94.3.3Gas groove profile .94.4Calculation of the burning rate . 104.5Fixing of the air ratio . 104.6Combustion air, flue gas . 104.6.1Combustion air flow rate . 104.6.2Flue gas flow rate.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.