EN ISO 25649-4:2017
(Main)Floating leisure articles for use on and in the water - Part 4: Additional specific safety requirements and test methods for Class B devices (ISO 25649-4:2017)
Floating leisure articles for use on and in the water - Part 4: Additional specific safety requirements and test methods for Class B devices (ISO 25649-4:2017)
ISO 25649-4:2017 specifies safety requirements and test methods related to materials, safety, performance and consumer information for classified floating leisure articles for use on and in the water according to ISO 25649‑1.
ISO 25649-4:2017 is to be applied with ISO 25649‑1 and ISO 25649‑2.
ISO 25649-4:2017 is applicable for Class B floating leisure articles for use on and in the water according to ISO 25649‑1 regardless whether the buoyancy is achieved by inflation or inherent buoyant material.
Class B devices provide a buoyant structure with one or more body openings into which the user is positioned partly immersed.
NOTE 1 Typical products forming Class B (see Annex B):
- floating rafts with interior body holding system ("swim seats") mostly in circular or square shape, fantasy shape for playing purposes;
- floating fantasy shaped structures with one or more openings to host a child's body, with or without body holding system;
- floating with slits or openings to put legs through any shape;
- floating rings with interior seat segments inside the circular body opening.
NOTE 2 Typical places for application:
- pools;
- protected areas of lakes, ponds;
- protected area sea shore (no offshore winds, no currents).
Schwimmende Freizeitartikel zum Gebrauch auf und im Wasser - Teil 4: Zusätzliche spezifische sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Klasse B-Geräte (ISO 25649-4:2017)
Articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau - Partie 4: Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires propres aux dispositifs de Classe B (ISO 25649-4:2017)
ISO 25649-4:2017 spécifie les exigences de sécurité et les méthodes d'essai applicables aux matériaux, à la sécurité, aux performances et aux informations pour l'utilisateur pour les articles classés loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau, conformément à l'ISO 25649‑1.
ISO 25649-4:2017 s'applique conjointement à l'ISO 25649‑1 et à l'ISO 25649‑2.
ISO 25649-4:2017 s'applique aux articles de loisirs flottants de Classe B à utiliser sur ou dans l'eau conformément à l'ISO 25649‑1, que la flottabilité soit assurée par gonflage ou par un matériau ayant une flottabilité propre.
Les dispositifs de Classe B comportent une structure flottante avec une ou plusieurs ouvertures pour le corps dans lesquelles l'utilisateur se trouve dans une position partiellement immergée.
NOTE 1 Produits typiques constituant la Classe B (voir l'Annexe B):
- radeaux flottants avec un dispositif de retenue du corps à l'intérieur («sièges flottants»), principalement de forme circulaire ou carrée, de forme fantaisiste pour les applications de jeux;
- structures flottantes de forme fantaisiste avec une ou plusieurs ouvertures prévues pour le corps de l'enfant, avec ou sans dispositif de retenue du corps;
- articles flottants avec des fentes ou des ouvertures pour mettre ses jambes, ayant des formes variées;
- anneaux flottants avec des segments de siège à l'intérieur de l'ouverture circulaire prévue pour le corps.
NOTE 2 Lieux d'utilisation typiques:
- piscines;
- zones protégées des lacs, étangs;
- zone protégée en bord de mer (pas de vent de terre ni de courant).
Plavajoči pripomočki za prosti čas, ki se uporabljajo na vodi in v njej - 4. del: Dodatne posebne varnostne zahteve in preskusne metode za pripomočke razreda B (ISO 25649-4:2017)
Ta evropski standard določa varnostne zahteve in preskusne metode v zvezi z materiali, varnostjo, lastnostmi in informacijami za potrošnike za razvrščene plavajoče pripomočke za prosti čas, ki se uporabljajo na vodi in v njej v skladu s standardom EN 15649-1. Ta dokument se uporablja s standarda EN 15649-1 in EN 15649-2. Ta evropski standard se uporablja za plavajoče pripomočke za prosti čas razreda B, ki se uporabljajo na vodi in v njej v skladu s standardom EN 15649-1, ne glede na to, ali je plovnost dosežena z napihovanjem ali plovnim materialom. Pripomočki razreda B imajo plavajočo strukturo z eno ali več odprtinami za dele telesa, v katere se uporabnik namesti in pri čemer je delno potopljen.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2017
1DGRPHãþD
SIST EN 15649-4:2010+A1:2012
3ODYDMRþLSULSRPRþNL]DSURVWLþDVNLVHXSRUDEOMDMRQDYRGLLQYQMHMGHO
'RGDWQHSRVHEQHYDUQRVWQH]DKWHYHLQSUHVNXVQHPHWRGH]DSULSRPRþNHUD]UHGD
% ,62
Floating leisure articles for use on and in the water - Part 4: Part 4: Additional specific
safety requirements andtest methods for Class B devices (ISO 25649-4:2017)
Schwimmende Freizeitartikel zum Gebrauch auf und im Wasser - Teil 4: Zusätzliche
spezifische sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Klasse B-Geräte
(ISO 25649-4:2017)
Articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau - Partie 4 : Partie 4: Exigences de
sécurité et méthodes d'essai complémentaires propres aux dispositifs de classe B (ISO
25649-4:2017)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 25649-4:2017
ICS:
97.220.40 Oprema za športe na Outdoor and water sports
prostem in vodne športe equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 25649-4
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 97.220.40 Supersedes EN 15649-4:2010+A1:2012
English Version
Floating leisure articles for use on and in the water - Part
4: Additional specific safety requirements and test
methods for Class B devices (ISO 25649-4:2017)
Articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau - Schwimmende Freizeitartikel zum Gebrauch auf und
Partie 4: Exigences de sécurité et méthodes d'essai im Wasser - Teil 4: Zusätzliche spezifische
complémentaires propres aux dispositifs de Classe B sicherheitstechnische Anforderungen und
(ISO 25649-4:2017) Prüfverfahren für Klasse B-Geräte (ISO 25649-4:2017)
This European Standard was approved by CEN on 24 June 2017.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 25649-4:2017 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
This document (EN ISO 25649-4:2017) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 83 “Sports
and other recreational facilities and equipment” in collaboration with Technical Committee
CEN/TC 136 “Sports, playground and other recreational facilities and equipment” the secretariat of
which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by April 2018, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by April 2018.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 15649-4:2010+A1:2012.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 25649-4:2017 has been approved by CEN as EN ISO 25649-4:2017 without any
modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 25649-4
First edition
2017-08
Floating leisure articles for use on and
in the water —
Part 4:
Additional specific safety
requirements and test methods for
Class B devices
Articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau —
Partie 4: Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires
propres aux dispositifs de Classe B
Reference number
ISO 25649-4:2017(E)
©
ISO 2017
ISO 25649-4:2017(E)
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
ISO 25649-4:2017(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Safety requirements and test methods . 3
4.1 General . 3
4.2 Sizing . 3
4.2.1 Sizing of B1 devices, fit to user’s body and test probes . 3
4.2.2 Sizing of B2.1 (Being in type) devices, loose fit to body . 5
4.2.3 Sizing of B2.2 (Sitting on type) devices, loose fit to the body . 5
4.3 Strength of entire device B1 . 6
4.3.1 Requirement . 6
4.3.2 Strength of entire device B1, Test method . 7
4.4 In-water performance of class B1 devices . 7
4.4.1 In water behaviour, static floating stability of B1 devices for children of
four years to five years and six years to eight years . 7
4.4.2 In water behaviour, static floating stability of B1 devices for children
of above eight years of age (test panel of human test subjects, device
fully inflated) .10
4.4.3 In water behaviour, dynamic stability for B1 devices intended for children
of four years to five years and six years to seven years of age (30 kg).11
4.4.4 Residual buoyancy and retention of function of Class B1 devices (children
up to seven years, 30 kg).11
4.4.5 Escape from the B1 device (body entrapment, leg/foot entanglement) .12
4.5 In-water performance of class B2 devices .12
4.5.1 In water behaviour, static floating stability of B2 devices for children up to
five years and six years to seven years .12
4.5.2 In water behaviour, static floating stability of B2 devices for children of
above seven years of age (30 kg) .15
4.5.3 Residual buoyancy and retention of function of Class B2 devices for
children of three years (above 36 months) up to five years (60 months)
and six years to eight years (72 months to 96 months) of age .15
4.5.4 Escape from the B2 device (body entrapment, leg/foot entanglement) .15
5 Exclusions .16
Annex A (informative) Optional manikin testing for swim seats as one possible
embodiment of class B1 devices, requirements .17
Annex B (informative) Examples of products forming Class B .22
Bibliography .24
ISO 25649-4:2017(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www.iso.org/iso/foreword.html.
ISO 25649-4 was prepared by the European Committee Standardization (CEN) Technical Committee
CEN/TC 136, Sports, playground and other recreational facilities and equipment, in collaboration with ISO
Technical Committee TC 83, Sports and other re
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.