EN ISO 15682:2001

Water quality - Determination of chloride by flow analysis (CFA and FIA) and photometric or potentiometric detection (ISO 15682:2000)

The procedure is outlined for the analysis of chloride, in the range of 1 to 1000 mg/l, in various water samples (e.g. ground-, drinking-, surface- and waste water, and leachates). On an individual basis the range of the analysis can be changed.

Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Chlorid mittels Fließanalyse (CFA und FIA) und photometrischer oder potentiometrischer Detektion (ISO 15682:2000)

Diese Internationale Norm legt zwei Verfahren zur Bestimmung von Chlorid mittels Fließanalyse fest. Die beiden Verfahren werden in getrennten Abschnitten wie folgt beschrieben:
a) Abschnitt 3: Bestimmung von Chlorid mittels Fließanalyse und photometrischer Detektion.
b) Abschnitt 4: Bestimmung von Chlorid mittels Fließanalyse und potentiometrischer Detektion.
Beide Verfahren sind geeignet zur Analyse von Wasser und Abwasser (einschließlich Eluaten) im Konzentrationsbereich von 1 mg/l bis 1000 mg/l . Der Arbeitsbereich kann individuell angepasst werden.
Nach Verdünnung können auch Proben mit einer Chlorid-Massenkonzentration > 1000 mg/l analysiert werden.
Das Verfahren nach Abschnitt 4 ist auch auf trübe und/oder gefärbte Wasserproben anwendbar.
ANMERKUNG   Aus Gründen des Umweltschutzes ist dem potentiometrischen Verfahren der Vorzug zu geben, da hierbei keine toxischen Reagenzien eingesetzt werden. Bei Anwendung des photometrischen Verfahrens sollten flüchtige und feste Abfallstoffe, die Quecksilber enthalten, entsprechend den Umweltschutzrichtlinien entsorgt werden.

Qualité de l'eau - Dosage du chlorure par analyse en flux (CFA et FIA) et par détection photométrique ou potentiométrique (ISO 15682:2000)

La présente Norme internationale spécifie deux méthodes pour le dosage des chlorures par analyse en flux. Ces deux méthodes de base sont exposées dans des articles différents :  a) Article 3 : Dosage des chlorures par analyse en flux et détection photométrique ;  b) Article 4 : Dosage des chlorures par analyse en flux et détection potentiométrique.  Les deux méthodes sont applicables à l'analyse des eaux et des eaux résiduaires (y compris les eaux de lessivage), dans le domaine de concentration de 1 mg/l à 1000 mg/l. Le domaine d'analyse peut être modifié au cas par cas.  Les échantillons ayant une concentration en chlorures supérieure à 1000 mg/l peuvent également être analysés, à condition d'avoir subi au préalable une dilution.  La méthode décrite dans l'article 4 est également applicable aux échantillons turbides et/ou colorés.  
NOTE Du point de vue écologique, il est préférable d'utiliser la méthode potentiométrique, car elle évite l'emploi de réactifs toxiques. Lorsque la méthode photométrique est employée, il convient que les déchets volatils et solides contenant du mercure soient éliminés conformément aux réglementations environnementales.

Kakovost vode - Določevanje klorida s pretočnima analizama (CFA in FIA) in fotometrično ali potenciometrično detekcijo (ISO 15682:2000)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 14-Aug-2001
• ICS: 13.060.50 - Examination of water for chemical substances
• Technical Committee: CEN/TC 230 - Water analysis
• Drafting Committee: CEN/TC 230/WG 1 - Physical and biochemical methods
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Start Date: 21-May-2008
• Completion Date: 21-May-2008
• Ref Project: SIST EN ISO 15682:2001 - Water quality - Determination of chloride by flow analysis (CFA and FIA) and photometric or potentiometric detection (ISO 15682:2000)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 15682:2001
01-december-2001
.DNRYRVWYRGH'RORþHYDQMHNORULGDVSUHWRþQLPDDQDOL]DPD&)$LQ),$LQ
IRWRPHWULþQRDOLSRWHQFLRPHWULþQRGHWHNFLMR,62
Water quality - Determination of chloride by flow analysis (CFA and FIA) and photometric
or potentiometric detection (ISO 15682:2000)
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Chlorid mittels Fließanalyse (CFA und FIA)
und photometrischer oder potentiometrischer Detektion (ISO 15682:2000)
Qualité de l'eau - Dosage du chlorure par analyse en flux (CFA et FIA) et par détection
photométrique ou potentiométrique (ISO 15682:2000)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 15682:2001
ICS:
13.060.50 3UHLVNDYDYRGHQDNHPLþQH Examination of water for
VQRYL chemical substances
SIST EN ISO 15682:2001 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 15682:2001

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 15682:2001
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 15682
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2001
ICS 13.060.50
English version
Water quality - Determination of chloride by flow analysis (CFA
and FIA) and photometric or potentiometric detection (ISO
15682:2000)
Qualité de l'eau - Dosage du chlorure par analyse en flux Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Chlorid mittels
(CFA et FIA) et par détection photométrique ou Fließanalyse (CFA und FIA) und photometrischer oder
potentiométrique (ISO 15682:2000) potentiometrischer Detektion (ISO 15682:2000)
This European Standard was approved by CEN on 18 June 2001.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2001 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 15682:2001 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 15682:2001
EN ISO 15682:2001 (E)
CORRECTED 2001-11-07
Foreword
The text of the International Standard from Technical Committee ISO/TC 147 "Water quality"
of the International Organization for Standardization (ISO) has been taken over as an
European Standard by Technical Committee CEN/TC 230 "Water analysis", the secretariat of
which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication
of an identical text or by endorsement, at the latest by February 2002, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by February 2002.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,
Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United
Kingdom.
Endorsement notice
The text of the International Standard ISO 15682:2000 has been approved by CEN as a
European Standard without any modifications.
NOTE: Normative references to International Standards are listed in annex ZA (normative).
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 15682:2001
EN ISO 15682:2001 (E)
Annex ZA (normative)
Normative references to international publications
with their relevant European publications
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other
publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the
publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions
of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by
amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to
applies (including amendments).
NOTE Where an International Publication has been modified by common modifications,
indicated by (mod.), the relevant EN/HD applies.
Publication Year Title
...