EN 14275:2003

Automotive fuels - Assessment of petrol and diesel fuel quality - Sampling from retail site pumps and commercial site fuel dispensers

This standard specifies a procedure for drawing, from fuel dispensers, samples of petrol and diesel fuel to be used for the assessment of automotive fuel quality in accordance with EN 14274. This standard does not cover the sampling of Liquefied Petroleum Gas (LPG).
NOTE    When petrol is sampled, it is recommended that the pre-treatment of the sample containers and their transportation be set out as in the NOTE in Clause 6.
WARNING: The use of this standard may involve hazardous materials, operations and equipment. This standard does not purport to address all of the safety problems associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.

Kraftstoffe für Kraftfahrzeuge - Untersuchung der Qualität von Ottokraftstoff und Dieselkraftstoff - Probenahme an öffentlichen und gewerblichen Tankstellen

Diese Norm legt ein Verfahren für die Entnahme von Proben von Otto- und Dieselkraftstoffen aus Zapfsäulen für den Kraftstoffqualitätsnachweis (FQMS) nach EN 14274 fest. Diese Norm behandelt nicht die Probenahme von Flüssiggas (LPG).
ANMERKUNG   Bei der Probenahme von Ottokraftstoff wird empfohlen, dass die Vorbehandlung der Probenbehälter und ihr Transport so durchgeführt werden, wie es in der Anmerkung in Abschnitt 6 dargestellt ist.
WARNUNG - Bei der Anwendung dieser Norm kann das Benutzen gefährlicher Substanzen und Ausrüstungen sowie das Durchführen gefährlicher Tätigkeiten erforderlich werden. Diese Norm nimmt nicht für sich in Anspruch, alle Sicherheitsprobleme, die bei ihrer Anwendung auftreten können, aufzuzeigen. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders dieser Norm, entsprechende Sicherheitsmaßnahmen und Vorkehrungen zum Schutz der Gesundheit zu ergreifen.

Carburants pour automobiles - Evaluation de la qualité de l'essence et du carburant pour moteur diesel (gazole) - Echantillonnage au pistolet de distribution des pompes de stations-service des réseaux et des pompes privées hors réseaux

La présente Norme européenne prescrit une procédure d'échantillonnage des essences auto et des carburants diesel (gazole) au niveau des points de distribution, pour utilisation dans le cadre du FQMS décrit dans prEN 14274. La présente norme ne couvre pas le cas de l'échantillonnage du GPL.
Les organismes chargés de l'échantillonnage doivent être accrédités selon l'EN 45004.
NOTE   Lorsque l'opération d'échantillonnage concerne de l'essence auto, il est recommandé de procéder comme indiqué au premier alinéa de l'article 6 pour le prétraitement des récipients et leur transport.

Goriva za motorna vozila – Ocena kakovosti motornih bencinov in dizelskih goriv – Vzorčenje na bencinskih servisih in v distribucijskih skladiščih

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 19-Aug-2003
• Withdrawal Date: 12-Feb-2013
• ICS: 75.160.20 - Liquid fuels
• Technical Committee: CEN/TC 19 - Petroleum products, lubricants and related products
• Drafting Committee: CEN/TC 19/WG 30 - Fuel quality monitoring system
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 13-Feb-2013
• Completion Date: 13-Feb-2013
• Directive: 98/70/EC - Quality of petrol and diesel fuels (Dir. 93/12/EEC amendment)
• Mandate: M/287 - Mandate to CEN for a uniform system for fuel quality monitoring
• Ref Project: SIST EN 14275:2003 - Automotive fuels - Assessment of petrol and diesel fuel quality - Sampling from retail site pumps and commercial site fuel dispensers

Relations

• Replaced By: EN 14275:2013 - Automotive fuels - Assessment of petrol and diesel fuel quality - Sampling from retail site pumps and commercial site fuel dispensers
• Effective Date: 29-Jun-2011

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Kraftstoffe für Kraftfahrzeuge - Untersuchung der Qualität von Ottokraftstoff und Dieselkraftstoff - Probenahme an öffentlichen und gewerblichen TankstellenCarburants pour automobiles - Evaluation de la qualité de l'essence et du carburant pour moteur diesel (gazole) - Echantillonnage au pistolet de distribution des pompes de stations-service des réseaux et des pompes privées hors réseauxAutomotive fuels - Assessment of petrol and diesel fuel quality - Sampling from retail site pumps and commercial site fuel dispensers75.160.20Liquid fuelsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14275:2003SIST EN 14275:2003en01-november-2003SIST EN 14275:2003SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 14275:2003



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 14275August 2003ICS 75.160.20English versionAutomotive fuels - Assessment of petrol and diesel fuel quality -Sampling from retail site pumps and commercial site fueldispensersCarburants pour automobiles - Evaluation de la qualité del'essence et du carburant pour moteur diesel (gazole) -Echantillonage au pistolet de distribution des pompes destations-service des réseaux et des pompes privées horsréseauxKraftstoffe für Kraftfahrzeuge - Untersuchung der Qualitätvon Ottokraftstoff und Dieselkraftstoff - Probenahme anöffentlichen und gewerblichen TankstellenThis European Standard was approved by CEN on 2 July 2003.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and UnitedKingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2003 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 14275:2003 ESIST EN 14275:2003



EN 14275:2003 (E)2ContentspageForeword.31Scope.42Normative references.43Terms and definitions.44Sample containers and closures.45Safety requirements.56Sampling procedure.57Appointed organisations.6Annex A (informative)
Nozzle extensions for sampling petrol and their use.7Annex B (informative)
Sampling Statement.10Bibliography.12SIST EN 14275:2003



EN 14275:2003 (E)3ForewordThis document (EN 14275:2003) has been prepared by Technical Committee CEN /TC 19, "Petroleum products,lubricants and related products", the secretariat of which is held by NEN.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text orby endorsement, at the latest by February 2004, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latestby February 2004.In this standard annexes A and B are informative.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the
...