Health informatics - International patient summary (ISO 27269:2025)

This document defines the core data set for a concise international patient summary (IPS), which supports continuity of care for a person and assists with coordination of their care.
This document provides an abstract definition of a patient summary from which derived models are implementable.
This document does not cover the workflow processes of data entry, data collection, data summarization, subsequent data presentation, assimilation, or aggregation. Furthermore, this document does not cover the summarization act itself, i.e. the intelligence, skills and competences, that results in the data summarization workflow. It is not an implementation guide that is concerned with the various technical layers beneath the application layer. Representation by various coding schemes, additional structures and terminologies are not part of this document.

Medizinische Informatik - Internationale Patienten-Kurzakte (ISO 27269:2025)

Dieses Dokument legt den Kerndatensatz für eine präzise internationale Patienten-Kurzakte (IPS) fest, die die Kontinuität der Versorgung für eine Person und die Koordinierung der geleisteten Gesundheitsversorgung unterstützt.
Dieses Dokument enthält eine abstrakte Definition einer Patienten-Kurzakte, von der abgeleitete Modelle implementiert werden können.
Dieses Dokument deckt nicht die Arbeitsabläufe der Dateneingabe, der Datenerhebung, der Datenzusammenfassung, der nachfolgenden Datendarstellung, Datenassimilation oder Datenverdichtung ab. Darüber hinaus befasst sich dieses Dokument nicht mit dem eigentlichen Zusammenfassungsvorgang, d. h. mit der Intelligenz/Fähigkeiten/Kompetenzen, die zu dem Arbeitsablauf der Datenzusammenfassung führt. Es stellt keine Leitlinie zur Implementierung dar, die sich mit den verschiedenen technischen Abstufungen unter der Anwendungsstufe befasst. Die Darstellung durch verschiedene Kodierverfahren, zusätzliche Strukturen und Terminologien sind nicht Teil dieses Dokuments.

Informatique de santé - Résumé international du dossier médical du patient (ISO 27269:2025)

Le présent document définit le jeu de données de base d’un résumé international du dossier médical du patient (IPS) concis, qui sert à étayer la continuité des soins pour une personne et aide à la coordination de ses soins.
Le présent document fournit une définition abstraite du résumé du dossier médical du patient, à partir de laquelle des modèles dérivés peuvent être mis en œuvre.
Le présent document ne couvre pas les processus des séquences de tâches, à savoir saisie, collecte, compilation des données, pas plus que la présentation ultérieure, l’assimilation ou l’agrégation de ces données. De plus, le présent document ne couvre pas l’acte de compilation proprement dite, c’est-à-dire l’intelligence, les savoir-faire et les compétences qui résultent de la séquence de tâches liée à la compilation des données. Il ne s’agit pas d’un guide d’implémentation traitant des différentes couches techniques se trouvant sous la couche application. La représentation par différents schémas de codage, les structures et les terminologies supplémentaires ne font pas partie du présent document.

Zdravstvena informatika - Mednarodni povzetek podatkov o pacientu (ISO 27269:2025)

General Information

Status
Published
Publication Date
16-Sep-2025
Current Stage
6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
Start Date
17-Sep-2025
Completion Date
17-Sep-2025

Relations

Effective Date
17-Aug-2022

Overview

EN ISO 27269:2025 - published as ISO 27269:2025 and endorsed as EN ISO 27269:2025 - specifies the core data set for an International Patient Summary (IPS). The document provides an abstract, implementation-neutral definition of a concise patient summary designed to support continuity of care, cross‑border care and care coordination. It defines IPS data blocks, descriptors and patterns from which derived technical models can be implemented, but it is not an implementation guide and does not prescribe workflow, summarization processes, or coding schemes.

Keywords: International patient summary, IPS, ISO 27269:2025, health informatics, patient summary data set, continuity of care, interoperability, electronic health records.

Key Topics and Technical Requirements

  • Core IPS Data Blocks: Organizes the IPS into modular sections (data blocks) that describe essential patient information needed for safe care transitions.
  • Descriptors and Patterns: Defines descriptors for IPS elements and reusable patterns and data types such as Person Name, Identifier, Address, Telecom, Coded Element, DateTime, Period, Quantity, Text, List, Reference, Range, Ratio, General Time Specification (GTS) and others.
  • Conformance Detail: Specifies rules for conformance to the abstract IPS model and how derived models should relate to the IPS definition.
  • Model Extensibility: Provides guidance on how the abstract model can be extended while preserving the integrity of the core data set.
  • IPS Document Metadata: Defines document-level descriptors (purpose, definition, business rules, inclusion criteria, currency, examples) to ensure predictable use of the IPS.
  • Feature-level Definitions: Details features such as Patient Attributes and other IPS data block features with purpose, business rules and handling of missing data.

Important exclusions (scope limitations):

  • Does not cover data entry workflows, summarization workflow, the act of summarization (clinical judgement and skills), or implementation-level technical layers.
  • Representation by specific coding schemes, terminologies or transport formats is not part of this document.

Practical Applications

  • Creates a standardized, implementation-neutral basis for producing concise patient summaries used in:
    • Cross‑border emergency care and referrals
    • Transitions between care settings (hospital → primary care)
    • Telemedicine and remote consultations
    • Health information exchange (HIE) initiatives and national IPS strategies
  • Enables health IT architects and standards leads to design derived models that map the IPS core data set into local EHR and interoperability technologies.

Who should use this standard

  • Health informatics architects and implementers
  • EHR vendors and health IT integrators
  • Health information exchange operators and regional/national health authorities
  • Standards bodies and policy makers defining cross‑border health data practices

Related Standards (if applicable)

  • Prepared by ISO/TC 215 in collaboration with CEN/TC 251; this edition supersedes EN ISO 27269:2022.
  • Use the IPS as a conceptual foundation when mapping to technical specifications and terminology standards employed locally or nationally.
Standard

EN ISO 27269:2025

English language
94 pages
Preview
Preview
e-Library read for
1 day

Frequently Asked Questions

EN ISO 27269:2025 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Health informatics - International patient summary (ISO 27269:2025)". This standard covers: This document defines the core data set for a concise international patient summary (IPS), which supports continuity of care for a person and assists with coordination of their care. This document provides an abstract definition of a patient summary from which derived models are implementable. This document does not cover the workflow processes of data entry, data collection, data summarization, subsequent data presentation, assimilation, or aggregation. Furthermore, this document does not cover the summarization act itself, i.e. the intelligence, skills and competences, that results in the data summarization workflow. It is not an implementation guide that is concerned with the various technical layers beneath the application layer. Representation by various coding schemes, additional structures and terminologies are not part of this document.

This document defines the core data set for a concise international patient summary (IPS), which supports continuity of care for a person and assists with coordination of their care. This document provides an abstract definition of a patient summary from which derived models are implementable. This document does not cover the workflow processes of data entry, data collection, data summarization, subsequent data presentation, assimilation, or aggregation. Furthermore, this document does not cover the summarization act itself, i.e. the intelligence, skills and competences, that results in the data summarization workflow. It is not an implementation guide that is concerned with the various technical layers beneath the application layer. Representation by various coding schemes, additional structures and terminologies are not part of this document.

EN ISO 27269:2025 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 35.240.80 - IT applications in health care technology. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

EN ISO 27269:2025 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN ISO 27269:2022. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

You can purchase EN ISO 27269:2025 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.

Standards Content (Sample)


SLOVENSKI STANDARD
01-december-2025
Nadomešča:
SIST EN ISO 27269:2022
Zdravstvena informatika - Mednarodni povzetek podatkov o pacientu (ISO
27269:2025)
Health informatics - International patient summary (ISO 27269:2025)
Medizinische Informatik - Internationale Patienten-Kurzakte (ISO 27269:2025)
Informatique de santé - Résumé international du dossier médical du patient (ISO
27269:2025)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 27269:2025
ICS:
35.240.80 Uporabniške rešitve IT v IT applications in health care
zdravstveni tehniki technology
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN ISO 27269
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
September 2025
EUROPÄISCHE NORM
ICS 35.240.80 Supersedes EN ISO 27269:2022
English Version
Health informatics - International patient summary (ISO
27269:2025)
Informatique de santé - Résumé international du Medizinische Informatik - Internationale Patienten-
dossier médical du patient (ISO 27269:2025) Kurzakte (ISO 27269:2025)
This European Standard was approved by CEN on 14 September 2025.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2025 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 27269:2025 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3

European foreword
This document (EN ISO 27269:2025) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 215 "Health
informatics" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 251 “Health informatics” the
secretariat of which is held by NEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by March 2026, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by March 2026.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 27269:2022.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 27269:2025 has been approved by CEN as EN ISO 27269:2025 without any modification.

International
Standard
ISO 27269
Second edition
Health informatics — International
2025-09
patient summary
Informatique de santé — Résumé international du dossier
médical du patient
Reference number
ISO 27269:2025(en) © ISO 2025
ISO 27269:2025(en)
© ISO 2025
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
ISO 27269:2025(en)
Contents Page
Foreword .xii
Introduction .xiii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
3.1 Healthcare .1
3.2 Healthcare actor .2
3.3 Healthcare matter .2
3.4 Healthcare activity .3
3.5 Healthcare planning .3
3.6 Responsibility .4
3.7 Information management .4
3.7.1 Concepts .4
3.7.2 Technology .5
3.7.3 Models .6
3.8 Data .7
3.9 Process .8
4 Abbreviations . 8
5 International patient summary Data Blocks . 9
5.1 Introduction to the IPS Data Blocks .9
5.2 Conformance detail .9
6 Descriptors for the IPS Data Set .11
6.1 General .11
6.2 Patterns within the IPS Data Set . 12
6.2.1 Patterns and data types . 12
6.2.2 Label Concept . 13
6.2.3 List. 13
6.2.4 Reference . 13
6.2.5 Person Name .14
6.2.6 Coded Element .14
6.2.7 Date Time .14
6.2.8 Identifier . 15
6.2.9 Address . 15
6.2.10 Telecom . 15
6.2.11 Organization Name . 15
6.2.12 Text . 15
6.2.13 Any .16
6.2.14 Range .16
6.2.15 Quantity .16
6.2.16 Period .16
6.2.17 General time specification (GTS) .17
6.2.18 String .17
6.2.19 Ratio.17
6.3 Model extensibility .17
7 IPS Document.18
7.1 Description .18
7.2 Detailed description of the IPS Document descriptors .18
7.2.1 Purpose .18
7.2.2 Definition .19
7.2.3 Business rules .19
7.2.4 Missing .19
7.2.5 Format.19

iii
ISO 27269:2025(en)
7.2.6 Inclusion criteria .19
7.2.7 Currency .19
7.2.8 Further details .19
7.2.9 Examples .19
7.3 IPS Sections and IPS Features as IPS Data Blocks . 20
7.4 IPS Data Blocks that are ‘Optional’ . 20
7.5 Candidate IPS data .21
8 IPS Data Block Feature: Patient Attributes .21
8.1 Description .21
8.2 Detailed description of the IPS Feature ‘Patient Attributes’ . 22
8.2.1 Purpose . 22
8.2.2 Definition . 22
8.2.3 Business rules . 22
8.2.4 Missing . 22
8.2.5 Format. 22
8.2.6 Inclusion criteria . 22
8.2.7 Currency . 22
8.2.8 Further details . 22
8.2.9 Examples . 22
8.3 Patient’s name . 23
8.4 Patient’s address and telecom . . 23
8.5 Patient’s address type . 23
8.6 Administrative gender. 23
8.7 Healthcare related identifiers . 23
8.8 Patient identifier . 23
8.9 Insurance information . 23
9 IPS Feature: Healthcare Provider .23
9.1 Description . 23
9.2 Detailed description of the IPS Feature ‘Healthcare Provider’ .24
9.2.1 Purpose .24
9.2.2 Definition .24
9.2.3 Business rules .24
9.2.4 Missing .24
9.2.5 Format.24
9.2.6 Inclusion criteria .24
9.2.7 Currency .24
9.2.8 Further details .24
9.2.9 Examples . 25
9.3 Role of Healthcare Provider (person) . 25
9.4 Role of Healthcare Provider (organization) . 25
10 IPS Feature: Patient Address-book .25
10.1 Description . 25
10.2 Detailed description of the IPS Feature ‘Patient Address-book’ . 25
10.2.1 Purpose . 25
10.2.2 Definition . 25
10.2.3 Business rules . 26
10.2.4 Missing . 26
10.2.5 Format. 26
10.2.6 Inclusion criteria . 26
10.2.7 Currency . 26
10.2.8 Further details . 26
10.2.9 Examples . 26
10.3 Healthcare providers (Persons and Organizations) . 26
10.4 Others’ address details. 26
11 IPS Section: Advance Directive .27
11.1 Description .27
11.2 Detailed description of the IPS Section ‘Advance Directive’ .27

iv
ISO 27269:2025(en)
11.2.1 Purpose .27
11.2.2 Definition .27
11.2.3 Business rules .27
11.2.4 Missing .27
11.2.5 Format. 28
11.2.6 Inclusion criteria . 28
11.2.7 Currency . 28
11.2.8 Further details . 28
11.2.9 Examples . 28
11.3 Advance Directives . 28
11.4 Person authorizing directive . 28
11.5 Directive category . 28
11.6 Directive description . 29
11.7 Reference . 29
12 IPS Section: Allergies and Intolerances .29
12.1 Description . 29
12.2 Detailed description of the IPS Section ‘Allergies and Intolerances’ . 30
12.2.1 Purpose . 30
12.2.2 Definition . 30
12.2.3 Business rules . 30
12.2.4 Missing . 30
12.2.5 Format.31
12.2.6 Inclusion criteria .31
12.2.7 Currency .31
12.2.8 Further details .31
12.2.9 Examples .31
12.3 Allergies and Intolerances content status .31
12.4 Allergies and Intolerances .31
12.5 Allergy and Intolerance description . .31
12.6 Clinical status of the condition.31
12.7 Onset date .32
12.8 End date .32
12.9 Criticality .32
12.10 Certainty .32
12.11 Type of propensity .32
12.12 Diagnosis . . 33
12.13 Reaction . 33
12.14 Manifestation of the reaction . 33
12.15 Severity . 33
12.16 Agent code . 33
12.17 Category. 33
13 IPS Section: Functional Status .34
13.1 Description . 34
13.2 Detailed Description of the optional IPS Section ‘Functional Status’ . 34
13.2.1 Purpose . 34
13.2.2 Definition . 34
13.2.3 Business rules . 34
13.2.4 Missing . 34
13.2.5 Format. 35
13.2.6 Inclusion criteria . 35
13.2.7 Currency . 35
13.2.8 Further details . 35
13.2.9 Examples . 35
13.3 Disabilities . 35
13.4 Disability description . 35
13.5 Disability code . 35
13.6 Functional assessments . 35
13.7 Functional assessment . 35

v
ISO 27269:2025(en)
13.8 Functional assessment description . 36
13.9 Functional assessment . 36
14 IPS Section: History of Past Problems .36
14.1 Description . 36
14.2 Detailed description of the IPS Section ‘History of Past Problems’ . 36
14.2.1 Purpose . 36
14.2.2 Definition .37
14.2.3 Business rules .37
14.2.4 Missing .37
14.2.5 Format.37
14.2.6 Inclusion criteria .37
14.2.7 Currency .37
14.2.8 Further details .37
14.2.9 Examples .37
14.3 Past problems .37
14.4 Problem .37
14.5 Problem type . 38
14.6 Description . 38
14.7 Severity . 38
14.8 Problem status . . 38
14.9 Date resolv
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

標準参考文献: EN ISO 27269:2025 標準タイトル: 健康情報学 - 国際患者サマリー (ISO 27269:2025) 標準の範囲: 本文書は、患者の継続的なケアを支援し、ケアの調整を助けるために、簡潔な国際患者サマリー (IPS) のためのコアデータセットを定義しています。この文書は、患者サマリーの抽象的な定義を提供し、それに基づいて実装可能な派生モデルを導出することができます。 EN ISO 27269:2025の特筆すべき強みは、国際患者サマリーの標準化に焦点を当てている点です。この標準は、異なる医療機関間の情報の一貫性を確保するための重要な要素となります。また、患者に関する核心的なデータを明確に定義することで、医療提供者が必要な情報を迅速かつ正確に共有するための土台を作ります。 この文書はデータエントリー、データ収集、データサマリー化、データ提示、同化、または集計のワークフロープロセスに関しては扱っていません。したがって、医療情報の流れをスムーズにするための全体的なプロセスを考慮する際には、他のガイドラインやフレームワークと組み合わせて使用する必要があります。しかし、EN ISO 27269:2025は、国際的に共有可能な患者データの枠組みを提供しており、医療の質と安全性の向上に寄与することが期待されます。 EN ISO 27269:2025は、特に医療機関が異なるバックグラウンドを持つ患者に対して一貫したケアを提供する際に、その relevancy が高いと言えます。また、世界中での健康情報の標準化は、理想的な患者ケアを実現するために不可欠であり、この標準がその実現に向けた強力な手助けとなります。

Die Norm EN ISO 27269:2025 definiert ein zentrales Datenset für eine prägnante internationale Patientenübersicht (IPS) und ist von großer Bedeutung für die Gesundheitsinformatik. Der Anwendungsbereich dieser Norm erstreckt sich auf die Unterstützung der Kontinuität der Versorgung einer Person sowie auf die Koordination ihrer medizinischen Betreuung. Ein herausragendes Merkmal dieser Norm ist die klare und prägnante Definition eines Patientenübersichtsdokuments, das es ermöglicht, davon abgeleitete Modelle zu implementieren. Diese Fähigkeit zur Modellableitung fördert die Interoperabilität zwischen verschiedenen Gesundheitssystemen und erleichtert den Austausch von Informationen über Patienten, was in einer zunehmend vernetzten Welt von entscheidender Bedeutung ist. Ein weiterer Vorteil der EN ISO 27269:2025 ist ihre Fokussierung auf die wesentlichen Daten, die für eine effektive Patientenübersicht erforderlich sind. Indem sie sich auf die Kernelemente konzentriert, hilft die Norm dabei, die notwendigen Informationen zu identifizieren, die zur Unterstützung der Kontinuität der Versorgung erforderlich sind. Dies ist besonders relevant für Gesundheitsdienstleister, die sicherstellen müssen, dass wichtige Informationen über den Patienten bei Übergängen in der Versorgung bereitgestellt werden. Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass diese Norm nicht die Workflow-Prozesse der Dateneingabe, Datenerfassung, Datensummarisation oder Präsentation behandelt. Auch die Intelligenz, Fähigkeiten und Kompetenzen, die in den Datenzusammenfassungsworkflow einfließen, fallen nicht in den Umfang dieses Dokuments. Dies bedeutet, dass Gesundheitsorganisationen, die die Norm anwenden möchten, andere Begleitdokumente konsultieren müssen, um die Umsetzung in ihre spezifischen Systeme zu integrieren. Insgesamt stellt die EN ISO 27269:2025 eine wesentliche Ressource für Fachleute im Gesundheitswesen dar, die eine klare, strukturierte und international anerkannte Grundlage für die Erstellung von Patientenübersichten suchen. Ihre Relevanz in der modernen Gesundheitsversorgung kann nicht hoch genug eingeschätzt werden, insbesondere im Hinblick auf die Verbesserung der Patientenversorgung und die Förderung der Dateninteroperabilitätмежду различными системами здравоохранения.

La norme EN ISO 27269:2025, intitulée "Informatique de santé - Résumé international du patient" (ISO 27269:2025), établit un cadre crucial pour la création d'un ensemble de données essentiel destiné à la rédaction d'un résumé international du patient (IPS). Ce document est vital car il favorise la continuité des soins d'une personne, facilitant ainsi la coordination de sa prise en charge. L'un des points forts de cette norme est sa capacité à fournir une définition abstraite d'un résumé de patient, à partir de laquelle des modèles appliqués peuvent être développés. En se concentrant sur les éléments fondamentaux des données, la norme assure que l'essence des informations nécessaires est capturée, tout en restant neutre vis-à-vis des différents processus de flux de travail qui pourraient être associés à la collecte et à la présentation des données. Cependant, il est important de noter que la norme ne couvre pas les processus de flux de travail liés à la saisie des données, à leur collecte ou à leur présentation, ce qui permet de la maintenir ciblée sur les aspects essentiels du résumé international du patient. De plus, la norme ne s'attaque pas aux compétences nécessaires pour transformer ces données en un résumé intelligible, ce qui renforce son rôle de guide théorique plutôt que pratique. Ainsi, l'EN ISO 27269:2025 se révèle être un outil pertinent dans le domaine de l'informatique de santé. Son approche normative permet d'uniformiser les données de manière à ce qu'elles soient comparables et utilisables au niveau international, ce qui est particulièrement important à l'heure de la mondialisation des soins de santé. En intégrant cette norme, les établissements de santé peuvent améliorer significativement la qualité des soins dispensés aux patients, en s'assurant que les informations clés soient toujours accessibles et compréhensibles pour les professionnels de santé.

EN ISO 27269:2025 표준은 국제 환자 요약(IPS)에 대한 핵심 데이터 세트를 정의하여 연속적 의료 제공을 지원하고 환자 관리의 조정을 보조하는 중요한 문서입니다. 이 표준은 환자 요약의 추상적 정의를 제공하며, 이를 바탕으로 다양한 모델이 구현될 수 있도록 돕습니다. 이 문서는 데이터 입력, 수집, 요약, 후속 데이터 전시, 통합 또는 집계와 같은 데이터 처리 과정은 다루지 않으며, 요약 행위 자체에 대한 지능, 기술 및 역량 또한 포함하지 않고 있습니다. 또한, 문서가 다양한 기술적 계층을 고려한 구현 가이드로 기능하지 않기 때문에, 애플리케이션 계층 이외의 추가적인 코드 체계나 구조, 용어들이 포함되지 않습니다. EN ISO 27269:2025 표준은 건강 정보학 분야에서 환자 관리의 표준화를 위한 중요한 기초를 마련하고 있으며, 따라서 클라우드 기반의 건강 관리 시스템이나 전자 건강 기록 시스템에서 매우 중요한 역할을 하게 됩니다. 이로 인해 의료 기관은 환자 정보를 보다 효율적으로 공유하고, 상호 운영성을 높여 전 세계적으로 효과적인 환자 관리할 수 있을 것입니다. 전반적으로 EN ISO 27269:2025는 의료 분야에서 정보의 표준화가 필요함을 보여주며, 다양한 국가와 기관에서 환자 관리의 일관성을 높이기 위한 필수적인 참고 자료로 작용할 것입니다. 이를 통해 향후 환자의 안전과 치료의 연속성을 보장하는 데 기여할 수 있습니다.

The EN ISO 27269:2025 standard, titled "Health informatics - International patient summary," offers a crucial framework for defining the core data set necessary for creating a concise international patient summary (IPS). The standard is specifically designed to enhance continuity of care for individuals and facilitate the coordination of their healthcare, which is essential in an increasingly globalized health environment. One of the significant strengths of this standard is its focus on core data elements, providing a clear and abstract definition of a patient summary that can be adapted into various implementable models. By establishing a fundamental data set for the IPS, EN ISO 27269:2025 lays the groundwork for improving patient care across different healthcare systems and jurisdictions. This clarity is pivotal in ensuring that healthcare providers can effectively communicate patient information in a standardized manner. However, it is important to note the scope limitations outlined in the document. EN ISO 27269:2025 does not address the workflow processes surrounding data entry, collection, summarization, or the complexities involved in the data presentation or aggregation process. Additionally, it refrains from detailing the summarization acts, such as the necessary intelligence and skills for data summarization. This deliberate exclusion emphasizes the standard's intention to focus solely on the data set itself rather than the broader technical implementations that could complicate its application. Moreover, the standard consciously avoids discussing various coding schemes, additional structures, and terminologies, which underlines its concentrated approach on the data core rather than getting bogged down by intricate technicalities. This focus makes EN ISO 27269:2025 highly relevant for organizations seeking to streamline patient information sharing and care coordination without the distraction of unnecessary complexities. In summary, EN ISO 27269:2025 is a strong addition to the health informatics landscape, providing essential guidelines for the development of international patient summaries that can significantly improve healthcare delivery by enhancing communication and continuity of care. Its clearly defined scope reinforces its role as a foundational document for future implementations in diverse healthcare environments.