EN ISO 9680:2007

Dentistry - Operating lights (ISO 9680:2007)

ISO 9680:2007 specifies requirements and test methods for operating lights used in the dental office and intended for illuminating the oral cavity of patients. It also contains specifications on manufacturers' instructions, marking and packaging.
ISO 9680:2007 applies to operating lights that are intended to be permanently fixed to the ceiling, or to the wall or to the floor.

Zahnheilkunde - Behandlungsleuchten (ISO 9680:2007)

Diese Internationale Norm legt Anforderungen an und Prüfverfahren für Behandlungsleuchten fest, die zur Ausleuchtung der Mundhöhle von Patienten vorgesehen sind. Sie enthält auch Festlegungen für die Gebrauchsanweisung des Herstellers, Kennzeichnung und Verpackung.
Diese Internationale Norm gilt für Behandlungsleuchten, die an der Decke, an den Wänden oder auf dem Boden dauerhaft befestigt werden.
Ausgenommen sind zusätzliche Lichtquellen, z. B. von zahnärztlichen Handstücken und zahnärztlichen Stirnlampen.
Ausgenommen sind ferner Dentalleuchten, die speziell zum Einsatz in einer chirurgischen Praxis vorgesehen sind.

Art dentaire - Appareils d'éclairage (ISO 9680:2007)

L'ISO 9680:2007 spécifie les exigences et les méthodes d'essai pour les appareils d'éclairage utilisés dans les cabinets dentaires et destinés à éclairer la cavité buccale des patients. Elle contient également des spécifications relatives aux instructions du fabricant, au marquage et à l'emballage.
L'ISO 9680:2007 s'applique aux appareils d'éclairage qui sont destinés à être fixés en permanence au plafond, au mur ou au sol.

Zobozdravstvo - Operacijska razsvetljava (ISO 9680:2007)

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 14-Jun-2007
• Withdrawal Date: 28-Oct-2014
• ICS: 11.060.20 - Dental equipment
• Technical Committee: CEN/TC 55 - Dentistry
• Drafting Committee: CEN/TC 55 - Dentistry
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 29-Oct-2014
• Ref Project: SIST EN ISO 9680:2007 - Dentistry - Operating lights (ISO 9680:2007)

Relations

• Replaces: EN ISO 9680:1996 - Dental operating light (ISO 9680:1993, including Technical Corrigendum 1:1995)
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Replaced By: EN ISO 9680:2014 - Dentistry - Operating lights (ISO 9680:2014)
• Effective Date: 05-Nov-2014

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 9680:2007
01-september-2007
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 9680:2000
Zobozdravstvo - Operacijska razsvetljava (ISO 9680:2007)
Dentistry - Operating lights (ISO 9680:2007)
Zahnheilkunde - Zahnärztliche Behandlungsleuchte (ISO 9680:2007)
Art dentaire - Appareils d'éclairage (ISO 9680:2007)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 9680:2007
ICS:
11.060.20 =RERWHKQLþQDRSUHPD Dental equipment
SIST EN ISO 9680:2007 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 9680
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
June 2007
ICS 11.060.20 Supersedes EN ISO 9680:1996
English Version
Dentistry - Operating lights (ISO 9680:2007)
Art dentaire - Appareils d'éclairage (ISO 9680:2007) Zahnheilkunde - Behandlungsleuchten (ISO 9680:2007)
This European Standard was approved by CEN on 9 June 2007.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2007 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 9680:2007: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN ISO 9680:2007 (E)





Foreword


This document (EN ISO 9680:2007) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 106
"Dentistry" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 55 "Dentistry", the secretariat of
which is held by DIN.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
an identical text or by endorsement, at the latest by December 2007, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by December 2007.

This document supersedes EN ISO 9680:1996.

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United
Kingdom.


Endorsement notice

The text of ISO 9680:2007 has been approved by CEN as EN ISO 9680:2007 without any
modifications.

2

---------------------- Page: 3 ----------------------

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9680
Second edition
2007-06-15

Dentistry — Operating lights
Art dentaire — Appareils d'éclairage




Reference number
ISO 9680:2007(E)
©
ISO 2007

---------------------- Page: 4 ----------------------

ISO 9680:2007(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


©  ISO 2007
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address be
...