EN ISO 877:1996

Plastics - Methods of exposure to direct weathering, to weathering using glass-filtered daylight, and to intensified weathering by daylight using Fresnel mirrors (ISO 877:1994)

Cancels and replaces the first edition (1976). Specifies methods of exposing plastics to solar radiation, either by direct exposure to natural weathering (Method A), to indirect solar radiation by modification of its spectral distribution with glass to simulate ageing of plastics behind building or automotive window glass (Method B), or to solar radiation intensified by the use of Fresnel mirrors to achieve acceleration of the weathering processes (Method C). Specifies the general requirements for the apparatus and operating procedures for using the test methods described and methods for determining radiation dosage. Applicable to plastics materials of all kinds and to products and portions of products.

Kunststoffe - Verfahren zur natürlichen Bewitterung, zur Bestrahlung hinter Fensterglas und zur beschleunigten Bewitterung durch Sonnenstrahlung mit Hilfe von Fresnelspiegeln (ISO 877:1994)

Diese Internationale Norm gibt Verfahren zur Beanspruchung von Kunstoffen mit Globalstrahlung an, entweder durch direkte natürliche Bewitterung (Verfahren A), durch indirekte, in ihrer Spektralverteilung veränderte Globalstrahlung zur Simulation der Alterung von Kunststoffen hinter Fenster- oder Autoscheiben (Verfahren B) oder durch Sonnenstrahlung, die zur Beschleunigung der Bewitterungsvorgänge mit Hilfe des Fresnelspiegeln verstärkt wurde (Verfahren C). Zweck ist es, die erzeugten Änderungen nach bestimmten Stufen solcher Beanspruchungen festzustellen.

Plastiques - Méthodes d'exposition directe aux intempéries, ou d'exposition indirecte sous verre, et à la lumière du jour intensifiée par des miroirs de Fresnel (ISO 877:1994)

La présente Norme internationale prescrit des méthodes d'exposition des plastiques au rayonnement solaire en procédant à une exposition directe aux intempéries naturelles (méthode A), au rayonnement solaire indirect en modifiant sa répartition spectrale avec du verre pour simuler le vieillissement des plastiques derrière du verre à vitrage automobile ou du verre employé dans le bâtiment (méthode B), ou au rayonnement solaire intensifié par des miroirs de Fresnel afin d'obtenir une accélération des processus de vieillissement (méthode C). L'objectif consiste à évaluer les changements induits par de telles expositions à des niveaux prescrits. La présente Norme internationale prescrit les exigences générales pour l'appareillage et les modes opératoires pour l'utilisation des méthodes d'essais décrites. Bien qu'elle ne traite pas des méthodes d'exposition directe utilisant des configurations d'essai prescrivant l'emploi de boîtes noires, il convient de prêter attention à cette méthode d'essai d'exposition des matériaux dans des conditions simulant leur température lors de leur utilisation finale. 1258 Les méthodes B et C ne comprennent pas les effets des influences climatiques telles que le vent et la pluie, bien que l'appareillage de la méthode C utilisé pour intensifier soit doté de dispositifs fournissant de l'humidité par vaporisation d'eau. En comparant les résultats d'exposition obtenus en utilisant la méthode C avec ceux obtenus en utilisant les méthodes A et B, il convient de tenir compte des différences de températures d'éprouvette, de niveaux d'exposition au rayonnement ultraviolet et de dépôts d'humidité. En outre, lorsqu'on compare les expositions selon la méthode C avec celles selon la méthode B, il y a lieu que les verres ou autres matériaux transparents utilisés comme filtres soient identiques. Il est recommandé que les résultats d'exposition à comparer soient obtenus pour des niveaux d'exposition au rayonnement ultraviolet proches l'un de

Polimerni materiali - Metode izpostave neposrednim vremenskim vplivom, vremenskim vplivom z dnevno svetlobo, filtrirano skozi steklo, in pospešenim vremenskim vplivom, ojačenim z zrcali po Fresnelu (ISO 877:1994)

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 10-Dec-1996
• Withdrawal Date: 21-Dec-2010
• ICS: 83.080 - Plastics
• Technical Committee: CEN/TC 249 - Plastics
• Drafting Committee: CEN/TC 249/SC 1/WG 6 - Ageing, chemical and environmental resistance
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 22-Dec-2010
• Completion Date: 22-Dec-2010
• Ref Project: SIST EN ISO 877:2000 - Plastics - Methods of exposure to direct weathering, to weathering using glass-filtered daylight, and to intensified weathering by daylight using Fresnel mirrors (ISO 877:1994)

Relations

• Replaced By: EN ISO 877-1:2010 - Plastics - Methods of exposure to solar radiation - Part 1: General guidance (ISO 877-1:2009)
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Replaced By: EN ISO 877-2:2010 - Plastics - Methods of exposure to solar radiation - Part 2: Direct weathering and exposure behind window glass (ISO 877-2:2009)
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Replaced By: EN ISO 877-3:2010 - Plastics - Methods of exposure to solar radiation - Part 3: Intensified weathering using concentrated solar radiation (ISO 877-3:2009)
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 877:2000
01-maj-2000
3ROLPHUQLPDWHULDOL0HWRGHL]SRVWDYHQHSRVUHGQLPYUHPHQVNLPYSOLYRP
YUHPHQVNLPYSOLYRP]GQHYQRVYHWORERILOWULUDQRVNR]LVWHNORLQSRVSHãHQLP
YUHPHQVNLPYSOLYRPRMDþHQLP]]UFDOLSR)UHVQHOX,62
Plastics - Methods of exposure to direct weathering, to weathering using glass-filtered
daylight, and to intensified weathering by daylight using Fresnel mirrors (ISO 877:1994)
Kunststoffe - Verfahren zur natürlichen Bewitterung, zur Bestrahlung hinter Fensterglas
und zur beschleunigten Bewitterung durch Sonnenstrahlung mit Hilfe von
Fresnelspiegeln (ISO 877:1994)
Plastiques - Méthodes d'exposition directe aux intempéries, ou d'exposition indirecte
sous verre, et a la lumiere du jour intensifiée par des miroirs de Fresnel (ISO 877:1994)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 877:1996
ICS:
83.080.01 Polimerni materiali na Plastics in general
splošno
SIST EN ISO 877:2000 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 877:2000

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 877:2000

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 877:2000

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 877:2000

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 877:2000

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 877:2000
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD 877
Second edition
1994-08-15
Plastics - Methods of exposure to direct
weathering, to weathering using
glass-filtered daylight, and to intensified
weathering by daylight using Fresnel
mirrors
Plas tiques - Mbhodes d ’exposition directe aux intemperies, ou
d ’exposition indirecte sous verre, et 8 Ia lumikre du jour in tensifibe par des
miroirs de Fresnel
Reference number
ISO 877:1994(E)

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN ISO 877:2000
ISO 877:1994(E)
Contents
Page
1
1 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2 Normative references . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Definitions .,.,. 2
4 Principle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5 Apparatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
8
6 Test specimen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~. 9
7 Test conditions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8 Exposure stages
12
9 Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..,.,................................................,.,.,... 13
10 Expression of results
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
11 Test report
Annexes
A Use of dyed blue wo01 references to measure light dosage 16
B Classification of climates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bibliography pertaining to Method C (accelerated weathering using
C
Fresnel mirrors) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
0 ISO 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN ISO 877:2000
0 ISO
ISO 877:1994(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
techni
...