EN ISO 52000-1:2017

Energy performance of buildings - Overarching EPB assessment - Part 1: General framework and procedures (ISO 52000-1:2017)

ISO 52000-1:2017 establishes a systematic, comprehensive and modular structure for assessing the energy performance of new and existing buildings (EPB) in a holistic way.
It is applicable to the assessment of overall energy use of a building, by measurement or calculation, and the calculation of energy performance in terms of primary energy or other energy-related metrics. It takes into account the specific possibilities and limitations for the different applications, such as building design, new buildings 'as built', and existing buildings in the use phase as well as renovation.
NOTE       Table 1 in the Introduction shows the relative position of ISO 52000-1:2017 within the set of EPB standards in the context of the modular structure as set out in ISO 52000-1:2017.

Energieeffizienz von Gebäuden - Festlegungen zur Bewertung der Energieeffizienz von Gebäuden - Teil 1: Allgemeiner Rahmen und Verfahren (ISO 52000-1:2017)

Diese Internationale Norm stellt eine systematische, umfassende und modulare Struktur zur integrierten ener-getischen Bewertung von Gebäuden zur Verfügung, um die Einheitlichkeit aller EPB-Normen, die zur Berech-nung der Energieeffizienz von Gebäuden erforderlich sind, sicherzustellen.
Diese Norm stellt einen Rahmen für die Bewertung der Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden dar und umfasst unter anderem:
a)   allgemeine Begriffe und Symbole;
b)   Gebäude- und Bilanzgrenzen;
c)   Partitionierung von Gebäuden in Bereichskategorien;
d)   eine Methodologie zur Berechnung der Energieeffizienz von Gebäuden (eine Reihe von umfassenden Gleichungen zur Berechnung der Energie, die am Gebäudestandort und in der Nähe des Gebäudes verbraucht, geliefert, erzeugt und/oder exportiert wird);
e)   eine Reihe von umfassenden Gleichungen und Eingabe-/Ausgabe-Beziehungen, die die verschiedenen Elemente, die für die Bewertung der Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden maßgebend sind und in unterschiedlichen EPB-Normen behandelt werden, miteinander verbinden;
f)   allgemeine Anforderungen an EPB-Normen, die Teilberechnungen behandeln;
g)   Regeln für die Zusammenfassung unterschiedlicher Bereiche in Zonen;
h)   Leistungsindikatoren;
i)   eine Methodologie zur Bewertung der Energieverbrauchskennwerte.
Die Verfahren berücksichtigen die für die verschiedenen Anwendungen, wie z. B. den Gebäudeentwurf, das „fertige“ neue Gebäude, bestehende Gebäude in der Nutzungsphase und Renovierungen geltenden speziel¬len Möglichkeiten und Begrenzungen.
Tabelle 1 zeigt die relative Position dieser Norm innerhalb des EPB-Normenpakets.
Tabelle 1 - Position dieser Norm innerhalb des modularen EPB-Normenpakets
...

Performance énergétique des bâtiments - Évaluation cadre PEB - Partie 1: Cadre général et modes opératoires (ISO 52000-1:2017)

L'ISO 52000-1:2017 établit une structure systématique, complète et modulaire pour évaluer la performance énergétique des bâtiments neufs et existants (PEB) de manière globale.
Il est applicable à l'évaluation de la consommation globale d'énergie d'un bâtiment, par mesure ou par calcul, et au calcul de la performance énergétique en termes d'énergie primaire ou d'autres indicateurs en lien avec l'énergie. Il prend en compte les possibilités et les limites spécifiques des différentes applications, telles que la conception du bâtiment, les bâtiments neufs «conformes à l'exécution» et les bâtiments existants en phase d'utilisation, ainsi que ceux faisant l'objet d'une rénovation.
NOTE       Le Tableau 1 de l'Introduction indique la position relative  de l'ISO 52000-1:2017 dans la série de normes PEB dans le contexte de la structure modulaire définie dans le présent document.

Energijske lastnosti stavb - Krovni standard za ocenjevanje energijskih lastnosti stavb - 1. del: Splošni okvir in postopki (ISO 52000-1:2017)

Ta standard nudi sistematično, obsežno in modularno splošno strukturo za integrirano energetsko učinkovitost stavb z namenom zagotavljanja doslednosti med vsemi standardi CEN, ki so potrebni za izračun energetske učinkovitosti stavb v skladu s standardom EPBD (2010/31/EU).
Ta standard obravnava okvir splošne energetske učinkovitosti stavbe, ki med drugim zajema:
a) splošne izraze, definicije in simbole;
b) omejitve stavbe in sistema;
c) delitev stavbe;
d) metodologijo za izračun energetske učinkovitosti stavbe (komplet splošnih formul za porabljeno, dobavljeno, proizvedeno in/ali izvoženo energijo na gradbišču in v bližini);
e) komplet splošnih formul za vhodno-izhodna razmerja, ki povezuje različne elemente, ki so pomembni za oceno splošne energetske učinkovitosti stavb, ki so obravnavane v ločenih standardih;
f) splošne zahteve za standarde, ki se nanašajo na delne izračune;
g) splošna pravila za določitev alternativnih poti za izračun glede na obseg in zahteve izračuna;
h) pravila za kombinacijo različnih delitev:
i) kazalniki učinkovitosti;
j) metodologija za oceno izmerjene energetske učinkovitosti.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 25-Jul-2017
• Withdrawal Date: 30-Jan-2018
• ICS: 91.120.10 - Thermal insulation of buildings
• ICS: 91.140.99 - Other installations in buildings
• Technical Committee: CEN/TC 371 - Project Committee - Energy Performance of Building project group
• Drafting Committee: CEN/TC 371/WG 1 - Chair Advisory Panel
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 26-Jul-2017
• Due Date: 19-Aug-2015
• Completion Date: 26-Jul-2017
• Directive: 2010/31/EU - Directive 2010/31/eu of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings (recast)
• Mandate: M/480 - Mandate to CEN, CENELEC and ETSI for the elaboration and adoption of standards for a methodology calculating the integrated energy performance of buildings and promoting the energy efficiency of buildings, in accordance with the terms set in the recast of the Directive on the energy performance buildings (2010/31/EU)
• Ref Project: SIST EN ISO 52000-1:2018 - Energy performance of buildings - Overarching EPB assessment - Part 1: General framework and procedures (ISO 52000-1:2017)

Relations

• Replaces: EN 15603:2008 - Energy performance of buildings - Overall energy use and definition of energy ratings
• Effective Date: 02-Aug-2017

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2018
1DGRPHãþD
SIST EN 15603:2008
Energijske lastnosti stavb - Krovni standard za ocenjevanje energijskih lastnosti
stavb - 1. del: Splošni okvir in postopki (ISO 52000-1:2017)
Energy performance of buildings - Overarching EPB assessment - Part 1: General
framework and procedures (ISO 52000-1:2017)
Energieeffizienz von Gebäuden - Festlegungen zur Bewertung der Energieeffizienz von
Gebäuden - Teil 1: Allgemeiner Rahmen und Verfahren (ISO 52000-1:2017)
Performance énergétique des bâtiments - Évaluation cadre PEB - Partie 1: Cadre
général et modes opératoires (ISO 52000-1:2017)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 52000-1:2017
ICS:
27.015 (QHUJLMVNDXþLQNRYLWRVW Energy efficiency. Energy
2KUDQMDQMHHQHUJLMHQD conservation in general
VSORãQR
91.120.10 Toplotna izolacija stavb Thermal insulation of
buildings
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN ISO 52000-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
July 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.120.10 Supersedes EN 15603:2008
English Version
Energy performance of buildings - Overarching EPB
assessment - Part 1: General framework and procedures
(ISO 52000-1:2017)
Performance énergétique des bâtiments - Évaluation Energieeffizienz von Gebäuden - Festlegungen zur
cadre PEB - Partie 1: Cadre général et modes Bewertung der Energieeffizienz von Gebäuden - Teil 1:
opératoires (ISO 52000-1:2017) Allgemeiner Rahmen und Verfahren (ISO 52000-
1:2017)
This European Standard was approved by CEN on 27 February 2017.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 52000-1:2017 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3

European foreword
This document (EN ISO 52000-1:2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 371
“Energy Performance of Buildings project group", the secretariat of which is held by NEN, in
collaboration with Technical Committee ISO/TC 163 "Thermal performance and energy use in the built
environment".
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by January 2018 and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by January 2018.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 15603:2008.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 52000-1:2017 has been approved by CEN as EN ISO 52000-1:2017 without any
modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 52000-1
First edition
2017-06
Energy performance of buildings —
Overarching EPB assessment —
Part 1:
General framework and procedures
Performance énergétique des bâtiments — Évaluation cadre PEB —
Partie 1: Cadre général et modes opératoires
Reference number
ISO 52000-1:2017(E)
©
ISO 2017
ISO 52000-1:2017(E)
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved

ISO 52000-1:2017(E)
Contents Page
Foreword .vi
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
3.1 Building . 2
3.2 Indoor and outdoor conditions. 4
3.3 Technical building systems . 5
3.4 Energy . 7
3.5 Energy performance .10
3.6 Energy calculation .13
4 Symbols, subscripts and abbreviations .14
4.1 Symbols .15
4.2 Subscripts .16
4.3 Abbreviations .17
5 Description of the overarching framework and procedures .18
5.1 Output of the method .18
5.2 General description of the procedures and routing .18
5.3 Selection criteria between the methods .20
6 Overarching preparation steps .20
6.1 General .20
6.2 List of types and categories .20
6.2.1 Type of object .20
6.2.2 Building category and space categories.21
6.2.3 Type of application .21
6.2.4 Types of assessment .21
6.2.5 Building services .22
6.3 Identification of types and categories for a specific case .22
6.3.1 General.22
6.3.2 Output data .23
7 Calculated energy performance of buildings .23
7.1 Output data .23
7.2 Calculation intervals and calculation period . .24
7.2.1 Calculation interval .24
7.2.2 Calculation period . .24
7.3 Input data .25
7.3.1 Product data . .25
7.3.2 System design data . . .25
7.3.3 Operating conditions data .25
7.3.4 Constants and physical data.28
7.3.5 Other data .28
7.4 Description of the calculation procedure .28
8 Measured overall energy performance and comparison with calculations .29
8.1 General .29
8.2 Output of the method .
...