EN 1012-2:1996+A1:2009
(Main)Compressors and vacuum pumps - Safety requirements - Part 2: Vacuum pumps
Compressors and vacuum pumps - Safety requirements - Part 2: Vacuum pumps
This standard is applicable to all vacuum pumps, vacuum pump combinations and vacuum pumping systems. The standard lists the significant hazards associated with vacuum pumps and specifies safety requirements applicable to the design, installation, operation, maintenance and dismantling of vacuum pumps during their foreseeable life and subsequent disposal.
The scope does not include pumps designed to pump continuously on open systems where the pump inlet pressure is above 75 kPA (750 mbar) absolute, i.e. vacuum cleaners, ventilation fans).
Vacuum pumps intended for use in special applications shall also comply with any specific standards relating to those applications.
Kompressoren und Vakuumpumpen - Sicherheitsanforderungen - Teil 2: Vakuumpumpen
Diese Norm gilt für alle Vakuumpumpen, Vakuumpumpenkombinationen und Vakuumpumpsysteme. Die
Norm listet die besonders mit Vakuumpumpen verbundenen Gefährdungen auf und legt Sicherheitsanforderungen
fest, die bei Konstruktion, Aufstellung, Betrieb, Instandhaltung und Auseinandernehmen von
Vakuumpumpen während ihrer zu erwartenden Lebensdauer und nachfolgenden Entsorgung anzuwenden
sind.
Der Anwendungsbereich schließt nicht Pumpen für das kontinuierliche Abpumpen an offenen Systemen ein,
bei denen der Einlassdruck der Pumpe nicht unter 75 kPa (750 mbar) absolut fällt (z. B. Staubsauger,
Ventilatoren).
Vakuumpumpen, die für den Betrieb in besonderen Anwendungen bestimmt sind, müssen auch den
Anforderungen spezifischer Normen für diese Anwendungen genügen.
Compresseurs et pompes à vide - Prescriptions de sécurité - Partie 2: Pompes à vide
La présente norme est applicable à toutes les pompes à vide, combinaisons et systèmes de pompes à vide. La présente norme énumère les risques significatifs associés aux pompes à vide et prescrit les exigences de sécurité applicables à la conception, à l'installation, au fonctionnement, à la maintenance et au démontage des pompes à vide au cours de leur durée de vie prévisible et de leur mise au rebut ultérieure.
Le domaine d'application ne comprend pas les pompes devant pomper de manière continue sur des systèmes ouverts, lorsque la pression d'entrée de la pompe ne tombe pas au-dessous de 75 kPa (750 mbar) absolus (comme par exemple les aspirateurs, les ventilateurs).
Les pompes à vide prévues pour des applications particulières doivent également être conformes aux normes spécifiquement associées à ces applications.
Kompresorji in vakuumske črpalke - Varnostne zahteve - 2. del: Vakuumske črpalke
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.NXXPVNHþUSDONHKompressoren und Vakuumpumpen - Sicherheitsanforderungen - Teil 2: VakuumpumpenCompresseurs et pompes à vide - Prescriptions de sécurité - Partie 2: Pompes à videCompressors and vacuum pumps - Safety requirements - Part 2: Vacuum pumps23.160Vakumska tehnologijaVacuum technology23.140VWURMLCompressors and pneumatic machinesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1012-2:1996+A1:2009SIST EN 1012-2:2001+A1:2009en01-december-2009SIST EN 1012-2:2001+A1:2009SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 1012-2:2001+A1:2009
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1012-2:1996+A1
September 2009 ICS 23.140; 23.160 Supersedes EN 1012-2:1996English Version
Compressors and vacuum pumps - Safety requirements - Part 2: Vacuum pumps
Compresseurs et pompes à vide - Prescriptions de sécurité - Partie 2: Pompes à vide
Kompressoren und Vakuumpumpen - Sicherheitsanforderungen - Teil 2: Vakuumpumpen This European Standard was approved by CEN on 13 March 1996 and includes Amendment 1 approved by CEN on 6 August 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1012-2:1996+A1:2009: ESIST EN 1012-2:2001+A1:2009
EN 1012-2:1996+A1:2009 (E) 2 Contents Page Foreword .4!!!!Introduction"""" .41Scope .52Normative references .53Definitions .64List of Hazards Specific to Vacuum Pumps .84.1Mechanical Hazards .84.2Electrical Hazards .94.3Thermal hazards . 104.4Hazards generated by noise . 104.5Hazards generated by radiation . 104.6Hazards generated by material and substances processed, used or exhausted by vacuum pumps . 104.7Hazards generated by neglecting ergonomic principles in design . 114.8Hazards caused by failure of energy supply, breaking down of parts or other functional disorders . 114.9Hazards caused by missing or incorrectly positioned safety related measures and means . 115Safety requirements and measures . 115.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.