ISO 4871:1996
(Main)Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment
Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment
Gives information on the declaration of noise emission values, decribes acoustical information to be presented in technical documents and specifies a method for verifying the noise emission declaration. Replaces the first edition.
Acoustique — Déclaration et vérification des valeurs d'émission sonore des machines et équipements
La présente Norme internationale -- donne des informations sur la déclaration des valeurs d'émission sonore, -- décrit les informations acoustiques et celles concernant le produit à faire figurer dans les documents techniques à fin de déclaration de l'émission sonore, et -- spécifie la méthode à suivre pour vérifier les valeurs déclarées d'émission sonore. Elle s'applique aux machines et aux équipements. Les valeurs à utiliser pour la déclaration de l'émission sonore sont soit les valeurs déclarées combinées, Ld, soit les valeurs déclarées dissociées, L et K. L est une valeur d'émission sonore directement issue de mesurages et K est l'incertitude de mesure associée à ces mesurages. Ld est la somme de L et de K et représente une borne supérieure que des valeurs provenant de mesurages répétés ont, pour un niveau de confiance donné, peu de chances de dépasser. Ld correspond à la valeur annoncée ou étiquetée. Lc, dans l'ISO 7574-1. Les deux formes de déclaration constituent deux manières de représenter l'une ou l'ensemble des grandeurs suivantes: le niveau de puissance acoustique pondéré A, LWA, le niveau de pression acoustique d'émission pondéré A à des positions spécifi 450ées, LpA, le niveau de pression acoustique d'émission de crête pondéré C à des positions spécifiées, LpC,peak. Le choix d'une des deux formes dans un cas particulier donné dépend des exigences à remplir. Il est fait dans le code d'essai acoustique approprié, qui guide aussi sur les valeurs de K. Des recommandations pour déterminer les valeurs déclarées d'émission sonore sont données dans l'annexe A.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL IS0
STANDARD
4871
Second edition
1996-12-15
Acoustics - Declaration and verification
of noise emission values of machinery and
equipment
Acoustique - Dklaration et vkfica bon des valeurs d ’bmission sonore
des machines et gquipements
Reference number
IS0 4871:1996(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 4871 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise.
This second edition cancels and replaces the first edition
(IS0 4871 :I 984), which has been technically revised.
A, B, C and D of this International Standard are for information
Annexes
only.
0 IS0 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 IS0
IS0 4871:1996(E)
Introduction
Information on the acoustic noise emitted by machinery and equipment is
needed by users, planners, manufacturers and authorities. This infor-
mation is required for comparing the noise emitted by different products,
for assessing noise emissions against noise limits, for planning workplace
noise levels, as well as for checking noise reduction achievements, and
may be used for estimating requirements for workplace noise immission.
In order for machinery noise emission data to be useful, uniform methods
of measurement and declaration are necessary to achieve the following
purposes.
Measurement of noise emission
a)
The IS0 3740 series specifies methods for determining the sound
power levels of noise sources from sound pressure level measure-
ments; the IS0 9614 series specifies methods for determining the
sound power levels from sound intensity level measurements; the
IS0 11200 series describes methods for determining emission sound
pressure levels at specified positions in the vicinity of machinery and
equipment. Many other standards give test codes for the measure-
ment of the noise emissions of individual types of machinery which
are based on these methods.
Determination of the noise emission value to be declared
b)
The IS0 7574 series gives methods for determining declared noise
emission values which are based primarily on the sound power levels
of noise sources. For a complete presentation of declared noise
emission values, it is necessary to state the sound pressure levels at
specified positions as well as the sound power level. Because of the
possible confusion in terminology with respect to sound pressure lev-
els used to define noise immission, the term “emission sound press-
ure level” is used in this International Standard.
Presentation of declared noise emission values
d
It is of prime importance to declare sound power levels. It is recog-
nized, however, that information on emission sound pressure levels is
sometimes required. It is recommended, therefore, that both kinds of
quantity be declared, unless otherwise specified. Noise emission
declarations can take the form of either a single-number or dual-
number presentation; the choice is made in the noise test code ap-
propriate to the particular family.
Verification of declared noise emission values
d
The IS0 7574 series gives procedures for the verification of a declared
noise emission value. In that International Standard, the procedures
are applied to verification of declared sound power levels. The pro-
cedures of this International Standard are applied to the verification of
---------------------- Page: 3 ----------------------
@J IS0
IS0 4871:1996(E)
both sound power levels and emission sound pressure levels. The
information in this International Standard on the verification of declared
noise emission values may be used both by a buyer of equipment to
compare the relative noise levels of various p
...
NORME
Iso
INTERNATIONALE
4871
Deuxième édition
1996-I 2-l 5
Acoustique - Déclaration et vérification
des valeurs d’émission sonore des
machines et équipements
Acoustics - Declaration and verification of noise emission values of
machinery and equipment
Numéro de référence
ISO 4871 :1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4871:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 4871 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 4871 :1984), dont elle constitue une révision technique.
Les annexes A, B, C et D de la présente Norme internationale sont don-
nées uniquement à titre d’information.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 4871:1996(F)
Introduction
Utilisateurs, planificateurs, constructeurs et autorités ont besoin d’infor-
mations sur le bruit émis par les machines et équipements. Ces infor-
mations sont nécessaires pour comparer les émissions sonores de
différents produits, pour évaluer les émissions sonores vis-à-vis des limi-
tes de bruit, pour prévoir les niveaux de bruit aux postes de travail, ainsi
que pour vérifier les résultats obtenus en matière de réduction du bruit.
Elles peuvent être utilisées pour estimer les exigences d’exposition so-
nore sur les lieux de travail.
Pour que les données sur les valeurs d’émission sonore des machines
soient utiles, des méthodes de mesure et de déclaration uniformes sont
nécessaires pour atteindre les objectifs suivants.
a) Mesurer l’émission sonore
La série de Normes internationales ISO 3740 spécifie les méthodes
de détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les
sources de bruit à partir du mesurage de niveaux de pression acous-
tique; la série ISO 9614 spécifie une méthode de détermination des
niveaux de puissance acoustique à partir du mesurage du niveau de
l’intensité acoustique; la série de Normes internationales ISO 11200
décrit des méthodes de détermination des niveaux de pression
acoustique d’émission en des points spécifiés au voisinage de machi-
nes et d’équipements. De nombreuses autres normes basées sur ces
méthodes donnent des codes d’essai pour le mesurage de l’émission
sonore de divers types de machines.
b) ’ Déterminer la valeur d’émission sonore à déclarer
La série de Normes internationales ISO 7574 donne des méthodes de
détermination des valeurs déclarées d’émission sonore basées es-
sentiellement sur le niveau de puissance acoustique des sources de
bruit. Pour une présentation complète des valeurs déclarées d’émis-
sion sonore, il est nécessaire de donner le niveau de pression acous-
tique en des points spécifiés, ainsi que le niveau de puissance
acoustique. En raison de la confusion possible, pour ce qui concerne
la terminologie, avec les niveaux de pression acoustique utilisés pour
définir l’exposition sonore, le terme ((niveau de pression acoustique
d’émission)) est utilisé dans la présente Norme internationale.
c) Présenter les valeurs déclarées d’émission sonore
Pour la présentation de valeurs d’émission sonore, il est particu-
lièrement important de déclarer les niveaux de puissance acoustique.
II est toutefois reconnu que des informations sur les niveaux de pres-
sion acoustique d’émission sont parfois requises. En conséquence, et
sauf spécification contraire, il est recommandé de déclarer ces deux
quantités. Les déclarations d’émission sonore peuvent être présen-
tées soit sous la forme combinée, soit sous la forme dissociée; le
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 48
...
NORME
Iso
INTERNATIONALE
4871
Deuxième édition
1996-I 2-l 5
Acoustique - Déclaration et vérification
des valeurs d’émission sonore des
machines et équipements
Acoustics - Declaration and verification of noise emission values of
machinery and equipment
Numéro de référence
ISO 4871 :1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4871:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 4871 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 4871 :1984), dont elle constitue une révision technique.
Les annexes A, B, C et D de la présente Norme internationale sont don-
nées uniquement à titre d’information.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 4871:1996(F)
Introduction
Utilisateurs, planificateurs, constructeurs et autorités ont besoin d’infor-
mations sur le bruit émis par les machines et équipements. Ces infor-
mations sont nécessaires pour comparer les émissions sonores de
différents produits, pour évaluer les émissions sonores vis-à-vis des limi-
tes de bruit, pour prévoir les niveaux de bruit aux postes de travail, ainsi
que pour vérifier les résultats obtenus en matière de réduction du bruit.
Elles peuvent être utilisées pour estimer les exigences d’exposition so-
nore sur les lieux de travail.
Pour que les données sur les valeurs d’émission sonore des machines
soient utiles, des méthodes de mesure et de déclaration uniformes sont
nécessaires pour atteindre les objectifs suivants.
a) Mesurer l’émission sonore
La série de Normes internationales ISO 3740 spécifie les méthodes
de détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les
sources de bruit à partir du mesurage de niveaux de pression acous-
tique; la série ISO 9614 spécifie une méthode de détermination des
niveaux de puissance acoustique à partir du mesurage du niveau de
l’intensité acoustique; la série de Normes internationales ISO 11200
décrit des méthodes de détermination des niveaux de pression
acoustique d’émission en des points spécifiés au voisinage de machi-
nes et d’équipements. De nombreuses autres normes basées sur ces
méthodes donnent des codes d’essai pour le mesurage de l’émission
sonore de divers types de machines.
b) ’ Déterminer la valeur d’émission sonore à déclarer
La série de Normes internationales ISO 7574 donne des méthodes de
détermination des valeurs déclarées d’émission sonore basées es-
sentiellement sur le niveau de puissance acoustique des sources de
bruit. Pour une présentation complète des valeurs déclarées d’émis-
sion sonore, il est nécessaire de donner le niveau de pression acous-
tique en des points spécifiés, ainsi que le niveau de puissance
acoustique. En raison de la confusion possible, pour ce qui concerne
la terminologie, avec les niveaux de pression acoustique utilisés pour
définir l’exposition sonore, le terme ((niveau de pression acoustique
d’émission)) est utilisé dans la présente Norme internationale.
c) Présenter les valeurs déclarées d’émission sonore
Pour la présentation de valeurs d’émission sonore, il est particu-
lièrement important de déclarer les niveaux de puissance acoustique.
II est toutefois reconnu que des informations sur les niveaux de pres-
sion acoustique d’émission sont parfois requises. En conséquence, et
sauf spécification contraire, il est recommandé de déclarer ces deux
quantités. Les déclarations d’émission sonore peuvent être présen-
tées soit sous la forme combinée, soit sous la forme dissociée; le
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 48
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.