EN 13566-2:2005

Plastics piping systems for renovation of underground non-pressure drainage and sewerage networks - Part 2: Lining with continuous pipes

This Part 2 of EN 13566, read in conjunction with Part 1, specifies requirements and test methods for pipes and fittings which are part of plastics piping systems installed as continuous pipes in the renovation of non-pressure drainage and sewerage networks. It covers;
-   homogeneous-wall (HW) pipes made of polyethylene (PE) or polypropylene (PP),
-   structured-wall (SW) pipes of the corrugated double-wall type of construction as defined in Annex B, whose structural layer(s) is (are) made of PE or PP,
-   jointing of pipe lengths by means of butt fusion (HW)  ) or electrofusion (SW),
-   fabricated and injection-moulded fittings made of PE, PP and poly(vinyl chloride) (PVC-U).
NOTE    The grouting procedure is outside the scope of this standard.

Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Renovierung von erdverlegten drucklosen Entwässerungsnetzen (Freispiegelleitungen) - Teil 2: Rohrstrang-Lining

Dieser Teil 2 der EN 13566 legt in Verbindung mit Teil 1 die Anforderungen und Prüfverfahren für Rohre und Formstücke fest, die Teil eines Kunststoff-Rohrleitungssystems sind und die als Rohrstrang-Lining bei der Renovierung druckloser Entwässerungsnetze eingebaut werden. Dazu gehören:
¾ Rohre mit homogener Wandung (HW) aus Polyethylen (PE) oder Polypropylen (PP);
¾ Rohre mit profilierter Wandung (SW) der gewellt doppelwandigen Bauart, deren Bauschicht(en) aus PE oder PP (siehe Anhang ) besteht (bestehen);
¾ Verbindungen von Rohrlängen durch Stumpfschmelzen (HW) ) oder Elektroschmelzen (SW);
¾ vorgefertigte und Spritzguss-Formstücke aus PE, PP und Polyvinylchlorid (PVC-U).
ANMERKUNG   Das Verdämm-Verfahren ist nicht Bestandteil dieser Norm.

Systèmes de canalisations plastiques pour la rénovation des réseaux d'assainissement enterrés sans pression - Partie 2 : Tubage par tuyau continu avec espace annulaire

La présente Partie 2 du prEN 13566, à consulter en association avec la Partie 1, spécifie les exigences et les méthodes d'essai relatives aux tubes et raccords qui font partie des réseaux de canalisations plastiques mis en ¿uvre sous forme de tubes continus pour la rénovation des réseaux d'assainissement sans pression. Elle traite :
des tubes à paroi homogène (HW) en polyéthylène (PE) et en polypropylène (PP),
des tubes à paroi structurée (SW) de type à double paroi ondulée dont la ou les couches sont en PE,
de l'assemblage des longueurs de tube par électrofusion ou fusion bout à bout ),
des raccords préfabriqués et moulés par injection en PE, PP et chlorure de polyvinyle  (PVC-U).

Plastics piping systems for renovation of underground non-pressure drainage and sewerage networks - Part 2: Lining with continuous pipes

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 22-Nov-2005
• Withdrawal Date: 13-Feb-2018
• ICS: 93.030 - External sewage systems
• Technical Committee: CEN/TC 155 - Plastics piping systems and ducting systems
• Drafting Committee: CEN/TC 155/WG 17 - Plastic components for the use of renovation of piping systems
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 14-Feb-2018
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Ref Project: SIST EN 13566-2:2006 - Plastics piping systems for renovation of underground non-pressure drainage and sewerage networks - Part 2: Lining with continuous pipes

Relations

• Replaced By: EN ISO 11296-2:2018 - Plastics piping systems for renovation of underground non-pressure drainage and sewerage networks - Part 2: Lining with continuous pipes (ISO 11296-2:2018)
• Effective Date: 21-Feb-2018

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13566-2:2006
01-april-2006
Plastics piping systems for renovation of underground non-pressure drainage and
sewerage networks - Part 2: Lining with continuous pipes
Plastics piping systems for renovation of underground non-pressure drainage and
sewerage networks - Part 2: Lining with continuous pipes
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Renovierung von erdverlegten drucklosen
Entwässerungsnetzen (Freispiegelleitungen) - Teil 2: Rohrstrang-Lining
Systemes de canalisations plastiques pour la rénovation des réseaux d'assainissement
enterrés sans pression - Partie 2 : Tubage par tuyau continu avec espace annulaire
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13566-2:2005
ICS:
23.040.20 Cevi iz polimernih materialov Plastics pipes
93.030 Zunanji sistemi za odpadno External sewage systems
vodo
SIST EN 13566-2:2006 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 13566-2:2006

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 13566-2:2006
EUROPEAN STANDARD
EN 13566-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2005
ICS 93.030

English Version
Plastics piping systems for renovation of underground non-
pressure drainage and sewerage networks - Part 2: Lining with
continuous pipes
Systèmes de canalisations plastiques pour la rénovation Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Renovierung von
des réseaux d'assainissement enterrés sans pression - erdverlegten drucklosen Entwässerungsnetzen
Partie 2 : Tubage par tuyau continu avec espace annulaire (Freispiegelleitungen) - Teil 2: Rohrstrang-Lining
This European Standard was approved by CEN on 29 July 2004.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13566-2:2005: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 13566-2:2006
EN 13566-2:2005 (E)
Contents Page
Foreword .3
Introduction.5
1 Scope .6
2 Normative references.6
3 Terms and definitions, symbols and abbreviations .7
3.1 Terms and definitions.7
3.2 Symbols and abbreviations .8
4 Pipes at the “M” stage .9
4.1 Materials .9
4.2 General characteristics.9
4.3 Material characteristics.9
4.4 Geometrical characteristics .11
4.5 Mechanical characteristics .
...