EN 12666-1:2005+A1:2011
(Main)Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage - Polyethylene (PE) - Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system
Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage - Polyethylene (PE) - Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system
This Part of EN 12666 specifies the requirements for pipes, fittings and the system of polyethylene (PE) piping systems intended to be used for
- non pressure underground drainage and sewerage outside the building structure (application area code "U"), and
- non pressure underground drainage and sewerage for both buried in the ground within the building structure (application area code "D") and outside the building structure.
This is reflected in the marking of products by "U" and "UD".
It also specifies the test parameters for the test methods referred to in this European Standard.
This European Standard covers a range of nominal sizes, a range of pipe series/stiffness classes and gives recommendations concerning colours.
NOTE 1 It is the responsibility of the purchaser or specifier to make the appropriate selection from these aspects, taking into account their particular requirements and any relevant national regulations and installation practices or codes.
In conjunction with CEN/TS 12666-2 [1] it is applicable to PE pipes and fittings, their joints and to joints with components of other plastics and non plastics materials intended to be used for buried piping systems for non pressure drainage and sewerage.
This European Standard is applicable to PE pipes with or without an integral socket.
The fittings can be manufactured by injection-moulding or be fabricated from pipes and/or mouldings.
This European Standard is applicable to PE pipes and fittings for the following types of joints:
- elastomeric ring seal joints;
- butt fused joints;
- electrofusion joints;
- mechanical joints.
NOTE 2 Requirements and limiting values for application area code "D" are given in Tables 3, 6 and Table 12.
NOTE 3 Pipes, fittings and other components conforming to any of the plastics product standards listed in the bibliography may be used with pipes and fittings conforming to this European Standard, provided they conform to the requirements for joint dimensions given in Clause 6 and to the requirements of Table 8 and Table 12.
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte Abwasserkanäle und -leitungen - Polyethylen (PE) - Teil 1: Anforderungen an Rohre, Formstücke und das Rohrleitungssystem
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an Rohre, Formstücke und das Rohrleitungssystem für Abwasserkanäle und -leitungen aus Polyethylen (PE) fest, die in erdverlegten Schwerkraftentwässerungs-systemen
- außerhalb der Gebäudestruktur (Anwendungskennzeichen „U“) sowie
- innerhalb der Gebäudestruktur (Anwendungskennzeichen „D“) und außerhalb der Gebäudestruktur
eingesetzt werden. Die Wahl des Anwendungsgebietes wird durch die Kenn¬zeichnung „U“ bzw. „UD“ der Rohrleitungsteile angezeigt.
Sie legt auch die Prüfparameter für die Prüfverfahren fest, auf die in dieser Europäischen Norm verwiesen wird.
Diese Europäische Norm enthält Festlegungen für Nennweiten, Rohrserien sowie Steifigkeitsklassen und gibt Empfehlungen für die Auswahl der Einfärbung von Rohrleitungsteilen.
ANMERKUNG 1 Der Anwender bzw. Auftraggeber ist unter Berücksichtigung der eigenen Anforderungen sowie der geltenden nationalen Empfehlungen oder Festlegungen und Verlegepraktiken für die entsprechende Auswahl dieser Kriterien verantwortlich.
Zusammen mit CEN/TS 12666-2 [1] gilt dieser Teil für Rohre und Formstücke aus PE, ihre Verbindungen untereinander sowie mit Rohrleitungsteilen aus anderen Kunststoffen oder Rohrwerkstoffen, die für erdverlegte Abwasserkanäle und -leitungen vorgesehen sind.
Diese Europäische Norm ist anwendbar auf Rohre aus PE sowohl mit glatten Enden als auch mit angeformter Muffe.
Die Formstücke können im Spritzgießverfahren oder handgefertigt aus Rohren und/oder Spritzgussteilen hergestellt sein.
Für Rohre und Formstücke aus PE, die dieser Europäischen Norm entsprechen, gelten die folgenden Verbindungsarten:
- elastomere Dichtringverbindungen;
- Heizelementstumpfschweißverbindung;
- Heizwendelschweißverbindung (Heizwendelschweißmuffe);
- mechanische Verbindungen.
ANMERKUNG 2 Anforderungen und mögliche Einschränkungen für Anwendungsgebiete mit Anwendungskennzeichen „D“ sind in Tabelle 3, Tabelle 6 und Tabelle 12 aufgeführt.
ANMERKUNG 3 Rohre, Formstücke oder andere Rohrleitungsteile, die einer der in den Literaturhinweisen aufgeführten Anwendungsnormen für Kunststofferzeugnisse entsprechen, dürfen mit Rohren und Formstücken nach dieser Europäischen Norm verwendet werden, sofern sie die Anforderungen an die Maße der Verbindungen nach Abschnitt 6 sowie die Anforderungen nach Tabelle 8 und Tabelle 12 erfüllen.
Systèmes de canalisations en plastique pour les branchements et les collecteurs d'assainissement sans pression enterrés - Polyéthylène (PE) - Partie 1: Spécifications pour les tubes, les raccords et le système
La présente partie de l’EN 12666 spécifie les prescriptions relatives aux tubes, raccords et au système de Polyéthylène (PE), destinés à être utilisés pour :
- les branchements et les collecteurs enterrés d'assainissement sans pression à l'extérieur de la structure des bâtiments (code de zone d'application «U») ; et
- pour les branchements et les collecteurs enterrés d'assainissement sans pression installés aussi bien à l'intérieur de la structure des bâtiments (code de zone d'application «D») qu'à l'extérieur de la structure des bâtiments.
Cette distinction se traduit dans le marquage des produits par les lettres «U» et «UD».
Elle spécifie également les paramètres d'essai pour les méthodes d'essai auxquelles se réfère la présente Norme européenne.
La présente Norme européenne traite de toute une gamme de dimensions de tubes, de classes de rigidité, et formule des recommandations sur la couleur du produit.
NOTE 1 Les choix appropriés en fonction de ces différents aspects relève de la responsabilité de l'acheteur ou du spécificateur en tenant compte de leurs exigences particulières et de toutes réglementations nationales correspondantes, ainsi que des pratiques ou des codes d'installation.
Conjointement avec le CEN/TS 12666-2 [1], la présente norme s'applique au tubes et aux raccords en PE, à leurs assemblages et aux assemblages avec des composants en d'autres matières plastiques ou non, destinés à être utilisés pour les systèmes de canalisations pour branchements et collecteurs enterrés d'assainissement sans pression.
La présente Norme européenne s'applique aux tubes en PE sans emboîture ainsi qu'aux tubes avec une emboîture complète.
Les raccords peuvent être façonnés par moulage par injection ou être façonnés à partir de tubes et/ou de pièces moulées.
La présente norme s'applique aux raccords en PE pour les types d'assemblages suivants :
- assemblages à bague d'étanchéité en élastomère ;
- assemblages soudés bout-à-bout ;
- assemblages par électrosoudage;
- assemblages mécaniques.
NOTE 2 Les exigences et les valeurs limites relatives au code de zone d'application «D» sont données dans les Tableaux 3, 6 et 12.
NOTE 3 Des tubes, raccords et autres composants conformes à l'une quelconque des normes de produits plastiques énumérées dans la bibliographie peuvent être utilisés avec des tubes et des raccords conformes à la présente Norme européenne, à condition qu'ils soient conformes aux exigences dimensionnelles pour les assemblages données à l'Article 6, ainsi qu'aux exigences des Tableaux 8 et 12.
Cevni sistemi iz polimernih materialov za odpadno vodo in kanalizacijo, ki delujejo po težnostnem principu in so položeni v zemljo - Polietilen (PE) - 1. del: Specifikacije za cevi, fitinge in sistem
Ta del EN 12666 določa zahteve za cevi, fitinge in sistem polietilenskih (PE) cevnih sistemov, ki so namenjeni uporabi za:
- odpadno vodo in kanalizacijo in delujejo po težnostnem principu zunaj gradbene konstrukcije (koda območja uporabe »U«) in
- odpadno vodo in kanalizacijo in delujejo po težnostnem principu ter so položeni v zemljo znotraj gradbene konstrukcije (koda območja uporabe »U«) in zunaj gradbene konstrukcije.
To se odraža z označevanjem proizvodov z »U« in »UD«.
Določa tudi preskusne parametre za preskusne metode, navedene v tem evropskem standardu.
Ta evropski standard zajema razpon nazivnih velikosti, razpon serij/razredov togosti cevi in podaja priporočila glede barv.
OPOMBA 1: Za ustrezno izbiro med temi vidiki je odgovoren kupec ali specifikator, pri čemer mora upoštevati konkretne zahteve in vse pomembne nacionalne predpise in prakse ali kodekse vgradnje.
Skupaj s CEN/TS 12666-2 [1] velja za PE-cevi in fitinge, njihove spoje in spoje s komponentami iz drugih polimernih in nepolimernih materialov, namenjene uporabi za cevne sisteme, položene v zemljo, za odpadno vodo in kanalizacijo, ki delujejo po težnostnem principu. Ta evropski standard velja za PE-cevi z vgrajenim vtičem ali brez njega.
Fitingi se lahko izdelujejo z brizganjem in/ali so narejeni iz cevi in/ali brizganih kosov.
Ta evropski standard velja za PE-cevi in fitinge za naslednje tipe spojev:
- spoje z elastomernimi tesnili,
- soležno taljene spoje,
- elektrofuzijske spoje,
- mehanske spoje.
OPOMBA 2: Zahteve in mejne vrednosti za kodo območja uporabe »D« so navedene v preglednicah 3, 6 in 12.
OPOMBA 3: S cevmi in fitingi, ki so v skladu s tem evropskim standardom, se lahko uporabljajo pipe, fitingi in druge komponente, ki ustrezajo kateremu koli standardu za plastomerne proizvode, navedenemu v bibliografiji, pod pogojem, da ustrezajo zahtevam za mere spojev, podanim v točki 6, in zahtevam iz preglednic 8 in 12.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Cevni sistemi iz polimernih materialov za odpadno vodo in kanalizacijo, ki delujejo po težnostnem principu in so položeni v zemljo - Polietilen (PE) - 1. del: Specifikacije za cevi, fitinge in sistemKunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte Abwasserkanäle und -leitungen - Polyethylen (PE) - Teil 1: Anforderungen an Rohre, Formstücke und das RohrleitungssystemSystèmes de canalisations en plastique pour les branchements et les collecteurs d'assainissement sans pression enterrés - Polyéthylène (PE) - Partie 1: Spécifications pour les tubes, les raccords et le systèmePlastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage - Polyethylene (PE) - Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system93.030Zunanji sistemi za odpadno vodoExternal sewage systems91.140.80Drenažni sistemiDrainage systems23.040.01Deli cevovodov in cevovodi na splošnoPipeline components and pipelines in generalICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12666-1:2005+A1:2011SIST EN 12666-1:2006+A1:2011en,fr,de01-december-2011SIST EN 12666-1:2006+A1:2011SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 12666-1:2005+A1
August 2011 ICS 23.040.01; 93.030 Supersedes EN 12666-1:2005English Version
Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage - Polyethylene (PE) - Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system
Systèmes de canalisations en plastique pour les branchements et les collecteurs d'assainissement sans pression enterrés - Polyéthylène (PE) - Partie 1: Spécifications pour les tubes, les raccords et le système
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte Abwasserkanäle und -leitungen - Polyethylen (PE) - Teil 1: Anforderungen an Rohre, Formstücke und das Rohrleitungssystem This European Standard was approved by CEN on 24 November 2005 and includes Amendment 1 approved by CEN on 15 July 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 12666-1:2005+A1:2011: ESIST EN 12666-1:2006+A1:2011
General characteristics of PE pipes and fittings . 29Annex B (informative)
!Product standards of components that can be connected
to components conforming to this standard" . 31Bibliography . 32 SIST EN 12666-1:2006+A1:2011
It is the responsibility of the purchaser or specifier to make the appropriate selection from these aspects, taking into account their particular requirements and any relevant national regulations and installation practices or codes. In conjunction with CEN/TS 12666-2 [1] it is applicable to PE pipes and fittings, their joints and to joints with components of other plastics and non-plastics materials intended to be used for buried piping systems for non-pressure drainage and sewerage. This European Standard is applicable to PE pipes with or without an integral socket. The fittings can be manufactured by injection-moulding or be fabricated from pipes and/or mouldings. This European Standard is applicable to PE pipes and fittings for the following types of joints: elastomeric ring seal joints; butt fused joints; electrofusion joints; mechanical joints. NOTE 2 Requirements and limiting values for application area code "D" are given in Tables 3, 6 and Table 12. NOTE 3
Pipes, fittings and other components conforming to any of the plastics product standards listed in the bibliography may be used with pipes and fittings conforming to this European Standard, provided they conform to the requirements for joint dimensions given in Clause 6 and to the requirements of Table 8 and Table 12. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.