EN 15804:2012+A1:2013
(Main)Sustainability of construction works - Environmental product declarations - Core rules for the product category of construction products
Sustainability of construction works - Environmental product declarations - Core rules for the product category of construction products
This European standard provides core product category rules (PCR) for Type III environmental declarations for any construction product and construction service.
NOTE The assessment of social and economic performances at product level is not covered by this standard.
The core PCR:
- defines the parameters to be declared and the way in which they are collated and reported,
- describes which stages of a product’s life cycle are considered in the EPD and which processes are to be included in the life cycle stages,
- defines rules for the development of scenarios,
- includes the rules for calculating the Life Cycle Inventory and the Life Cycle Impact Assessment underlying the EPD, including the specification of the data quality to be applied,
- includes the rules for reporting predetermined, environmental and health information, that is not covered by LCA for a product, construction process and construction service where necessary,
- defines the conditions under which construction products can be compared based on the information provided by EPD.
For the EPD of construction services the same rules and requirements apply as for the EPD of construction products.
Nachhaltigkeit von Bauwerken - Umweltproduktdeklarationen - Grundregeln für die Produktkategorie Bauprodukte
Diese Europäische Norm liefert grundlegende Produktkategorieregeln (PCR) für Typ III Umweltdeklarationen für Bauprodukte und Bauleistungen aller Art.
ANMERKUNG Die Beurteilung der sozialen und ökonomischen Qualität auf der Produktebene ist nicht Gegenstand dieser Norm.
Die grundlegenden Produktkategorieregeln (PCR):
definieren die zu deklarierenden Parameter und die Art, wie sie auf Vollständigkeit überprüft und kommuniziert werden,
beschreiben, welche Phasen des Lebenszyklus eines Produktes in der EPD berücksichtigt werden und welche Prozesse in die Phasen des Lebenszyklus einzubeziehen sind,
definieren die Regeln für die Entwicklung von Szenarien,
beinhalten die Regeln zur Berechnung der Sachbilanz und der Wirkungsabschätzung die einer EPD unterliegen, einschließlich der Festlegung der zu verwendenden Datenqualität,
beinhalten die Regeln für die Kommunikation vordefinierter Umwelt- und Gesundheitsinformationen, die für ein Bauprodukt, einen Bauprozess oder eine Bauleistung nicht von einer Ökobilanz (LCA) abgedeckt sind, soweit erforderlich,
definieren die Bedingungen, unter welchen Bauprodukte auf der Basis der Informationen aus den EPD verglichen werden können.
Für die EPD von Bauleistungen gelten identische Regeln und Anforderungen wie für die EPD von Bauprodukten.
Contribution des ouvrages de construction au développement durable - Déclarations environnementales sur les produits - Règles régissant les catégories de produits de construction
La présente Norme européenne fournit le tronc commun des règles de catégories de produits (RCP) pour les
déclarations environnementales de Type III relatives à tout produit et service de construction.
NOTE L’évaluation des performances sociales et économiques au niveau d’un produit n’est pas couverte
par la présente norme.
Ces règles :
- définissent les paramètres à déclarer et la manière dont ils sont regroupés et consignés ;
- décrivent les étapes du cycle de vie d'un produit prises en compte dans la DEP ainsi que les processus
devant être inclus dans les étapes du cycle de vie ;
- définissent les règles relatives à l'élaboration de scénarios ;- intègrent les règles de calcul de l'inventaire du cycle de vie et de l'évaluation de l'impact du cycle de vie
servant de base à la DEP, y compris la spécification de la qualité des données à appliquer ;
- intègrent les règles de communication d'informations environnementales et sanitaires prédéterminées,
qui ne sont pas couvertes par l'analyse du cycle de vie, pour un produit, un processus de construction et
un service de construction, si nécessaire ;
- définissent les conditions dans lesquelles les produits de construction peuvent être comparés, sur la base
des informations fournies par la DEP.
Les règles et les exigences applicables à la DEP des services de construction sont les mêmes que pour la
DEP des produits de construction.
Trajnostnost gradbenih objektov - Okoljske deklaracije za proizvode - Skupna pravila za kategorije proizvodov za gradbene proizvode
Ta evropski standard vsebuje osnovna pravila za kategorije proizvodov (PCR) za okoljske deklaracije tipa III za vse gradbene proizvode in storitve. Osnovna pravila za kategorije proizvodov: – določajo parametre, ki morajo biti deklarirani, ter način njihovega zbiranja in poročanja; – opisujejo, katere stopnje življenjskega cikla proizvoda so upoštevane v okoljski deklaraciji na proizvodih (EPD) in kateri procesi morajo biti vključeni v stopnje življenjskega cikla; – določajo pravila za razvoj scenarijev; – vključujejo pravila za izračun popisa življenjskega cikla in ocene vpliva življenjskega cikla, ki sta podlaga za okoljsko deklaracijo na proizvodih, skupaj s specifikacijo kakovosti podatkov, ki jo je treba uporabiti; – vključujejo pravila za poročanje vnaprej določenih okoljskih informacij ter informacij o zdravju, ki niso zajete v oceno življenjskega cikla (LCA) za proizvod, gradbeni proces in gradbeno storitev, kjer je potrebno; – določajo pogoje, pod katerimi se lahko gradbene proizvode primerja na podlagi informacij iz okoljske deklaracije na proizvodih. Za okoljsko deklaracijo na proizvodih za gradbene storitve se uporabljajo enaka pravila in zahteve kot za okoljsko deklaracijo na proizvodih za gradbene proizvode.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Trajnostnost gradbenih objektov - Okoljske deklaracije za proizvode - Skupna pravila za kategorije proizvodov za gradbene proizvodeNachhaltigkeit von Bauwerken - Umweltproduktdeklarationen - Grundregeln für die Produktkategorie BauprodukteContribution des ouvrages de construction au développement durable - Déclarations environnementales sur les produits - Règles régissant les catégories de produits de constructionSustainability of construction works - Environmental product declarations - Core rules for the product category of construction products91.010.01Gradbeništvo na splošnoConstruction industry in general13.020.99Drugi standardi v zvezi z varstvom okoljaOther standards related to environmental protectionICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15804:2012+A1:2013SIST EN 15804:2012+A1:2013en,fr,de01-december-2013SIST EN 15804:2012+A1:2013SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 15804:20121DGRPHãþD
SIST EN 15804:2012+A1:2013
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15804:2012+A1
November 2013 ICS 91.010.99 Supersedes EN 15804:2012
English Version
Sustainability of construction works - Environmental product declarations - Core rules for the product category of construction products
Contribution des ouvrages de construction au développement durable - Déclarations environnementales sur les produits - Règles régissant les catégories de produits de construction
Nachhaltigkeit von Bauwerken - Umweltproduktdeklarationen - Grundregeln für die Produktkategorie Bauprodukte This European Standard was approved by CEN on 13 November 2011 and includes Amendment 1 approved by CEN on 10 September 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15804:2012+A1:2013: E SIST EN 15804:2012+A1:2013
EN 15804:2012+A1:2013 (E) 2 Contents Page Foreword .4 Introduction .5 1 Scope .6 2 Normative references .6 3 Terms and definitions .7 4 Abbreviations . 11 5 General aspects . 12 5.1 Objective of the Core PCR . 12 5.2 Types of EPD with respect to life cycle stages covered . 12 5.3 Comparability of EPD for construction products . 15 5.4 Additional information . 15 5.5 Ownership, responsibility and liability for the EPD . 16 5.6 Communication formats .
...
SLOVENSKI SIST EN 15804:2012+A1:2013
STANDARD
december 2013
Trajnostnost gradbenih objektov – Okoljske deklaracije za proizvode –
Skupna pravila za kategorije proizvodov za gradbene proizvode
Sustainability of construction works – Environmental product declarations – Core
rules for the product category of construction products
Contribution des ouvrages de construction au développement durable –
Déclarations environnementales sur les produits – Règles régissant les
catégories de produits de construction
Nachhaltigkeit von Bauwerken – Umweltproduktdeklarationen – Grundregeln für
die Produktkategorie Bauprodukte
Referenčna oznaka
ICS 13.020.99; 91.010.01 SIST EN 15804:2012+A1:2013(sl)
Nadaljevanje na straneh II, III in od 1 do 63
© 2014-10: Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 15804:2012+A1 : 2013
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 15804:2012+A1:2013 (sl), Trajnostnost gradbenih objektov – Okoljske deklaracije
za proizvode – Skupna pravila za kategorije proizvodov za gradbene proizvode, 2013, ima status
slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu EN 15804:2012+A1:2013 (en, de, fr),
Sustainability of construction works – Environmental product declarations – Core rules for the product
category of construction products, 2013.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 15804:2012+A1:2013 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za
standardizacijo CEN/TC 350 Trajnostnost gradbenih objektov. Slovenski standard SIST EN
15804:2012+A1:2013 je prevod evropskega standarda EN 15804:2012+A1:2013. V primeru spora
glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski standard v enem
izmed treh uradnih jezikov CEN. Slovensko izdajo standarda je potrdil tehnični odbor SIST/TC TGO
Trajnostnost gradbenih objektov.
Odločitev za izdajo tega standarda je dne 3. septembra 2013 sprejel SIST/TC TGO Trajnostnost
gradbenih objektov.
ZVEZE S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omenjeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST-TP CEN/TR 15941 Trajnostnost gradbenih objektov – Okoljske deklaracije za proizvode
– Metodologija za izbor in uporabo generičnih podatkov
SIST EN 15942 Trajnostnost gradbenih objektov – Okoljske deklaracije za proizvode
– Komunikacijski format – Medpodjetniško poslovanje
SIST EN 15978 Trajnostnost gradbenih objektov – Ocenjevanje okoljskih lastnosti v
stavbah – Računska metoda
SIST EN ISO 14025:2010 Okoljske označbe in deklaracije – Okoljsko označevanje tipa III –
Načela in postopki (ISO 14025:2006)
SIST EN ISO 14044:2006 Ravnanje z okoljem – Ocenjevanje življenjskega cikla – Zahteve in
smernice (ISO 14044:2006)
SIST ISO 15686-2 Vgrajene konstrukcijske lastnosti – Načrtovanje življenjske dobe –
2. del: Postopek napovedovanja življenjske dobe
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– Privzem standarda EN 15804:2012+A1:2013
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz »evropski standard«, v SIST EN
15804:2012+A1:2013 to pomeni »slovenski standard«.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 15804:2012+A1:2013 in je objavljen z dovoljenjem
CEN-CENELEC
Upravni center
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 15804:2012+A1 : 2013
This national document is identical with EN 15804:2012+A1:2013 and is published with the
permission of
CEN-CENELEC
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
EVROPSKI STANDARD EN 15804:2012+A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM november 2013
ICS 13.020.99 Nadomešča EN 15804:2012
Slovenska izdaja
Trajnostnost gradbenih objektov – Okoljske deklaracije za proizvode – Skupna pravila
za kategorije proizvodov za gradbene proizvode
Sustainability of Contribution des ouvrages de Nachhaltigkeit von Bauwerken –
construction works – construction au développement durable Umweltproduktdeklarationen –
Environmental product – Déclarations environnementales sur Grundregeln für die
declarations – Core rules les produits – Règles régissant les Produktkategorie Bauprodukte
for the product category of catégories de produits de construction
construction products
Ta evropski standard je CEN sprejel 13. novembra 2011 in vključuje Dopolnilo 1, ki ga je CEN sprejel
10. septembra 2013.
Člani CEN morajo izpolnjevati določila notranjih predpisov CEN/CENELEC, s katerimi je predpisano,
da mora biti ta evropski standard brez kakršnih koli sprememb sprejet k
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.