EN 14063-2:2013
(Main)Thermal insulation products for buildings - In-situ formed expanded clay lightweight aggregate products - Part 2: Specification for the installed products
Thermal insulation products for buildings - In-situ formed expanded clay lightweight aggregate products - Part 2: Specification for the installed products
This European Standard specifies the requirements for loose-fill expanded clay lightweight aggregate (LWA) products installed in roofs, ceilings, floors and ground floors.
This Part 2 is a specification for the installed product.
Part 2 of this European Standard describes, when taken together with Part 1, the product characteristics that are linked to the essential requirements of the EU Construction Products Directive. Part 2 also specifies the checks and tests to be used for the declarations made by the installer of the product.
Part 2 of this European Standard does not specify the required level of a given property to be achieved by a product to demonstrate fitness for purpose in a particular application. The levels required for a given application are to be found in national regulations or non conflicting standards.
This European Standard does not cover factory made expanded clay lightweight aggregate products or in-situ products intended to be used for the insulation of building equipment and industrial installations.
This European Standard does not specify performance requirements for airborne sound insulation and for acoustic absorption applications.
Wärmedämmstoffe für Gebäude - An der Verwendungsstelle hergestellte Wärmedämmung aus Blähton-Leichtzuschlagsstoffen (LWA) - Teil 2: Spezifikation für die eingebauten Produkte
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an Schüttdämmstoffe aus Blähton Leichtzuschlagsstoffen (LWA) fest, die in Dächern, Decken, Fußböden und Böden in nicht unterkellerten Gebäuden eingebaut sind.
Dieser Teil 2 ist eine Spezifikation für das eingebaute Produkt.
Teil 2 dieser Europäischen Norm beschreibt in Verbindung mit dem Teil 1 die Produkteigenschaften, die mit den grundlegenden Anforderungen der EU Bauproduktenrichtlinie im Zusammenhang stehen. Teil 2 legt außerdem die Untersuchungen und Prüfungen fest, die für die vom Installateur des Produktes abzugebende Erklärung anzuwenden sind.
Teil 2 dieser Europäischen Norm legt keine Anforderungsstufen für eine bestimmte Eigenschaft fest, die ein Produkt erreichen muss, um für einen bestimmten Anwendungszweck gebrauchstauglich zu sein. Die für einen bestimmten Anwendungszweck erforderlichen Stufen sind nationalen Regelwerken oder nicht ent-gegenstehenden Normen zu entnehmen.
Diese Europäische Norm gilt weder für werksmäßig hergestellte Produkte aus Blähton Leichtzuschlagsstoffen (LWA) noch für an der Verwendungsstelle hergestellte Produkte, die für Anwendungen zur Dämmung von technischen Gebäudeausrüstungen und betriebstechnischen Anlagen vorgesehen sind.
Diese Europäische Norm legt keine Leistungsanforderungen an die Luftschalldämmung und an die Schallabsorption fest.
Produits isolants thermiques pour le bâtiment - Produits à base de granulats légers d'argile expansée formés en place - Partie 2: Spécifications relatives aux produits installés
La présente Norme européenne fixe les exigences concernant les produits en vrac de granulats légers d'argile expansée, installés dans les toitures, plafonds et planchers y compris sur terre-plein.
Cette Partie 2 est une spécification relative au produit installé.
La Partie 2 de cette Norme européenne décrit, conjointement avec la Partie 1, les caractéristiques du produit liées aux exigences essentielles de la Directive européenne relative aux Produits de Construction. Cette Partie 2 spécifie également les contrôles et les essais à utiliser pour les déclarations faites par l’installateur du produit.
Elle ne spécifie pas le niveau requis d'une propriété donnée devant être atteint par un produit pour en démontrer l'aptitude à la fonction dans une application particulière. Les niveaux requis pour une application donnée sont indiqués dans la règlementation nationale ou dans des normes non contradictoires.
La présente Norme européenne ne couvre ni les granulats légers d'argile expansée fabriqués en usine, ni les produits in situ destinés à l’isolation d’équipements de bâtiments et d’installations industrielles.
La présente Norme européenne ne spécifie pas d'exigences de performance pour les applications d'isolement aux bruits aériens et d'absorption acoustique.
Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe - Proizvodi iz ekspandiranega glinenega agregatnega proizvoda (LWA), oblikovani na mestu vgradnje - 2. del: Specifikacija za vgrajene izolacijske proizvode
Ta standard določa zahteve za lahke polnilne proizvode iz ekspandiranega glinenega agregatnega proizvoda (LWA), nameščene v strehah, stropih, nadstropjih in tleh. 2. del je specifikacija nameščenega proizvoda. 2. del tega evropskega standarda skupaj s 1. delom opisuje lastnosti proizvoda, ki so povezane z osnovnimi zahtevami direktive o konstrukciji proizvodov. Določa tudi preglede in preskuse, ki se uporabijo za deklaracije, ki jih ustvari monter proizvoda. 2. del tega evropskega standarda ne določa zahtevane ravni določene lastnosti, ki jo mora proizvod doseči, da se dokaže njegova primernost za namen v okviru izbranega načina uporabe. Zahtevane ravni za posamezen način uporabe so določene v državnih uredbah ali standardih, ki niso v nasprotju s tem standardom. Ta evropski standard ne zajema proizvodov iz tovarniškega ekspandiranega glinenega agregatnega proizvoda (LWA) ali proizvodov, oblikovanih na mestu vgradnje, namenjenih za izolacijo opreme stavb in industrijskih inštalacij. Ta evropski standard ne določa zahtev za zmogljivost izolirnosti pred zvokom v zraku in aplikacij za absorpcijo zvoka.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-oktober-2013
Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe - Proizvodi iz ekspandiranega glinenega
agregatnega proizvoda (LWA), oblikovani na mestu vgradnje - 2. del: Specifikacija
za vgrajene izolacijske proizvode
Thermal insulation products for buildings - In-situ formed expanded clay lightweight
aggregate products - Part 2: Specification for the installed products
Wärmedämmstoffe für Gebäude - An der Verwendungsstelle hergestellte
Wärmedämmung aus Blähton-Leichtzuschlagsstoffen (LWA) - Teil 2: Spezifikation für die
eingebauten Produkte
Produits isolants thermiques pour le bâtiment - Produits à base de granulats légers
d'argile expansée formés en place - Partie 2: Spécifications relatives aux produits
installés
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 14063-2:2013
ICS:
91.100.60 0DWHULDOL]DWRSORWQRLQ Thermal and sound insulating
]YRþQRL]RODFLMR materials
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 14063-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
July 2013
ICS 91.100.60
English Version
Thermal insulation products for buildings - In-situ formed
expanded clay lightweight aggregate products - Part 2:
Specification for the installed products
Produits isolants thermiques pour le bâtiment - Produits à Wärmedämmstoffe für Gebäude - An der
base de granulats légers d'argile expansée formés en place Verwendungsstelle hergestellte Wärmedämmung aus
- Partie 2: Spécifications relatives aux produits installés Blähton-Leichtzuschlagsstoffen (LWA) - Teil 2:
Spezifikation für die eingebauten Produkte
This European Standard was approved by CEN on 23 May 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 14063-2:2013: E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
Foreword .3
1 Scope .4
2 Normative references .4
3 Terms, definitions, symbols, units and abbreviated terms .4
3.1 Terms and definitions .4
3.2 Symbols and units .5
3.3 Abbreviated terms .5
4 Requirements .5
4.1 General .5
4.2 Guidelines for installation .5
4.3 Declared installed thermal resistance, R .6
D
4.4 Declared installed insulation thickness, d .6
m
4.5 Declared moisture content .6
4.6 Settlement .6
4.7 Compaction .6
5 In-situ measurements and calculations .7
5.1 Calculation of the declared mean installed insulation thickness .7
5.2 Calculation of declared installed thermal resistance, R .7
D
6 Installer’s declaration .7
Annex A (normative) Method for the determination of density and degree of compaction of the
installed product .8
A.1 Principle .8
A.2 Apparatus .8
A.3 Test specimens, samples .9
A.4 Procedure .9
A.4.1 Test conditions .9
A.4.2 Test procedure .9
A.5 Calculation and expression of results .9
A.6 Precision . 10
A.7 Test report . 11
Annex B (normative) Installation guidelines . 12
B.1 Suitability of the building to receive the insulation product . 12
B.2 Tests made by the installer when preparing the product on site . 12
B.3 Installation procedure . 12
B.4 Installer's declaration . 12
Bibliography . 13
Foreword
This document (EN 14063-2:2013) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 88 "Thermal
insulating materials and products", the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by January 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by January 2014.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This European standard consists of two parts. The first part is the harmonised part satisfying the mandate and
the CPD. It is the basis for the CE marking covering the products, which are placed on the market. The
second part, which is the non-harmonised part, covers the specification for the installed products. Both parts
need to be used for the application of the insulation products in the end-use applications covered by
EN 14063.
Part 1 of this European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association and supports the essential requirements of EU
Directives. For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of Part 1.
Attention is drawn to the need to take into account any complementary member state rules (e.g. installation
rules) which together with this European Standard ensures the fitness for purpose of the installed product.
This European Standard is one of a series for mineral wool, expanded clay, expanded perlite, exfoliated
vermiculite, polyurethane/polyisocyanurate, cellulose, bound expanded polystyrene and expanded polystyrene
in-situ formed insulation products used in buildings, but this standard can be used in other areas where
appropriate.
The reduction in energy used and emissions produced during the installed life of insulation products exceeds
by far the energy used and emissions made during the production and disposal processes.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
1 Scope
This European Standard specifies the requirements for loose-fill expanded clay lightweight aggregate (LWA)
products installed in roofs, ceilings, floors and ground floors.
This Part 2 is a specification for the installed product.
Part 2 of this European Standard describes, when taken together with Part 1, the product characteristics that
are linked to the essential requirements of the EU Construction Products Directive. Part 2 also specifies the
checks and tests to be used for the declarations made by the installer of the product.
Part 2 of this European Standard does not specify the required level of a given property to be achieved by a
product to demonstrate fitness for purpose in a particular application. The levels required for a given
application are to be found in national regulations or non conflicting standards.
This European Standard does not cover factory made expanded clay lightweight aggregate products or in-situ
products intended to be used for the insulation of building equipment and industrial installations.
This European Standard does not specify performance requirements for airborne sound insulation and for
acoustic absorption applications.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 823:2013, Thermal insulating products for building applications — Determination of thickness
EN 1097-3, Tests for mechanical and physical properties of aggregates — Part 3: Determination of loose bulk
density and voids
EN 1097-5, Tests for mechanical and physical properties of aggregates — Part 5: Determination of the water
content by drying in a ventilated oven
EN 14063-1, Thermal insulation products for buildings — In-situ formed expanded clay lightweight aggregate
products — Part 1: Specification for the loose-fill products before installation
EN ISO 9229:2007, Thermal insulation — Vocabulary (ISO 9229:2007)
3 Terms, definitions, symbols, units and abbreviated terms
3.1 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN ISO 9229:2007 and the following
apply.
3.1.1
expanded clay lightweight aggregate
insulation material or product composed of lightweight granular material having a cellular structure formed by
expanding clay minerals by heat
3.1.2
design insulation thickness
insulation thickness after compaction as specified by the designer
3.1.3
declared installed insulation thickness
insulation thickness as installed by the installer including compaction if prescribed
3.1.4
compaction
mechanical compression (e.g. by vibrator) of the installed insulation layer, expressed as a percentage of the
initially untreated layer thickness
[SOURCE: EN 14063-1:2004]
3.1.5
settlement
decrease of installed insulation thickness with time, expressed as a percentage of the initial installed thickness
(after compaction if prescribed)
3.2 Symbols and units
d mean insulation thickness m
m
d mean
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.