CEN/TR 15120:2013

Tanks for transport of dangerous goods - Guidance and recommendations for loading, transport and unloading

This Technical Report provides guidance and recommendations to enable the transfer of product and vapour between the loading gantry, the tank truck and the service station.
The European Parliament and Council Directive 94/63/EC (VOC Directive) requires operators to ensure that petroleum vapours are not emitted into the atmosphere during loading and unloading. The recommendations and guidance given in this document are intended to assist users in meeting the requirements of this Directive.
This Technical Report acknowledges that, for climatic and logistical reasons alternative technical solutions are commonly used in the Arctic Region.
This Technical Report gives guidance and recommendations for loading at terminals and discharge at service stations or customer premises of tank trucks transporting dangerous substances of Class 3 of ADR - European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (flammable liquids) which have a vapour pressure not exceeding 110 kPa at 50 °C and petrol, and which have no sub classification as toxic or corrosive.

Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Leitlinien und Empfehlungen für Ausfüllung, Beförderung und Entladung

Dieser Technische Bericht enthält Leitlinien und Empfehlungen, um den Umschlag von Produkt und dessen Dämpfen zwischen Ladestation, Straßentankfahrzeug und Tankstelle zu ermöglichen.
Die Richtlinie 94/63/EG (VOC-Richtlinie) fordert von den Betreibern die Sicherstellung, dass Kohlenwasser-stoffgase nicht während der Befüllung und der Entladung in die Atmosphäre entweichen. Die Empfehlungen und Leitlinien in diesem Dokument sollen die Anwender bei der Erfüllung der Anforderungen dieser Richtlinie unterstützen.
Dieser Technische Bericht berücksichtigt, dass aus klimatischen und logistischen Gründen im arktischen Gebiet üblicherweise alternative technische Lösungen verwendet werden.
Dieser Technische Bericht enthält Leitlinien und Empfehlungen für die Befüllung an Verladestationen und die Entladung an Tankstellen oder bei Kunden von Straßentankfahrzeugen, die gefährliche Stoffe der Klasse 3 von ADR — Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße — (entzündbare flüssige Mineralölprodukte), deren Dampfdruck bei 50 °C höchstens 110 kPa beträgt, und Ottokraftstoff befördern und die nicht als giftig oder ätzend eingestuft sind.

Citernes destinées au transport de matières dangereuses - Lignes directrices et recommandations pour le chargement, le transport et le déchargement

Cisterne za prevoz nevarnega blaga - Navodila in priporočila za polnjenje, prevoz in praznjenje

To tehnično poročilo zagotavlja navodila in priporočila, da se omogoči prenos proizvoda in hlapov med polnilnim otokom, tovornjakom s cisterno ter bencinskim servisom. Evropski parlament in Direktiva Sveta 94/63/ES (Direktiva HOS) izvajalcem nalagata, da morajo zagotoviti, da naftni hlapi ne hlapijo v ozračje med polnjenjem in praznjenjem. Priporočila in navodila iz tega dokumenta so namenjena pomoči uporabnikom pri izpolnjevanju zahtev iz te direktive. To tehnično poročilo navaja, da se v arktični regiji zaradi podnebnih in logističnih razlogov uporabljajo nadomestne tehnične rešitve. To tehnično poročilo vsebuje navodila in priporočila za polnjenje na terminalih in praznjenje na bencinskih servisih ali v prostorih strank, ki ga izvajajo tovornjaki s cisterno, ki prevažajo nevarne snovi kategorije 3 ADR – Evropski sporazum o prevozu nevarnega blaga po cesti – (vnetljive tekočine), katerih parni tlak ne presega 110 kPa pri 50 °C, ter motorni bencin, pri čemer niso dodatno opredeljeni kot strupeni ali korozivni.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 14-May-2013
• Withdrawal Date: 30-Aug-2022
• ICS: 13.300 - Protection against dangerous goods
• ICS: 23.020.20 - Vessels and containers mounted on vehicles
• Technical Committee: CEN/TC 296 - Tanks for transport of dangerous goods
• Drafting Committee: CEN/TC 296/WG 9 - Guideline for loading, transporting and unloading of dangerous liquid goods
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 31-Aug-2022
• Ref Project: SIST-TP CEN/TR 15120:2013 - Tanks for transport of dangerous goods - Guidance and recommendations for loading, transport and unloading

Relations

• Replaces: CEN/TR 15120:2005 - Tanks for transport of dangerous goods - Guidance and recommendations for loading, transport and unloading
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Replaced By: CEN/TR 15120:2022 - Tanks for transport of dangerous goods - Guidance and recommendations for loading, transport and unloading
• Effective Date: 07-Sep-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST-TP CEN/TR 15120:2013
01-december-2013
1DGRPHãþD
SIST-TP CEN/TR 15120:2005
&LVWHUQH]DSUHYR]QHYDUQHJDEODJD1DYRGLODLQSULSRURþLOD]DSROQMHQMHSUHYR]
LQSUD]QMHQMH
Tanks for transport of dangerous goods - Guidance and recommendations for loading,
transport and unloading
Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Leitlinien und Empfehlungen für
Ausfüllung, Beförderung und Entleerung
Citernes destinées au transport de matières dangereuses - Lignes directrices et
recommandations pour le chargement, le transport et le déchargement
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TR 15120:2013
ICS:
13.300 Varstvo pred nevarnimi Protection against dangerous
izdelki goods
23.020.20 Posode in vsebniki, montirani Vessels and containers
na vozila mounted on vehicles
SIST-TP CEN/TR 15120:2013 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 15120:2013

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 15120:2013


TECHNICAL REPORT
CEN/TR 15120

RAPPORT TECHNIQUE

TECHNISCHER BERICHT
May 2013
ICS 13.300; 23.020.20 Supersedes CEN/TR 15120:2005
English Version
Tanks for transport of dangerous goods - Guidance and
recommendations for loading, transport and unloading
Citernes destinées au transport de matières dangereuses - Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Leitlinien
Lignes directrices et recommandations pour le chargement, und Empfehlungen für Ausfüllung, Beförderung und
le transport et le déchargement Entladung


This Technical Report was approved by CEN on 28 January 2013. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 296.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TR 15120:2013: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 15120:2013
CEN/TR 15120:2013 (E)
Contents Page
Foreword .3
1 Scope .4
2 Normative references .4
3 Terms and definitions .4
4 Bottom loading gantry function and operation .6
5 Tank truck function and equipment .8
6 Electrical equipment . 14
7 Gantry — tank truck system interfaces . 14
8 Conditions of operation . 14
9 Safe loading pass . 14
10 Discharge . 15
Annex A (normative) Tank connection envelope . 18
Annex B (normative) Vapour flow performance test . 22
Annex C (normative) Information plate . 28
Annex D (normative) Overfill prevention sensor setting . 30
Annex E (informative) Illustration of when an explosive atmosphere might be present or might
arise during loading operations .
...