EN ISO 8317:2015

Child-resistant packaging - Requirements and testing procedures for reclosable packages (ISO 8317:2015)

ISO 8317:2015 specifies performance requirements and test methods for reclosable packages designated as resistant to opening by children.
Acceptance criteria are given for the packages when tested by specified methods. These methods not only provide a measure of the effectiveness of the packaging in restricting access by children, but also cover the accessibility to the contents by adults.
ISO 8317:2015 is applicable to reclosable packages for any product intended to be exposed or removed from the packaging in normal use.
ISO 8317:2015 is intended for type approval only and is not intended for quality assurance purposes.

Kindergesicherte Verpackungen - Anforderungen und Prüfverfahren für wiederverschließbare Verpackungen (ISO 8317:2015)

Diese Internationale Norm legt Anforderungen und Prüfverfahren für wiederverschließbare Verpackungen fest, die Schutz gegen eine Öffnung durch Kinder bieten sollen.
Für Verpackungen, die einer Prüfung nach den festgelegten Verfahren unterzogen wurden, werden Annahmekriterien festgelegt. Diese Verfahren stellen nicht nur einen Maßstab für die Wirksamkeit dar, mit der die Verpackungen dem Zugriff durch Kinder widerstehen, sondern erstrecken sich auch auf die Erreichbarkeit des Packungsinhalts durch Erwachsene.
Dabei beziehen sich diese Verfahren auf wiederverschließbare Verpackungen für beliebige Erzeugnisse, die bei sachgemäßem Gebrauch dazu bestimmt sind, freigelegt oder der Verpackung entnommen zu werden.
Diese Internationale Norm dient lediglich der Typprüfung, ist also nicht für Zwecke der Qualitätssicherung gedacht.

Emballages à l'épreuve des enfants - Exigences et méthodes d'essai pour emballages refermables (ISO 8317:2015)

ISO 8317:2015 spécifie les exigences de performance et méthodes d'essai relatives aux emballages refermables désignés comme résistants à l'ouverture par les enfants.
Des critères d'acceptation sont donnés pour les emballages lorsqu'ils sont soumis à l'essai selon des méthodes spécifiques. Ces méthodes permettent non seulement de mesurer l'efficacité de l'emballage à limiter l'accès par les enfants, mais couvrent aussi l'accessibilité au contenu par des adultes.
ISO 8317:2015 est applicable aux emballages refermables pour tout produit destiné à être exposé ou retiré de l'emballage dans des conditions normales d'utilisation.
ISO 8317:2015 s'applique à l'homologation de type seulement et n'est pas destinée à être utilisée à des fins d'assurance qualité.

Embalaža, varna za otroke - Zahteve in preskusni postopki za embalažo, ki jo je mogoče večkrat zapreti (ISO 8317:2015)

Ta mednarodni standard določa zahteve delovanja in preskusne postopke za embalažo, ki jo je mogoče večkrat zapreti, a hkrati preprečuje, da bi jo odpirali otroci.
Kriteriji za sprejem so podani za pakete, ki so preskušeni po določeni metodi. Te metode zagotavljajo merilo učinkovitosti embalaže v smislu omejevanja dostopa za otroke, poleg tega pa pokrivajo tudi dostopnost do vsebine s strani odraslih oseb.
Ta mednarodni standard velja za embalažo, ki jo je mogoče večkrat zapreti, in ki vsebuje kakršen koli izdelek, namenjen temu, da bi bil odprt ali odstranjen iz embalaže pri običajni uporabi.
Ta mednarodni standard je namenjen samo za odobritev vrste in ne za namene zagotavljanja kakovosti.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 01-Dec-2015
• Withdrawal Date: 29-Jun-2016
• ICS: 55.020 - Packaging and distribution of goods in general
• Technical Committee: CEN/TC 261 - Packaging
• Drafting Committee: CEN/TC 261/SC 5/WG 27 - Child resistant packaging
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 02-Dec-2015
• Completion Date: 02-Dec-2015
• Directive: 80/232/EEC - Ranges of nominal quantities and nominal capacities permitted for certain pre-packaged products
• Directive: 87/356/EEC - Ranges of nominal quantities and nominal capacities permitted for certain pre-packged products (Dir. 80/232/EEC amendment)
• Ref Project: SIST EN ISO 8317:2016 - Child-resistant packaging - Requirements and testing procedures for reclosable packages (ISO 8317:2015)

Relations

• Replaces: EN ISO 8317:2004 - Child-resistant packaging - Requirements and testing procedures for reclosable packages (ISO 8317:2003)
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Replaces: EN ISO 8317:2004/AC:2005 - Child-resistant packaging - Requirements and testing procedures for reclosable packages (ISO 8317:2003)
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-februar-2016
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 8317:2005
SIST EN ISO 8317:2005/AC:2005
(PEDODåDYDUQD]DRWURNH=DKWHYHLQSUHVNXVQLSRVWRSNL]DHPEDODåRNLMRMH
PRJRþHYHþNUDW]DSUHWL,62
Child-resistant packaging - Requirements and testing procedures for reclosable
packages (ISO 8317:2015)
Kindergesicherte Verpackungen - Anforderungen und Prüfverfahren für
wiederverschließbare Verpackungen (ISO 8317:2015)
Emballages à l'épreuve des enfants - Exigences et méthodes d'essai pour emballages
refermables (ISO 8317:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 8317:2015
ICS:
55.020 Pakiranje in distribucija blaga Packaging and distribution of
na splošno goods in general
97.190 Otroška oprema Equipment for children
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN ISO 8317
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2015
EUROPÄISCHE NORM
ICS 55.020 Supersedes EN ISO 8317:2004
English Version
Child-resistant packaging - Requirements and testing
procedures for reclosable packages (ISO 8317:2015)
Emballages à l'épreuve des enfants - Exigences et Kindergesicherte Verpackungen - Anforderungen und
méthodes d'essai pour emballages refermables (ISO Prüfverfahren für wiederverschließbare Verpackungen
8317:2015) (ISO 8317:2015)
This European Standard was approved by CEN on 17 October 2015.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 8317:2015 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3

European foreword
This document (EN ISO 8317:2015) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 122
"Packaging" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 261 “Packaging” the secretariat of
which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by June 2016, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by June 2016.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document supersedes EN ISO 8317:2004.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 8317:2015 has been approved by CEN as EN ISO 8317:2015 without any modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 8317
Third edition
2015-11-01
Child-resistant packaging —
Requirements and testing procedures
for reclosable packages
Emballages à l’épreuve des enfants — Exigences et méthodes d’essai
pour emballages refermables
Reference number
ISO 8317:2015(E)
©
ISO 2015
ISO 8317:2015(E)
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved

ISO 8317:2015(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Terms and definitions . 1
3 Requirements . 2
3.1 Test requirements . 2
3.1.1 General. 2
3.1.2 Evaluation of a series of similar packaging . 3
3.2 Test panels . 4
3.3 Performance requirements . 4
3.3.1 Requirements concerning children . 4
3.3.2 Requirements concerning adults . 4
4 Test procedures . 6
4.1 Test supervision . 6
4.2 Sample packages . 7
4.3 Preliminary checking and preparation . 7
4.4 Child test . 7
4.4.1 Guidance for persons supervising tests . 7
4.4.2 Composition of test group . 8
4.4.3 Test location . 8
4.4.4 Procedure . 8
4.4.5 Expression of results (see also 5.1) . 9
4.5 Adult test (50 years to 70 years old inclusive) . 9
4.5.1 General. 9
4.5.2 Composition of test group . 9
4.5.3 Procedure . 9
4.5.4 Expression of results (see also 5.2) .10
5 Assessment of results .10
5.1 Child test .10
5.1.1 Success/failure .10
5.1.2 Sequential method .10
5.1.3 Full test .11
5.2 Adult test .11
5.3 Overall test result .11
6 Test report .11
6.1 General .11
6.2 Child test .11
6.3 Adult test .12
6.4 Additional (optional) information to be recorded .12
6.5 Overall test result .12
Bibliography .13
ISO 8317:2015(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and th
...