EN 12082:2007

Railway applications - Axleboxes - Performance testing

This European Standard specifies the principles and methods for a rig performance test of the system of box housing, rolling bearings, sealing and grease. Test parameters and minimum performance requirements for vehicles in operation on main lines are specified in Clause 6 and Annex A (normative). Different test parameters and performance requirements may be selected for vehicles in operation on other networks.
Basic principles for a field test are also determined.

Bahnanwendungen - Radsatzlager - Prüfung des Leistungsvermögens

Diese Europäische Norm beschreibt Grundlagen und Verfahren für die Prüfung des Leistungsvermögens auf dem Prüfstand der Baugruppe bestehend aus Lagergehäuse, Wälzlager, Dichtung und Schmierfett. Für Fahrzeuge im Betrieb auf Hauptbahnen sind die Prüfbedingungen und Mindestleistungsanforderungen in Abschnitt 6 und Anhang A (normativ) spezifiziert. Für Fahrzeuge im Betrieb auf anderen Bahnnetzen dürfen davon abweichende Prüfbedingungen und Leistungsanforderungen gewählt werden.
Die Grundlagen einer Betriebserprobung werden ebenfalls festgelegt.

Applications ferroviaires - Boîtes d'essieux - Essais de performances

La présente Norme européenne décrit les principes et les méthodes d’un essai de performance sur banc, du système composé du corps de boîte d’essieu, des roulements, de l’étanchéité et de la graisse. Les paramètres d’essai et les exigences minimales de performance pour les véhicules en service sur les lignes principales sont spécifiés dans l’Article 6 et l’Annexe A (normative). D’autres paramètres d’essai et exigences de performance peuvent être choisis pour les véhicules en service sur d’autres réseaux.
Les principes de base d’un essai en service sont aussi déterminés.

Železniške naprave - Ohišja ležajev kolesnih dvojic - Preskus delovanja

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 11-Dec-2007
• Withdrawal Date: 26-Oct-2010
• ICS: 45.040 - Materials and components for railway engineering
• Technical Committee: CEN/TC 256 - Railway applications
• Drafting Committee: CEN/TC 256/SC 2/WG 12 - Roller bearings and Lubricants
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 27-Oct-2010
• Completion Date: 27-Oct-2010
• Directive: 2001/16/EC - Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the interoperability of the trans-European conventional rail system
• Directive: 93/38/EEC - Procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors
• Directive: 96/48/EC - Interoperability of the trans-European high-speed rail system
• Mandate: M/024 - Mandate to CEN/CENELEC/ETSI for programming and standardization in the field of railway equipment
• Mandate: M/275 - Mandate to CEN/CENELEC/ETSI for standardization in the field of railway equipment on the interoperability of the Trans-European high-speed rail system
• Mandate: M/334 - Mandate for programming and standardisation addressed to CEN, CENELEC and ETSI in the field of the Interoperability of the trans-european conventional rail system
• Ref Project: SIST EN 12082:2008 - Railway applications - Axleboxes - Performance testing

Relations

• Replaces: EN 12082:1998 - Railway applications - Axleboxes - Performance testing
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Merged Into: EN 12082:2007+A1:2010 - Railway applications - Axleboxes - Performance testing
• Effective Date: 21-Aug-2010
• Amended By: EN 12082:2007/FprA1 - Railway applications - Axleboxes - Performance testing
• Effective Date: 12-Dec-2009

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Railway applications - Axleboxes - Performance testingŽelezniške naprave - Ohišja ležajev kolesnih dvojic - Preskus delovanjaApplications ferroviaires - Boîtes d'essieux - Essais de performancesBahnanwendungen - Radsatzlager - Prüfung des LeistungsvermögensTa slovenski standard je istoveten z:EN 12082:2007SIST EN 12082:2008en,fr,de45.040ICS:SIST EN 12082:20011DGRPHãþDSLOVENSKI
STANDARDSIST EN 12082:200801-marec-2008

EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 12082December 2007ICS 45.040Supersedes EN 12082:1998
English VersionRailway applications - Axleboxes - Performance testingApplications ferroviaires - Boîtes d'essieux - Essais deperformancesBahnanwendungen - Radsatzlager - Prüfung desLeistungsvermögensThis European Standard was approved by CEN on 8 November 2007.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2007 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 12082:2007: E

Rig performance test.13 A.1 Schematic example of test rig.13 A.2 Temperature measurement.14 A.3 Grease sampling zones.17 A.4 Definition of loading.18 A.5 Definition of test cycles.19 A.6 Graphical presentation of test cycles.20 A.7 Temperature criteria.21 A.8 Mechanical and physico-chemical acceptance criteria.22 A.9 Watertightness test.23 Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 96/48/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on the interoperability of the trans-European High-speed rail system, as modified by EU Directive 2004/50/EC of 29 April 2004.25 Annex ZB (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the interoperability of the trans-European conventional rail system, as modified by EU Directive 2004/50/EC of 29 April 2004.26 Bibliography.28

1) Official Journal of the European Communities No. L 235 of 17.9.96. 2) Official Journal of the European Communities No. L 110 of 20.4.01. 3) Official Journal of the European Communities No. L 220 of 21.6.04.

4) The systems used should offer equivalence with EN ISO 9001.

5) NF — Association Française de Normalisation (AFNOR), 11 avenue Francis de Pressensé, 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex, Tel.: [phone], Fax: [phone].
...