EN ISO 1513:1994
(Main)Paints and varnishes - Examination and preparation of samples for testing (ISO 1513:1992)
Paints and varnishes - Examination and preparation of samples for testing (ISO 1513:1992)
Lacke und Anstrichstoffe - Vorprüfung und Vorbereitung von Proben für weitere Prüfungen (ISO 1513:1992)
Diese Internationale Norm gehört zu einer Reihe von Normen, welche die Probenahme und Prüfung von Lacken, Anstrichstoffe und ähnlichen Produkten behandelt. Diese Internationale Norm legt fest, wie eine zur Prüfung angelieferte Probe vorzuprüfen ist. Ausserdem behandelt sie das Herstellen einer Probe durch Mischen und Verjüngen aus einer Reihe von Proben, die für eine Liefer- oder Gesamtmenge eines Lackes, Anstrichstoffes oder ähnlichen Produktes repräsentativ ist. Die Proben des zu prüfenden Produktes müssen entsprechend ISO 1512 genommen werden.
Peintures et vernis - Examen et préparation des échantillons pour essais (ISO 1513:1992)
Barve in laki - Pregled in priprava vzorcev za preskušanje (ISO 1513:1992)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 1513:1997
01-december-1997
Barve in laki - Pregled in priprava vzorcev za preskušanje (ISO 1513:1992)
Paints and varnishes - Examination and preparation of samples for testing (ISO
1513:1992)
Lacke und Anstrichstoffe - Vorprüfung und Vorbereitung von Proben für weitere
Prüfungen (ISO 1513:1992)
Peintures et vernis - Examen et préparation des échantillons pour essais (ISO
1513:1992)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 1513:1994
ICS:
87.040 Barve in laki Paints and varnishes
SIST EN ISO 1513:1997 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 1513:1997
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 1513:1997
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 1513:1997
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 1513:1997
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 1513:1997
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 1513:1997
ISO
INTERNATIONAL
STANDARD 1513
Third edition
1992-12-15
Paints and varnishes - Examination and
preparation of samples for testing
- Examen et pbparation des bhantillons pour essais
Pein tures et vemis
Reference number
ISO 1513:1992(E)
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 1513:1997
.
ISO 1513:1992(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 1513 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 35, Paints and varnishes, Sub-Committee SC 9, Genera/ test
methods for paints and varnishes.
This third edition cancels and replaces the second edition
(ISO 1513:1980), which has been technically revised.
0 ISO 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any ferm or
by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 1513:1997
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 1513:1992(E)
Paints and varnishes - Examination and preparation
of samples for testing
ISO 1512:1991, Paints and varnishes - Sampling of
1 Scope
products in liquid or Paste form.
3 Sample Container
This International Standard is one of a series of stan-
dards dealing with the sampling and testing of paints,
varnishes and related products.
3.1 Condition of Container
This International Standard specifies both the pro-
Record any defects in the Sample Container or any
cedure for preliminary examination of a Single Sample
visible leakage. If it is possible that the contents have
as received for testing, and the procedure for pre-
been affected, the Sample sha!l be rejected.
paring a test Sample by blending and reduction of a
series of samples representative of a consignment or
3.2 Opening of a Container
bulk of paint, varnish or related product, the samples
of the product to be tested having been taken in ac-
WARNING - Some paints and related products
cordante with ISO 1512.
(such as paint removers) are prone to develop gas
or vapour pressure during storage. Care, appro-
priate to the Situation, shall be taken in opening
Containers, particularly if bulging of the lid or the
bottom of the Container is observed.
If such phenomena occur, they shall be noted in
the report (clause IO).
Remove all packing materials and other debris from
2 Normative references
the outer surface of the Container, particularly around
the closure. Open the Container carefully, taking care
not to disturb the contents.
The following Standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
4 Preliminary procedure for fluid
of this International Standard. At the time of publi-
products such as varnishes, emulsions,
cation, the editions indicated were valid. All Standards
are subject to revision, and Parties to agreements thinners, etc?
based on this International Standard are encouraged
to investigate the possibility of applying the most re-
4.1 Visual examination
cent editions of the Standards indicated below.
Members of IEC and ISO maintain registers of cur-
rently valid International Standards. 4.1.1 Mage
Wecord the approximate ullage, i.e. the air-space
ISO 565:1990, Test sieves - Metal wire cloth, per-
above the contents of the Container, expressed as a
fora ted metal pla te and electroformed sheet - Nom-
percentage of the total capacity of the Container.
inal sizes of openings.
1) These correspond to type A and B products in ISO 1512.
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN ISO 1513:1997
ISO 1513:1992(E)
4.1.2 Surface skin
5 Preliminary procedure for fluid
products such as paints*)
Record the presence of any surface skin and whether
the skin is continuous, hard, soft, thin or moderately
or excessively thick.
5.1 Visual examination
If skin is observed on the Sample, it is preferable to
discard the Sample. If this is impractical, detach the
skin as completely as possible from the sides of the 5.1.1 Mage
Container and remove it, if necessary by straining.
Record the approximate ullage, i.e. the air-space
Record the ease of removal. For analytical control
above the contents of the Container, expressed as a
purposes, where skin is present, it may be necessary
percentage of the total capacity of the Container.
to disperse the skin and include it in the Sample for
testing.
5.1.2 Surface skin
Record the presence of any surface skin and whether
4.1.3 Consistency
the skin is continuous, hard, soft, thin or moderately
or excessively thick. If skin is observed on the Sample,
Record whether the Sample is thixotropic or whether
it is preferable to discard the Sample.
gelling has taken place, taking care not to confuse
gelling and thixotropy.
If this is impractical, detach the skin as completely as
possible from the sides of the Container and remove
NOTE 1 Both thixotropic and gelled varnishes have a
it, if necessary by straining.
jelly-like consistency but, whereas the consistency of the
former is markedly reduced by stirring or shaking, the con-
Record the ease of removal. For analytical control
sistency of a gelled varnish cannot be reduced in this way.
purposes, where skin is present, it may be necessary
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.