EN 13794:2002

Respiratory protective devices - Self-contained closed-circuit breathing apparatus for escape - Requirements, testing, marking

This EN specifies minimum requirements for self-contained closed-circuit breathing apparatus, chemical oxygen (KO2, NaCIO3) type and compressed oxygen type, for escape (short: oxygen escape apparatus OEA). This EN does not apply to apparatus for work and rescue and to diving apparatus. Laboratory and practical performance tests are included for the assessment of compliance with the requirements.

Atemschutzgeräte - Isoliergeräte für Selbstrettung - Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung

Diese Europäische Norm legt Mindestanforderungen für Isoliergeräte für Selbstrettung auf der Basis von Chemikalsauerstoff (KO2, NaClO3) und Drucksauerstoff fest. Diese Europäische Norm gilt nicht für Geräte für Arbeit und Rettung und nicht für Tauchgeräte.
Laborprüfungen und praktische Leistungsprüfungen sind enthalten, um die Übereinstimmung mit den Anforderungen feststellen zu können.

Appareils de protection respiratoire - Appareils de protection respiratoire isolants autonomes à circuit fermé pour l'évacuation - Exigences, essais, marquage

La présente Norme européenne spécifie les exigences minimales requises des appareils de protection respiratoire isolants autonomes à circuit fermé, à oxygène chimique (KO2, NaClO3) et à oxygène comprimé, pour l'évacuation (en abrégé : appareils d'évacuation à oxygène). La présente Norme européenne ne s'applique ni aux appareils de protection pour le travail et le sauvetage, ni aux appareils de plongée.
Elle contient des essais en laboratoire et des essais pratiques de performance pour s'assurer de la conformité avec les exigences.

Oprema za varovanje dihal - Samoreševalni avtonomni dihalni aparat z zaprtim krogom - Zahteve, preskušanje, označevanje

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 19-Nov-2002
• Withdrawal Date: 30-May-2003
• ICS: 13.340.30 - Respiratory protective devices
• Technical Committee: CEN/TC 79 - Respiratory protective devices
• Drafting Committee: CEN/TC 79 - Respiratory protective devices
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 20-Nov-2002
• Completion Date: 20-Nov-2002
• Directive: 2008/68/EC - Directve 2008/68/EC of the European Parliament and of the council of 24 September 2008 on the inland transport of the dangerous goods
• Directive: 2016/425 - Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on personal protective equipment and repealing Council Directive 89/686/EEC
• Directive: 2016/797/EU - Directive (EU) 2016/797 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the interoperability of the rail system within the European Union (Text with EEA relevance)
• Directive: 89/686/EEC - Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment
• Directive: 93/68/EEC - Council Directive amending Dir. 87/404/EEC (simple pressure vessels), 88/378/EEC (safety of toys), 89/106/EEC (construction products), 89/336/EEC (electromagnetic compatibility), 89/392/EEC (machinery), 89/686/EEC (personal protective equipment), 90/384/EEC (automatic weighing instruments), 90/385/EEC (active implantable medicinal devices), 90/396/EEC (appliances burning gaseous fuels), 91/263/EEC (telecommunications terminal equipment), 92/42/EEC and 73/23/EEC
• Directive: 93/95/EEC - Personal protective equipment (Dir. 89/686/EEC amendment)
• Directive: 96/58/EC - Personal protective equipment (Dir. 89/686/EEC amendment)
• Mandate: M/031 - Standardization mandate to CEN/CENELEC concerning standards for Personal Protective Equipment
• Ref Project: SIST EN 13794:2003 - Respiratory protective devices - Self-contained closed-circuit breathing apparatus for escape - Requirements, testing, marking

Relations

• Replaces: EN 1061:1996 - Respiratory protective devices for self-rescue - Self-contained closed-circuit breathing apparatus - Chemical oxygen (NaClO3) escape apparatus - Requirements, testing, marking
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Replaces: EN 401:1993 - Respiratory protective devices for self-rescue - Self-contained closed-circuit breathing apparatus - Chemical oxygen (KO2) escape apparatus - Requirements, testing, marking
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Replaces: EN 400:1993 - Respiratory protective devices for self-rescue - Self-contained closed-circuit breathing apparatus - Compressed oxygen escape apparatus - Requirements, testing, marking
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Revised: prEN 13794 - Respiratory protective devices - Self-contained closed-circuit devices for escape - Requirements, testing and marking
• Effective Date: 16-Jan-2013

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Respiratory protective devices - Self-contained closed-circuit breathing apparatus for escape - Requirements, testing, markingAppareils de protection respiratoire - Appareils de protection respiratoire isolants autonomes a circuit fermé pour l'évacuation - Exigences, essais, marquageAtemschutzgeräte - Isoliergeräte für Selbstrettung - Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung13.340.30Varovalne dihalne napraveRespiratory protective devicesICS:SIST EN 13794:2003enTa slovenski standard je istoveten z:EN 13794:200201-april-2003SIST EN 13794:2003SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 401:1996SIST EN 400:1996SIST EN 1061:19981DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13794November 2002ICS 13.340.30Supersedes EN 400:1993, EN 401:1993 andEN 1061:1996English versionRespiratory protective devices - Self-contained closed-circuitbreathing apparatus for escape - Requirements, testing,markingAppareils de protection respiratoire - Appareils deprotection respiratoire isolants autonomes à circuit fermépour l'évacuation - Exigences, essais, marquageAtemschutzgeräte - Isoliergeräte für Selbstrettung -Anforderungen, Prüfung, KennzeichnungThis European Standard was approved by CEN on 9 September 2002.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2002 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13794:2002 E
...