EN 676:2003+A2:2008/AC:2008
(Corrigendum)Automatic forced draught burners for gaseous fuels
Automatic forced draught burners for gaseous fuels
2008-11-21 SJ: Error in colum header of table ZB.1 identified by the EC (prEN 676 is mentioned instead of EN 676). Error is only in EN version. FR and DE versions are correct.
2009-07-08: OD Flag citation for 98/37 and 2006/42
Automatische Brenner mit Gebläse für gasförmige Brennstoffe
Brûleurs automatiques à air soufflé pour combustibles gazeux
Samodejni plinski ventilatorski gorilniki (vključno z dopolnilom A2) - Popravek AC
General Information
Relations
Frequently Asked Questions
EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 is a corrigendum published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Automatic forced draught burners for gaseous fuels". This standard covers: 2008-11-21 SJ: Error in colum header of table ZB.1 identified by the EC (prEN 676 is mentioned instead of EN 676). Error is only in EN version. FR and DE versions are correct. 2009-07-08: OD Flag citation for 98/37 and 2006/42
2008-11-21 SJ: Error in colum header of table ZB.1 identified by the EC (prEN 676 is mentioned instead of EN 676). Error is only in EN version. FR and DE versions are correct. 2009-07-08: OD Flag citation for 98/37 and 2006/42
EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 27.060.20 - Gas fuel burners. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 676:2020, EN 676:2003+A2:2008. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2006/42/EC, 2009/142/EC, 2014/68/EU, 90/396/EEC, 97/23/EC, 98/37/EC; Standardization Mandates: M/071, M/079, M/396, M/BC/CEN/89/6. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Automatische Brenner mit Gebläse für gasförmige BrennstoffeBrûleurs automatiques à air soufflé pour combustibles gazeux - Corrigendum ACAutomatic forced draught burners for gaseous fuels - Corrigendum AC27.060.20Plinski gorilnikiGas fuel burnersICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 676:2003+A2:2008/AC:2008SIST EN 676:2004+A2:2008/AC:2009en01-februar-2009SIST EN 676:2004+A2:2008/AC:2009SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 676:2003+A2:2008/ACDecember 2008Décembre 2008Dezember 2008ICS 27.060.20English versionVersion FrançaiseDeutsche FassungAutomatic forced draught burners for gaseous fuelsBrûleurs automatiques à air soufflé pourcombustibles gazeuxAutomatische Brenner mit Gebläse fürgasförmige BrennstoffeThis corrigendum becomes effective on 3 December 2008 for incorporation in the official Englishversion of the EN.Ce corrigendum prendra effe
...
EN 676:2003+A2:2008/AC:2008は、ガス燃料用の自動強制燃焼器に関する標準化文書です。この標準は、業界における安全性と効率性を確保するための重要な指針を提供します。標準の範囲は、ガス燃料を使用した自動燃焼器の設計、製造、試験、および使用に関する要件を詳細に定義しています。 この標準の強みは、製品の性能を保証するための明確な基準を設定している点です。特に、燃焼プロセスの効率性と低環境負荷を実現するための実践的なガイドラインが含まれており、業界のニーズに応える内容となっています。また、最新の技術革新に基づいた推奨事項も盛り込まれているため、現行の市場動向に即した実用性が高いと言えます。 さらに、EN 676:2003+A2:2008/AC:2008は、法的要件を満たすための基盤ともなり得るため、業界の規制遵守を支援する重要な役割を果たします。特に、2009年の修正によって98/37および2006/42に関連する注意喚起がなされ、技術的な最新情報が提供されることで、ユーザーにとってさらに信頼性の高い標準規格となっています。 このように、EN 676:2003+A2:2008/AC:2008は、自動強制燃焼器の設計と運用における必須の基準を定めており、ガス燃料の使用に伴う安全性向上と環境配慮を促進するための重要なリソースと言えるでしょう。
Die Norm EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 behandelt automatische Gebläsebrenner für gasförmige Brennstoffe und bietet einen umfassenden Rahmen für die Sicherheits- und Leistungsanforderungen dieser Technologien. Die Norm ist von zentraler Bedeutung für Hersteller und Anwender von Brennersystemen, da sie sowohl die Gebrauchstauglichkeit als auch die Zuverlässigkeit dieser Geräte gewährleistet. Ein wesentlicher Stärke der Norm liegt in ihrer detaillierten Beschreibung der Anforderungen an die Konstruktion, Prüfung und den Betrieb von Gebläsebrennern. Durch diese klaren Vorgaben wird sichergestellt, dass die Brenner effizient und sicher arbeiten, was die Notwendigkeit für regelmäßige Wartung und Überprüfungen reduziert. Darüber hinaus wird die Interoperabilität zwischen verschiedenen Systemen gefördert, da die Norm spezifische Standards definiert, die international anerkannt sind. Ein weiterer wichtiger Aspekt der Norm EN 676 ist ihre Relevanz im Kontext der europäischen Richtlinien zur Sicherheit von Maschinen (z.B. 98/37/EG und 2006/42/EG). Die Norm unterstützt Hersteller dabei, die Vorgaben dieser Richtlinien zu erfüllen und somit die Marktzulassung ihrer Produkte zu erleichtern. Dies macht die Norm nicht nur zu einem technischem Leitfaden, sondern auch zu einem bedeutenden wirtschaftlichen Faktor. Die Aktualisierung der Norm durch die Revision vom November 2008, einschließlich der Berichtigung von Fehlern in der Tabelle ZB.1, zeigt das kontinuierliche Bemühen um Präzision und Aktualität, was die Zuverlässigkeit der Norm unterstreicht. Die korrekten Versionen in Französisch und Deutsch stellen sicher, dass Sprachbarrieren, die bei der Implementierung der Norm auftreten könnten, überwunden werden. Insgesamt ist die Norm EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 ein essentielles Dokument für die Industrie, das nicht nur technische Richtlinien zur Verfügung stellt, sondern auch die Sicherheit und Effizienz von automatischen Gebläsebrennern für gasförmige Brennstoffe gewährleistet.
La norme EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 concernant les brûleurs automatiques à air soufflé pour combustibles gazeux présente un cadre réglementaire essentiel pour le secteur des équipements liés aux combustibles. Cette norme vise à établir les exigences de sécurité et de performance pour les brûleurs qui utilisent des combustibles gazeux, garantissant ainsi une utilisation efficace et sûre. L'un des points forts de la norme est son approche exhaustive qui couvre divers aspects techniques des brûleurs automatiques. Elle garantit non seulement la conformité aux directives européennes pertinentes, mais elle assure également que les produits répondent aux normes de sécurité les plus élevées. En effet, la norme inclut des critères spécifiques concernant la conception, la fabrication, et l'essai des brûleurs, contribuant à réduire les risques d'accidents et à améliorer la fiabilité des équipements utilisés. L'importance de la norme EN 676 est renforcée par ses mises à jour, comme le corrigé AC:2008 qui identifie une erreur mineure dans les versions anglaises du document, tout en maintenant la précision des versions française et allemande. Cela illustre l'engagement des organismes de normalisation à assurer la précision et la pertinence des documents normatifs dans le cadre de la réglementation en vigueur, ce qui est crucial pour les professionnels du secteur. En somme, la norme EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 constitue une référence incontournable pour les fabricants et utilisateurs de brûleurs automatiques à air soufflé pour combustibles gazeux. Son application aide à garantir non seulement la compliance réglementaire, mais également la performance et la sécurité des systèmes de chauffage au gaz, en adéquation avec les besoins du marché moderne.
The standard EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 addresses the requirements for automatic forced draught burners specifically designed for gaseous fuels. Its scope is comprehensive, catering to the evaluation of the design, safety, and performance of these burners, ensuring they operate efficiently while minimizing risks. Strengths of this standard include its clear criteria for performance benchmarks, as well as its detailed safety requirements that are pivotal for manufacturers, engineers, and regulatory bodies. The standard's emphasis on uniformity across different regions makes it a vital reference point in the industry. The incorporation of international best practices into its guidelines further enhances its reliability and applicability in various contexts. Moreover, the documentation correctly emphasizes the importance of the maintenance of operational safety and efficiency, addressing critical aspects that stakeholders in the gaseous fuel sector must adhere to. It also plays a significant role in harmonizing standards in the European context, promoting compliance with directives related to machinery safety (2006/42) and the broader expectations established by relevant directives. The identification of an error in the column header of table ZB.1, regarding the mentioning of prEN 676 instead of EN 676, indicates an ongoing commitment to accuracy and improvement within the standard itself. Despite this error, the integrity of the French and German versions reinforces the standard’s robustness in facilitating clear communication among diverse stakeholders across Europe. Overall, EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 is relevant in achieving a high level of safety and performance in the deployment of automatic forced draught burners for gaseous fuels, establishing itself as an essential standard for industry professionals striving for compliance and enhanced operational integrity.
SIST EN 676:2004+A2:2008/AC:2009 표준은 가스 연료를 위한 자동 강제 배기 연소기 분야에서의 중요성을 강조하고 있습니다. 이 표준은 2003년 이후의 자동 연소기 설계를 위한 기준을 제공하며, 연소기의 안전성과 효율성을 보장하기 위해 필요한 요구사항을 명시하고 있습니다. 이 표준의 강점 중 하나는 다양한 환경에서의 가스 연료 사용에 대한 포괄적인 접근 방식입니다. 이는 연소기의 안전성과 환경 친화성을 모두 고려하여 설계된 만큼, 현대적인 가스 연료 연소 시스템의 요구를 충족시킬 수 있습니다. 특히, EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 문서에서 언급된 오류와 그 후속 조치는 표준의 신뢰성과 일관성을 더욱 강화시킵니다. 또한, 표준의 범위는 가스 연료 연소기를 사용하는 업계 전반에 걸쳐 적용 가능하며, 특히 산업 및 상업적 응용 프로그램에서 매우 유용합니다. 이로 인해 사용자는 다양한 운영 조건에서의 연소기 성능을 최적화할 수 있게 되어, 에너지 효율성을 높이고 안전성을 보장할 수 있습니다. 결국, SIST EN 676:2004+A2:2008/AC:2009 표준은 가스 연료를 사용하는 자동 강제 배기 연소기의 설계 및 사용에 있어 필수적인 기준으로 자리잡고 있으며, 이는 업계 전문가들에게 중요한 가이드를 제공하는 문서로서 그 가치가 매우 높습니다.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...